1 00:02:22,320 --> 00:02:23,200 यहाँ देखो। 2 00:02:23,280 --> 00:02:26,480 संपूर्ण केस इतिहास और प्रोफ़ाइल आपके मरीज़ यहाँ हैं। 3 00:02:26,760 --> 00:02:28,480 आप इसे ऊपर खींच सकते हैं इस संकेत के साथ. 4 00:02:28,600 --> 00:02:30,040 ठीक है? हो गया? 5 00:02:30,240 --> 00:02:32,120 क्या कोई आसान तरीका नहीं है इसके लिए सर? 6 00:02:32,320 --> 00:02:33,280 वहाँ है। 7 00:02:34,640 --> 00:02:35,640 आप इस्तीफा दे सकते हैं. 8 00:02:36,920 --> 00:02:39,720 (कीबोर्ड बजना) 9 00:02:45,360 --> 00:02:46,360 नमस्ते, वरदा! 10 00:02:47,000 --> 00:02:47,960 नमस्ते। 11 00:02:48,080 --> 00:02:50,720 (गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट) 12 00:02:56,600 --> 00:02:58,800 (गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट) 13 00:03:03,600 --> 00:03:07,080 - (टायर की आवाज) - (दुर्घटनाग्रस्त) 14 00:03:13,640 --> 00:03:16,320 (सायरन आ रहा है) 15 00:03:20,880 --> 00:03:22,120 सर! 16 00:03:22,200 --> 00:03:23,840 सोचा था तुम अजनबी हो! 17 00:03:23,920 --> 00:03:26,080 मैंने तुम्हें अस्पताल में देखा है! क्या हुआ? 18 00:03:28,480 --> 00:03:29,760 ओह भगवान... 19 00:03:30,080 --> 00:03:31,200 मर गया, हुह? 20 00:03:35,440 --> 00:03:36,880 साथ आओ, सर! 21 00:03:37,040 --> 00:03:39,040 यह आज का तीसरा मामला है! मेरी सहयता करो! 22 00:03:39,440 --> 00:03:42,560 (घुर्राते हुए) 23 00:03:48,600 --> 00:03:51,640 (बच्चा रो रहा है) 24 00:04:02,040 --> 00:04:04,360 भारी खून की चोट. क्या उन्होंने पुलिस को सूचित किया है? 25 00:04:04,520 --> 00:04:06,560 पिटोसिन का एक शॉट दें और मिसोप्रिस्टोल, पावी। 26 00:04:06,640 --> 00:04:08,320 - ठीक है, डॉक्टर। - (टेलीफोन बज रहा है) 27 00:04:08,560 --> 00:04:10,080 मैं पुलिस से बात करूंगा. 28 00:04:10,440 --> 00:04:11,920 चुप रहो सर. 29 00:04:12,280 --> 00:04:15,200 अब शिशु को मत पालो. मुझे यह मिल गया। 30 00:04:15,680 --> 00:04:17,200 रात के करीब साढ़े दस बजे रहे होंगे. 31 00:04:17,320 --> 00:04:20,560 उतरते समय मैंने दुर्घटना पर ध्यान दिया पल्लीकरनई में एक मरीज। 32 00:04:21,680 --> 00:04:26,560 दो लोगों की जान बचाने की आशा से मैंने उन्हें लाद लिया एम्बुलेंस में. लेकिन कोई फायदा नहीं! 33 00:04:27,160 --> 00:04:28,720 क्या तुमने वहां किसी और को देखा? 34 00:04:28,800 --> 00:04:32,480 कोई अन्य वाहन या लोग? कुछ भी सामान्य से हटकर? 35 00:04:32,600 --> 00:04:34,280 वहां कुछ भी संदिग्ध नहीं है, सर। 36 00:04:34,400 --> 00:04:36,360 वहां बहुत अंधेरा था. 37 00:04:36,520 --> 00:04:38,640 खूब बारिश. बिजली भी बंद थी. 38 00:04:39,840 --> 00:04:41,400 - जी श्रीमान। - मारो और भागो, सर। 39 00:04:41,760 --> 00:04:43,800 संभावना कम है. बारिश भी हो रही थी. 40 00:04:44,160 --> 00:04:45,560 कोई निशान नहीं रहेगा. 41 00:04:52,280 --> 00:04:54,640 डॉक्टर साहब, लड़का है या लड़की? 42 00:04:55,000 --> 00:04:57,840 बच्चा मर चुका है. मां सुरक्षित है. 43 00:04:58,320 --> 00:04:59,560 क्षमा मांगना। 44 00:05:03,680 --> 00:05:05,560 हमें गर्भधारण करने में दस साल लग गए, डॉक्टर! 45 00:05:06,240 --> 00:05:07,280 चिकित्सक! 46 00:05:07,440 --> 00:05:09,680 बस ऐसे ही, आप कह रहे हैं कि बच्चा मर गया! 47 00:05:09,920 --> 00:05:11,720 (निराश होकर बड़बड़ाते हुए) 48 00:05:11,920 --> 00:05:13,720 हमें गर्भधारण करने में दस साल लग गए! 49 00:05:13,800 --> 00:05:15,080 मैं उससे यह बात कैसे तोड़ूंगा? 50 00:05:15,160 --> 00:05:16,440 वह बच्चे को बहुत चाहती थी! 51 00:05:16,560 --> 00:05:17,920 उसने अपनी आँखें भी नहीं खोलीं! 52 00:05:18,080 --> 00:05:19,280 मेरा बच्चा चला गया! 53 00:05:19,600 --> 00:05:22,920 (रोते हुए) 54 00:05:48,600 --> 00:05:50,920 (बच्चा रो रहा है) 55 00:06:08,920 --> 00:06:11,880 आपको क्या परेशानी है सर? तुम दूर हो गए, है ना? 56 00:06:12,280 --> 00:06:15,120 दोषी कभी बच नहीं पाते, राजेंद्रन. 57 00:06:15,680 --> 00:06:18,240 बस उनकी सज़ा में देरी हो जाती है. 58 00:06:20,440 --> 00:06:21,600 बस इतना ही। 59 00:06:29,160 --> 00:06:30,560 (उल्टी - 100 रुपये जुर्माना) 60 00:06:30,720 --> 00:06:33,680 (कम जारी है और अस्पष्ट बातचीत) 61 00:06:36,960 --> 00:06:38,320 प्रेम में असफलता का अनुभव किसने नहीं किया है? 62 00:06:38,400 --> 00:06:40,000 - विशेषकर किसी के पहले में? - सही! 63 00:06:40,200 --> 00:06:41,640 उसे उसे छोड़े हुए एक साल हो गया है। 64 00:06:41,760 --> 00:06:43,240 अगर वह हर दिन शराब पीता है... 65 00:06:44,400 --> 00:06:47,120 (रास्पबेरी वार) 66 00:06:49,320 --> 00:06:50,920 - अगर वह रोज शराब पीता है... - हाँ भाई! 67 00:06:51,000 --> 00:06:52,480 ...क्या वह वापस आएगी? 68 00:06:52,600 --> 00:06:56,560 उसके पिता और भाई को उससे दुःख होता है मानो वह कच्ची व्हिस्की से गला जला रहा हो! 69 00:06:56,640 --> 00:06:57,800 प्रकाश को भूल जाओ! 70 00:06:57,920 --> 00:07:00,040 उसके पिता उसके साथ ऐसा व्यवहार क्यों करते हैं? जैसे वह उसका बेटा ही न हो? 71 00:07:00,120 --> 00:07:01,600 वह आदमी हमेशा ऐसा ही होता है. 72 00:07:06,160 --> 00:07:08,800 (निगल पीता है) 73 00:07:30,120 --> 00:07:33,240 मैं उससे पूछता हूं कि वह ऐसा क्यों है, लेकिन क्या वह जवाब भी देता है? 74 00:07:34,760 --> 00:07:36,120 तुम ऐसे क्यों हो? 75 00:07:37,640 --> 00:07:39,760 हाँ दोस्त! वह बात नहीं कर रहा है! 76 00:08:00,080 --> 00:08:03,360 'मैं एक गीत गाऊंगा, दोस्त लड़का' 77 00:08:03,440 --> 00:08:06,680 'मुझे अपने कान उधार दो और इसका स्वाद लो, मेरे आदमी' 78 00:08:06,760 --> 00:08:09,880 'जब आपके जीवन का प्यार फीका पड़ गया...' 79 00:08:10,160 --> 00:08:13,080 '...शाश्वत उच्च को आपकी सहायता करने दीजिए रात भर नाचो' 80 00:08:13,160 --> 00:08:16,000 'कोई ज़रूरत नहीं... तुम्हें उसकी जरूरत नहीं है' 81 00:08:16,120 --> 00:08:19,800 'उसने तुम्हारा साथ छोड़ दिया...' तुम्हें उसकी जरूरत नहीं है' 82 00:08:19,880 --> 00:08:22,880 'यह असहनीय है' 83 00:08:22,960 --> 00:08:26,520 'प्यार की पीड़ा असहनीय है' 84 00:08:26,760 --> 00:08:30,080 'मैं एक गीत गाऊंगा, दोस्त लड़का' 85 00:08:30,200 --> 00:08:33,160 'मुझे अपने कान उधार दो और इसका स्वाद लो, मेरे आदमी' 86 00:08:33,480 --> 00:08:36,720 'जब आपके जीवन का प्यार फीका पड़ गया...' 87 00:08:36,800 --> 00:08:39,720 '...शाश्वत उच्च को आपकी सहायता करने दीजिए रात भर नाचो' 88 00:09:20,040 --> 00:09:23,560 'वह आनंद जो जीवन में आता है जब आप अपने जीवन का प्यार देखते हैं...' 89 00:09:23,640 --> 00:09:26,520 '...यह टहलने के लिए बात करने जैसा है फूलों के बगीचे में' 90 00:09:26,800 --> 00:09:32,800 'हर सुंदर, मनमोहक फूल दिल में चुभने को एक काँटा है' 91 00:09:33,440 --> 00:09:36,440 'जो हुआ सो हुआ... दर्द ठीक होने दो' 92 00:09:36,520 --> 00:09:40,120 'एक खिड़की हमेशा खुलती है जब कोई दरवाज़ा बंद हो जाता है' 93 00:09:40,200 --> 00:09:43,400 'पीड़ा बंद होने दो...' चिंताएँ मिट जाएँ...' 94 00:09:43,520 --> 00:09:46,440 'एक देवदूत आपका इंतजार कर रहा होगा' 95 00:09:46,520 --> 00:09:49,240 'हे मेरे सुंदर पक्षी, जो उड़ गया...' 96 00:09:49,320 --> 00:09:53,120 'तुम्हारे लिए मुझे बहुत दुख हो रहा है, बिल्कुल अकेले, मेरे प्रिय' 97 00:09:53,200 --> 00:09:55,920 'बेचारा दिल...' 98 00:09:56,000 --> 00:09:59,520 '...बर्दाश्त नहीं कर सकता इस दुःख का बोझ' 99 00:09:59,640 --> 00:10:03,120 'उसका निकास इसका मतलब यह नहीं है कि आप बर्बाद हो गए हैं' 100 00:10:03,200 --> 00:10:06,200 'प्यार को मत पकड़ो और अपने आप को नष्ट कर दो' 101 00:10:06,280 --> 00:10:09,800 'दुःख से निराश न हों' 102 00:10:09,880 --> 00:10:13,480 'रात हमेशा सबसे अंधेरी होती है भोर से पहले' 103 00:10:17,880 --> 00:10:19,760 - रात के खाने के लिए रुकें. - आपके घर पर? 104 00:10:20,080 --> 00:10:21,880 मुझे छोड़ दो! चलो छुटकारा तो मिला! 105 00:10:22,240 --> 00:10:23,800 कोशिश करें कि वहां आपके मसूड़े न फड़फड़ाएं! 106 00:10:23,920 --> 00:10:25,400 (कुत्ता चिल्लाता है) 107 00:10:25,600 --> 00:10:28,360 (कुत्ता भौंक रहा है) 108 00:10:28,800 --> 00:10:30,040 प्रकाश? 109 00:10:31,200 --> 00:10:32,040 (शूशिंग) 110 00:10:32,920 --> 00:10:34,040 - प्रकाश? - पापा? 111 00:10:34,200 --> 00:10:36,800 नाइट केनेसी कैसे जाती है संगति? आखिरी तारीख कब है? 112 00:10:36,920 --> 00:10:39,880 मैं अपने शोध में व्यस्त था कागजात, पिताजी. मैं इसे आज ही करूंगा. 113 00:10:39,960 --> 00:10:42,000 प्रकाश के पास बहुत सारे हैं पाठ्येतर गतिविधियाँ! 114 00:10:42,080 --> 00:10:44,160 आप इसे उससे छुपा सकते हैं, लेकिन मुझसे नहीं! 115 00:10:44,520 --> 00:10:45,640 अंकल, कृपया! 116 00:10:51,400 --> 00:10:54,760 (धुआं छोड़ता है) 117 00:10:59,000 --> 00:11:00,280 सीज़र... 118 00:11:14,520 --> 00:11:15,520 आनंद! 119 00:11:16,200 --> 00:11:17,400 रात्रिभोज लीजिए। 120 00:11:21,200 --> 00:11:24,280 (कुर्सी चरमराती हुई) 121 00:11:34,280 --> 00:11:36,120 लेख भेजा स्प्रिंगर जर्नल को? 122 00:11:36,320 --> 00:11:39,080 तुम मुझे परेशान करते रहते हो इस और उस के साथ! 123 00:11:39,160 --> 00:11:40,800 -प्रकाश! - तुम हमेशा मुझे डाँटते हो! 124 00:11:41,000 --> 00:11:42,760 क्या मैं पारिवारिक विदूषक नहीं हूँ? 125 00:11:43,480 --> 00:11:44,800 बस, प्रकाश! 126 00:11:44,920 --> 00:11:45,840 क्यों? 127 00:11:45,920 --> 00:11:48,360 क्या वह इस नशेड़ी को नहीं देखेगा और कहो, "तुम्हें नरक जैसी गंध आ रही है!"... 128 00:11:48,640 --> 00:11:51,160 ...और उससे पूछें, "क्यों हैं? तुम बेशर्मी से यहाँ बैठे हो?” 129 00:11:51,240 --> 00:11:54,760 मुझे चीजों के बारे में बात करने में कोई दिलचस्पी नहीं है इससे मुझे कोई सरोकार नहीं! 130 00:11:55,080 --> 00:11:56,240 (डकारें) 131 00:12:02,280 --> 00:12:03,600 आप ऐसा पहले भी कर सकते थे! 132 00:12:07,280 --> 00:12:08,920 क्या मैं यहाँ अपनी पसंद से हूँ? 133 00:12:10,160 --> 00:12:11,320 मुझे बताओ! 134 00:12:15,680 --> 00:12:18,360 क्या मैंने चुपचाप निकलने की कोशिश नहीं की क्योंकि मैं ऊँचा था? 135 00:12:19,880 --> 00:12:23,320 मुझे अपने पास बुलाने के बाद, पिता और पुत्र उपदेश देना शुरू कर दिया है न? 136 00:12:26,440 --> 00:12:29,200 वह तुरंत शादी करना चाहता है! 137 00:12:29,760 --> 00:12:31,240 मैं रास्ते में हूँ, है ना? 138 00:12:31,720 --> 00:12:34,000 कहीं न कहीं उसे खुजली हो रही है. 139 00:12:34,200 --> 00:12:35,200 तो, वह मुझे खरोंचता है। 140 00:12:35,280 --> 00:12:37,520 यह कौन सी भाषा है? घिनौना! 141 00:12:38,560 --> 00:12:41,080 इस परिवार में विद्वान हुए हैं चार पीढ़ियों के लिए! 142 00:12:41,240 --> 00:12:43,160 वह परिवार के नाम के अनुरूप रहा है! 143 00:12:43,680 --> 00:12:45,080 तो उसकी लाइफ सेट हो गई! 144 00:12:45,880 --> 00:12:48,280 कौन लड़की अपनी जिंदगी पर भरोसा करेगी तुम्हारे जैसे बेकार कुत्ते के साथ? 145 00:12:49,200 --> 00:12:50,040 नहीं पापा... 146 00:12:50,120 --> 00:12:53,800 तुम्हें गाड़ी चलाने में शर्म नहीं आती क्या आप किसी लड़की पर पागल हैं? 147 00:12:54,000 --> 00:12:55,160 उसे देखो! 148 00:12:55,400 --> 00:12:56,840 उसने शादी कर ली और घर बसा लिया! 149 00:12:58,280 --> 00:13:00,000 क्या हमने तुम्हें अच्छा खाना नहीं खिलाया? 150 00:13:00,920 --> 00:13:01,920 या... 151 00:13:02,880 --> 00:13:04,880 क्या तुमने कुछ और खाया? हमारी पीठ के पीछे? 152 00:13:10,440 --> 00:13:11,720 अच्छा लड़का! 153 00:13:13,080 --> 00:13:14,360 अच्छा लड़का! 154 00:13:20,840 --> 00:13:22,160 (सेलफोन की झंकार) 155 00:13:24,160 --> 00:13:27,040 (बच्चे बातें करते हुए खेल रहे हैं) 156 00:13:30,600 --> 00:13:34,720 सुनो, प्रिये. मुस्कुराते मत रहो वहाँ पर एक पागल औरत की तरह. 157 00:13:36,840 --> 00:13:38,040 मैं तुम्हें पीट दूँगा! 158 00:13:38,640 --> 00:13:41,360 मैं तुम्हें पाँच युक्तियाँ दूँगा। उनका बारीकी से पालन करें. 159 00:13:41,480 --> 00:13:42,640 समझ गया? 160 00:13:42,840 --> 00:13:44,400 - कोई लक्ष्यहीन घूरना नहीं। - मैं नहीं करूंगा. 161 00:13:44,520 --> 00:13:45,840 - कोई पागल हंसी नहीं. - (उपहास) 162 00:13:45,960 --> 00:13:47,480 कछुए की तरह धीरे-धीरे चलो। 163 00:13:47,560 --> 00:13:50,360 सबको कॉफ़ी परोसें और जैसे ही मैं ऐसा कहूं तुरंत वापस आ जाओ! 164 00:13:50,600 --> 00:13:52,160 कछुआ पीछे कैसे भाग सकता है? (हंसते हुए) 165 00:13:52,360 --> 00:13:53,440 अच्छा भगवान... 166 00:13:53,800 --> 00:13:55,600 (साँस छोड़ते हुए) और... 167 00:13:55,920 --> 00:13:58,360 किसी भी प्रश्न का उत्तर न दें किसी से भी. 168 00:13:58,560 --> 00:13:59,960 चुप रहो. ठीक है? 169 00:14:00,400 --> 00:14:03,960 न घूरना, न हंसना, धीरे-धीरे चलो, और कॉफ़ी सर्व करके चले जाओ. 170 00:14:04,560 --> 00:14:05,720 वह चार हैं, माँ! 171 00:14:05,800 --> 00:14:06,960 मुड़ो! गंभीर रहो! 172 00:14:07,040 --> 00:14:09,000 हमेशा उस लानत भरी मुस्कुराहट के साथ! 173 00:14:09,960 --> 00:14:11,120 आओ प्रिय। 174 00:14:11,360 --> 00:14:14,320 (फुसफुसाते हुए) न घूरना, न हंसना, धीरे-धीरे चलो, और कॉफ़ी सर्व करके चले जाओ. 175 00:14:17,760 --> 00:14:19,000 अब आप कहां काम करते हैं? 176 00:14:19,080 --> 00:14:21,200 वह घर पर मेरी मदद करती है। 177 00:14:21,360 --> 00:14:22,880 क्या तुम अच्छा खाना बना सकती हो, प्रिये? 178 00:14:22,960 --> 00:14:24,560 वह इसमें माहिर है! 179 00:14:26,560 --> 00:14:28,200 तुम इतने चुप कैसे हो? 180 00:14:28,440 --> 00:14:30,800 - आप कुछ कहते क्यों नहीं? - वह ज्यादा बात नहीं करती। 181 00:14:31,240 --> 00:14:32,680 तुम झूठ क्यों बोल रही हो माँ? 182 00:14:32,760 --> 00:14:34,240 क्या तुमने मुझसे चुप रहने को नहीं कहा? 183 00:14:34,360 --> 00:14:35,440 मैं बहुत अच्छा बोलता हूं सर! 184 00:14:35,560 --> 00:14:37,680 मैं गाता हूं, मैं नाचता हूं... मैं इंस्टाग्राम वीडियो भी बनाता हूं! 185 00:14:37,760 --> 00:14:38,800 मेरे 500 अनुयायी हैं! 186 00:14:38,880 --> 00:14:40,000 आप सब भी मुझे फॉलो करें! 187 00:14:40,120 --> 00:14:42,840 501, 502, और 503! 188 00:14:43,040 --> 00:14:44,280 (मुस्कुराते हुए) 189 00:14:48,600 --> 00:14:50,440 सबकी बोलती बंद हो गयी माँ. 190 00:14:51,360 --> 00:14:53,680 अरे! मैं ही हूं जिसे बात नहीं करनी चाहिए! 191 00:14:54,000 --> 00:14:55,160 आप सभी कर सकते हैं! 192 00:14:57,360 --> 00:14:58,600 यहाँ पर पहुंचें! 193 00:15:00,480 --> 00:15:01,760 मैंने तुमसे क्या कहा था? 194 00:15:01,960 --> 00:15:03,160 बुद्धिहीन कुत्ता! 195 00:15:04,160 --> 00:15:05,560 तुम मुझे कभी 'कुत्ता' मत कहना. 196 00:15:09,720 --> 00:15:10,840 (प्लेट खड़खड़ाती है) 197 00:15:11,240 --> 00:15:12,240 आंटी! 198 00:15:13,120 --> 00:15:15,320 क्या बात क्या बात? क्या मैं ठीक से बात नहीं कर रहा हूँ? 199 00:15:16,120 --> 00:15:18,400 मुझे बताओ सर! दूल्हे जी! 200 00:15:19,000 --> 00:15:20,840 - क्या मैं पागल लग रहा हूँ? - (हांफते हुए) 201 00:15:21,360 --> 00:15:22,600 देखो, माँ? मै पागल नही हूँ! 202 00:15:24,240 --> 00:15:25,480 तुम मुझे पसंद करते हो, है ना? 203 00:15:25,720 --> 00:15:26,880 (गुनगुनाते हुए) 204 00:15:27,120 --> 00:15:29,600 देखो! यह बात उन्होंने स्वयं कही कि वह मुझे पसंद करता है! 205 00:15:31,560 --> 00:15:32,640 क्या तुमने उसे मारा? 206 00:15:32,800 --> 00:15:34,440 तुमने ऐसा क्यों किया? 207 00:15:34,560 --> 00:15:35,600 रुकना! 208 00:15:35,920 --> 00:15:37,280 रोज रोज! 209 00:15:37,400 --> 00:15:40,560 मैं केवल शांति से रहूँगा एक बार जब तुम चले गये! भाड़ में जाओ! 210 00:15:40,640 --> 00:15:41,680 खूनी धूर्त! 211 00:15:41,920 --> 00:15:42,960 आप कहाँ देख रहे हैं? 212 00:15:45,240 --> 00:15:46,640 आप नहीं जानते, डॉक्टर. 213 00:15:47,160 --> 00:15:48,120 हाँ। 214 00:15:48,240 --> 00:15:49,640 क्या आप मेरी सीट लेना चाहते हैं? 215 00:15:50,200 --> 00:15:51,440 यह क्या है डॉक्टर? 216 00:15:51,560 --> 00:15:52,800 -दिव्या? - चिकित्सक? 217 00:15:52,880 --> 00:15:56,760 क्या आप जाकर गिनती कर सकते हैं कि कितने मरीज़ हैं क्या आप वहां हैं और पांच मिनट में वापस रिपोर्ट करेंगे? 218 00:16:00,360 --> 00:16:03,120 दिव्या को डांटना या मारना बिल्कुल मदद नहीं करेगा. 219 00:16:03,200 --> 00:16:05,040 वास्तव में, यह केवल चीज़ों को बदतर बनाएगा। 220 00:16:05,120 --> 00:16:08,560 सीमा रेखा व्यक्तित्व विकार जैसे-जैसे आप इसे हैक करेंगे, यह बढ़ता जाएगा। 221 00:16:08,680 --> 00:16:11,760 वह इसके अलावा कुछ भी नहीं बता सकतीं दूसरे से. 222 00:16:12,280 --> 00:16:14,800 इसलिए दिव्या नहीं कर सकती किसी भी चीज़ को ठीक से फ़िल्टर करें. 223 00:16:14,960 --> 00:16:17,120 वह करेगी और बोलेगी उसका दिल क्या चाहता है. 224 00:16:17,400 --> 00:16:18,920 यह निराशाजनक है, डॉक्टर। 225 00:16:19,320 --> 00:16:21,640 जैसे शब्द सुनना आईक्यू और बीपीडी बार-बार... 226 00:16:21,960 --> 00:16:24,160 हम उसे केवल साधारण कार्य करने के लिए कहते हैं। 227 00:16:24,240 --> 00:16:25,720 लेकिन अगर वह ऐसा भी नहीं कर सकी तो? 228 00:16:25,840 --> 00:16:27,160 इस बात को अच्छे से समझ लें. 229 00:16:27,320 --> 00:16:31,040 उसका कोई भी कार्य सार्थक नहीं है आपको धोखा देना, परेशान करना या आपसे बदला लेना। 230 00:16:31,320 --> 00:16:33,920 वह वही है! बहुत संवेदनशील व्यक्ति. 231 00:16:34,160 --> 00:16:35,920 टच-मी-नॉट पौधे की तरह। 232 00:16:36,080 --> 00:16:39,240 सुई चुभने पर भी, यह ऐसा होगा मानो उन्हें सूली पर चढ़ा दिया गया हो! 233 00:16:39,440 --> 00:16:42,000 इसे सहन करने में असमर्थ, वे ग़लत निष्कर्ष निकालते हैं। 234 00:16:42,120 --> 00:16:43,560 वे चीजों की कल्पना करते हैं। 235 00:16:43,840 --> 00:16:45,640 वे खुद को चोट पहुंचाएंगे. 236 00:16:46,320 --> 00:16:49,240 यदि तू अपने लाभ के लिये उसके लिये वर ढूंढ़ ले, उन दोनों को कष्ट होगा! 237 00:16:50,400 --> 00:16:51,960 एक महत्वपूर्ण बात. 238 00:16:52,040 --> 00:16:55,400 दूल्हे और उसके परिवार को बताएं दिव्या की हालत के बारे में सबकुछ. 239 00:16:55,720 --> 00:16:57,440 जारी रखें दवा और चिकित्सा. 240 00:16:57,560 --> 00:16:59,040 - नौ लोग, डॉक्टर। - ज़रूर? 241 00:16:59,200 --> 00:17:00,080 नौ लोग, हुह? 242 00:17:00,320 --> 00:17:02,520 - क्या मैं फिर से जाँच करूँ? - कोई ज़रुरत नहीं है! बैठो! 243 00:17:02,600 --> 00:17:04,000 आखिरी नुस्खा मिल गया? 244 00:17:04,120 --> 00:17:05,200 मैं इसे लाना भूल गया. 245 00:17:05,280 --> 00:17:06,400 मैं यह जानता हूँ, डॉक्टर! 246 00:17:06,520 --> 00:17:08,560 एरीपिप्राजोल: 0-0-1. 247 00:17:08,680 --> 00:17:10,560 डाइवलप्रोएक्स सोडियम: 1-0-0. 248 00:17:11,080 --> 00:17:13,000 भोजन के बाद लैमिक्टल। 249 00:17:13,160 --> 00:17:15,040 नहीं - नहीं! भोजन से पहले! 250 00:17:15,520 --> 00:17:16,880 क्या मैं सही हूँ, माँ? 251 00:17:17,000 --> 00:17:18,200 नहीं, यह भोजन के बाद है. 252 00:17:18,320 --> 00:17:19,840 (घंटी ट्रोल) 253 00:17:20,160 --> 00:17:23,400 "अध्याय 36: डेविड का भजन।" 254 00:17:23,600 --> 00:17:27,680 "दुष्टों के हृदय में, बुराई की आवाज़ ज़ोर से गूँजती है।" 255 00:17:27,880 --> 00:17:30,560 "भगवान का कोई डर नहीं है उसकी आँखों में।" 256 00:17:30,640 --> 00:17:33,120 “अपना अधर्म सोच रहा हूँ खोजा और नफरत नहीं किया जा सकता..." 257 00:17:34,080 --> 00:17:35,480 (ब्रेक निचोड़) 258 00:17:38,880 --> 00:17:40,320 अरे दोस्त! 259 00:17:40,440 --> 00:17:42,000 - यह क्या है? - और ज़्यादा दौड़ना! 260 00:17:42,320 --> 00:17:43,640 ऐसा क्यों करते हो दोस्त? 261 00:17:46,920 --> 00:17:49,520 (शश) 262 00:17:50,800 --> 00:17:52,480 दुष्टों के हृदय में... 263 00:17:54,120 --> 00:17:55,560 ...बुराई की आवाज... 264 00:17:56,480 --> 00:17:58,200 ...जोर से गूंजता है। 265 00:17:58,280 --> 00:17:59,240 यीशु! 266 00:17:59,320 --> 00:18:01,240 भगवान का कोई डर नहीं है उसकी आँखों में. 267 00:18:01,360 --> 00:18:04,640 अपना अधर्म सोच रहा है खोजा और नफरत नहीं किया जा सकता... 268 00:18:04,720 --> 00:18:06,640 ...वह खुद की चापलूसी करता है उसकी अपनी नजर में. 269 00:18:06,720 --> 00:18:08,520 वह घिनौनी योजनाएँ रचता है अपने बिस्तर पर रहते हुए. 270 00:18:08,680 --> 00:18:11,080 वह पाप का मार्ग खोजता है दृढ़ संकल्प के साथ. 271 00:18:11,520 --> 00:18:13,480 वह बुराई को अस्वीकार नहीं करता. 272 00:18:14,960 --> 00:18:16,120 बच्चा? 273 00:18:19,040 --> 00:18:21,200 उसने यहाँ एक घर बना लिया है, दोस्त! 274 00:18:21,480 --> 00:18:23,280 - वह नहीं आएगा. - हां वो करेगा। 275 00:18:24,000 --> 00:18:25,880 चलो शराब पीते हैं! 276 00:18:31,000 --> 00:18:32,400 (कुत्ता भौंक रहा है) 277 00:18:32,600 --> 00:18:33,640 उसे उठाओ! 278 00:18:33,760 --> 00:18:34,800 धीरे से... 279 00:18:34,880 --> 00:18:35,880 उसे पकड़ो! 280 00:18:36,080 --> 00:18:38,080 - उसे पकड़ो! - दोस्त... 281 00:18:38,200 --> 00:18:40,200 - आखिर क्या बात है... - उसे पकड़ो! 282 00:18:40,480 --> 00:18:42,080 मैं '86 के बैच से हूं. रसायन. 283 00:18:42,200 --> 00:18:45,240 - तो फिर मैंने तुम्हें जरूर देखा होगा! - ज़रूर? 284 00:18:45,320 --> 00:18:47,200 - सोचो मैंने भी तुम्हें देखा होगा। -अरे... 285 00:18:47,440 --> 00:18:49,160 प्रोफेसर ब्रिटो याद है? 286 00:18:49,880 --> 00:18:52,760 वह अभिनेता जयशंकर की तरह होंगे।' जब छात्रों को घेरने की बात आती है! 287 00:18:53,040 --> 00:18:55,560 - उसे पिछले दरवाजे से ऊपर ले जाओ। - ज़रूर। 288 00:18:56,080 --> 00:18:58,400 - चलो भी! - हम इस ओर क्यों जा रहे हैं? 289 00:18:58,520 --> 00:19:00,520 - शांत! - सुना है आपके दो बेटे थे। 290 00:19:00,680 --> 00:19:01,840 दूसरा क्या करता है? 291 00:19:02,640 --> 00:19:04,040 - अच्छा... - अंकल! 292 00:19:04,120 --> 00:19:06,200 - आपका एक सुंदर घर है। - धन्यवाद। 293 00:19:06,760 --> 00:19:09,760 पापा वाइस होंगे चांसलर जल्द ही, अंकल. 294 00:19:09,840 --> 00:19:11,640 अच्छा! बधाई हो! 295 00:19:11,800 --> 00:19:13,400 (कुत्ता भौंकना जारी रखता है) 296 00:19:13,480 --> 00:19:15,760 कुत्ता भौंकना बंद क्यों नहीं करता? 297 00:19:16,080 --> 00:19:17,880 ये कुछ नहीं है! कोई कारण नहीं! 298 00:19:18,000 --> 00:19:19,520 - सीज़र! - सीज़र... 299 00:19:19,640 --> 00:19:21,440 ऊपर आओ और मैं तुम्हें बताऊंगा! 300 00:19:21,520 --> 00:19:22,560 चलो ऊपर चलते हैं यार! 301 00:19:22,640 --> 00:19:24,440 - एक तरफ सरकाना! - चलो ऊपर चलते हैं! 302 00:19:24,520 --> 00:19:25,840 - मुझे जाने दो! - (हांफते हुए) 303 00:19:28,560 --> 00:19:30,040 -अरे! - ऐसा मत करो! 304 00:19:30,960 --> 00:19:34,640 (नाटकीय संगीत) 305 00:19:41,800 --> 00:19:43,000 (कुत्ता भौंकना जारी रखता है) 306 00:19:43,120 --> 00:19:45,800 पिता, पुत्र के नाम पर और पवित्र आत्मा. 307 00:19:45,880 --> 00:19:46,720 आमीन! 308 00:19:46,840 --> 00:19:49,600 हे प्रिय प्रभु, इन पापियों को क्षमा कर दो! 309 00:19:50,320 --> 00:19:52,320 - आमीन! -चलो बड़े भाई। 310 00:19:54,120 --> 00:19:55,240 "बड़े भाई"? 311 00:19:56,040 --> 00:19:57,160 वेंकट! 312 00:19:57,800 --> 00:19:59,120 तुमने सुना? 313 00:19:59,280 --> 00:20:00,840 - कृपया, बड़े भाई... - मैं वापस आऊंगा। 314 00:20:01,360 --> 00:20:02,800 नमस्ते महोदय! 315 00:20:03,920 --> 00:20:05,440 उसने तुम्हें बहुत कुछ बताया होगा मेरे बारे में! 316 00:20:06,680 --> 00:20:07,800 उसने नहीं किया? 317 00:20:08,720 --> 00:20:10,480 - बड़े भाई... - तुमने नहीं किया, हुह? 318 00:20:10,920 --> 00:20:12,000 यहाँ आओ! 319 00:20:12,080 --> 00:20:14,600 अरे... मैंने तुमसे कितनी बार कहा है? 320 00:20:14,840 --> 00:20:17,000 प्यार के पीछे मत जाओ! 321 00:20:17,840 --> 00:20:22,000 दर्द तो प्यार में भी है और ब्रेकअप में भी और शादी में... 322 00:20:22,080 --> 00:20:26,320 ...और बच्चे पैदा करने में और तलाक में और चीजें काम नहीं कर रही हैं... 323 00:20:26,920 --> 00:20:31,880 लंबी कहानी संक्षेप में: कुछ भी पुरुष और महिलाएं एक साथ करने से दर्द होता है! 324 00:20:33,400 --> 00:20:34,840 -चलो ऊपर चलते हैं... - मुझे क्यों करना चाहिए? 325 00:20:34,960 --> 00:20:36,160 बस सुनो! 326 00:20:36,360 --> 00:20:38,280 - उसने मुझे 'बड़ा भाई' कहा! - चलो बस चलते हैं! 327 00:20:38,400 --> 00:20:40,680 - 'छोटे भाई... हे अनमोल...' - क्षमा करें अंकल। 328 00:20:40,800 --> 00:20:42,480 मैं इस दृश्य में नहीं हूँ, हुह? 329 00:20:42,880 --> 00:20:43,880 सुश्री वर्षिनी! 330 00:20:44,120 --> 00:20:46,600 क्या तुम ठीक होगे अगर तुम्हारा भाई आपकी शादी में शामिल नहीं हुए? 331 00:20:46,720 --> 00:20:48,160 प्रकाश! पर्याप्त! 332 00:20:48,240 --> 00:20:50,440 (जोर से हंसता है) 333 00:20:52,160 --> 00:20:53,440 हे प्रिय प्रभु! 334 00:20:53,680 --> 00:20:56,240 कृपया मुझे उनसे बचाएं! 335 00:20:57,040 --> 00:20:58,720 कृपया मुझे बचा लो... 336 00:21:00,280 --> 00:21:02,040 कृपया मुझे बचा लो... 337 00:21:02,960 --> 00:21:04,480 - कृपया मुझे बचाएं... - (पेशाब करना) 338 00:21:04,560 --> 00:21:05,960 ठीक है, चलो. 339 00:21:11,000 --> 00:21:12,000 सर... 340 00:21:12,440 --> 00:21:14,120 हमें मैच को लेकर कोई चिंता नहीं है. 341 00:21:14,320 --> 00:21:15,480 हम इंतजार करेंगे. 342 00:21:15,840 --> 00:21:17,320 पहले उसके पास जाओ. 343 00:21:17,720 --> 00:21:19,960 घोड़े के आगे गाड़ी नहीं रख सकते, क्या हम कर सकते हैं? 344 00:21:20,320 --> 00:21:21,360 फिर मिलते हैं। 345 00:21:24,080 --> 00:21:25,320 - अरे! - प्रिय! 346 00:21:25,440 --> 00:21:26,680 भाड़ में जाओ! 347 00:21:27,240 --> 00:21:29,280 - भाड़ में जाओ! - (हँसते हुए) 348 00:21:29,360 --> 00:21:30,800 - सावधान! - पापा! 349 00:21:31,280 --> 00:21:33,160 मैं केवल यहीं रहूंगा उसके मरने पर शांति! 350 00:21:34,160 --> 00:21:35,880 मैं केवल यहीं रहूंगा उसके मरने पर शांति! 351 00:21:37,880 --> 00:21:39,960 मेरी बात सुनो और मुझे अच्छे से सुनो! 352 00:21:41,000 --> 00:21:43,960 - मैं यह तुम्हारे पिता के रूप में कहता हूँ! - मत करो, प्रिय... 353 00:21:44,800 --> 00:21:47,000 - आपका जीवन अच्छा नहीं होगा। - प्रिय... 354 00:21:47,280 --> 00:21:48,800 तुम बर्बाद हो जाओगे! 355 00:21:57,000 --> 00:21:59,560 वह महिला सुखी जीवन जी रही है! आप क्यों नहीं कर सकते? 356 00:22:00,920 --> 00:22:02,240 वह मर चुकी है. 357 00:22:03,160 --> 00:22:04,760 मेरी सरन्या मर गयी है. 358 00:22:06,560 --> 00:22:08,280 सरन्या मर चुकी है! 359 00:22:08,840 --> 00:22:10,000 सु... 360 00:22:12,880 --> 00:22:14,280 आत्महत्या... 361 00:22:15,720 --> 00:22:19,080 (सेलफोन की झंकार) 362 00:22:21,200 --> 00:22:22,600 मैं भयभीत हूं, आनंद। 363 00:22:23,080 --> 00:22:25,000 (धीमी सिसकियाँ) 364 00:22:25,440 --> 00:22:26,840 मैं अपने जीवन से नफरत करता हूं! 365 00:22:31,760 --> 00:22:33,440 वह मुझे बहुत गाली दे रहा है! 366 00:22:34,760 --> 00:22:36,680 शारीरिक और भावनात्मक रूप से! 367 00:22:39,440 --> 00:22:41,840 मदद के लिए पुकारने वाला कोई नहीं! 368 00:22:43,280 --> 00:22:45,600 मैंने तुम्हें फोन किया लेकिन तुमने नहीं उठाया. 369 00:22:48,360 --> 00:22:49,640 मैं अब ऐसा नहीं कर सकता! 370 00:22:50,920 --> 00:22:53,440 मैंने अपने परिवार को बताने की कोशिश की लेकिन वे चाहते हैं कि मैं समायोजित हो जाऊं। 371 00:22:54,000 --> 00:22:55,800 "मुझे ऐसा नहीं लगता!" 372 00:22:56,200 --> 00:22:57,320 बस एक दिन... 373 00:22:59,120 --> 00:23:00,760 मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैं यह कह रहा हूं। 374 00:23:03,520 --> 00:23:04,840 मैं हमेशा के लिए चला जाऊंगा. 375 00:23:05,960 --> 00:23:08,320 (सूँघता है और फिर गहरी साँस लेता है) 376 00:23:08,600 --> 00:23:11,400 'जब तक आप इसे देखेंगे, मैं जीवित नहीं रहूँगा।" 377 00:23:12,200 --> 00:23:13,720 मैंने उसका फ़ोन नहीं उठाया... 378 00:23:14,040 --> 00:23:16,040 मैं एक खूनी दुष्ट हूँ! 379 00:23:16,120 --> 00:23:17,960 - इसे रोकें! - इसे रोको, दोस्त! 380 00:23:18,080 --> 00:23:20,360 (रोते हुए) 381 00:23:54,880 --> 00:23:58,200 कॉलेज के प्रोफेसर ने एक दुल्हन का जिक्र किया। एक साधारण, मध्यम वर्गीय परिवार। 382 00:23:58,520 --> 00:23:59,560 लेकिन... 383 00:23:59,920 --> 00:24:03,480 सामान्य महिलाओं के लिए यह काफी कठिन है एक उपयुक्त जोड़ा ढूंढने के लिए. 384 00:24:04,480 --> 00:24:07,240 दिव्या के लिए, यही बात बिल में फिट बैठती है. 385 00:24:08,160 --> 00:24:09,440 आइए इसके साथ न चलें. 386 00:24:09,720 --> 00:24:11,000 यही सबसे अच्छा काम करेगा! 387 00:24:11,560 --> 00:24:14,680 प्रकाश का जीवन मेरे लिए भी महत्वपूर्ण है। आनंद के लिए इतना ही काफी होगा. 388 00:24:21,280 --> 00:24:24,840 (चिल्लाते हुए) 389 00:24:53,200 --> 00:24:54,680 चिता को आग कौन देगा? 390 00:25:21,440 --> 00:25:23,200 - क्या यह काम करेगा? - चुप रहो और आओ. 391 00:25:31,400 --> 00:25:34,200 गिनती मत करो कितने हैं, उन्हें कॉफ़ी परोसने के बाद. 392 00:25:34,280 --> 00:25:36,000 खिड़की से बाहर कोई ताक-झांक नहीं! 393 00:25:36,080 --> 00:25:39,880 एक बार जब मैं आपका नाम पुकारूं, तो प्रवेश करें तुरंत कमरा! यदि नहीं... 394 00:25:40,080 --> 00:25:42,800 ...शादी बंद है और मेरी माँ मुझे मारेगी. सही? 395 00:25:46,640 --> 00:25:49,240 एक बार मैं सुनवाई समाप्त कर दूं सुबह किसी तरह... 396 00:25:49,360 --> 00:25:50,760 ...मुझे मजिस्ट्रेट से मिलना है। 397 00:26:01,720 --> 00:26:03,000 क्या तुम्हें लड़की पसंद है? 398 00:26:07,720 --> 00:26:08,760 हम सहमत हैं. 399 00:26:09,960 --> 00:26:11,080 लेकिन बस एक बात. 400 00:26:13,120 --> 00:26:15,080 शादी अवश्य होनी चाहिए तुरंत हो जाओ. 401 00:26:17,760 --> 00:26:23,160 'एक नया इंद्रधनुष मेरे चमकीले नीले आकाश पर...' 402 00:26:23,520 --> 00:26:28,360 '...आज जीवंत हो उठा' 403 00:26:29,400 --> 00:26:32,160 'बिना उंगलियों को सहलाए...' 404 00:26:32,240 --> 00:26:35,320 '...और नजरें नहीं मिल रही...' 405 00:26:35,520 --> 00:26:38,440 '...मेरी जिंदगी टुकड़ों में रह गई है' 406 00:26:38,640 --> 00:26:40,960 सुनो! गोंद की तरह उससे चिपक जाओ! 407 00:26:41,200 --> 00:26:43,480 वे फोटो खींचते रहेंगे. मुस्कुराते रहो! 408 00:26:43,560 --> 00:26:45,960 जब कोई आपको उपहार देता है, 'धन्यवाद' कहें. 409 00:26:46,040 --> 00:26:47,480 थोड़ा सा शरमाओ भी. 410 00:26:47,840 --> 00:26:48,760 इस कदर? 411 00:26:48,840 --> 00:26:49,880 (हंसते हुए) 412 00:26:52,560 --> 00:26:54,280 मुस्कुराओ, लानत है! 413 00:26:54,880 --> 00:26:56,640 क्या हमें कृत्रिम मुस्कान लगानी चाहिए? उस पर? 414 00:26:56,720 --> 00:26:58,120 (हंसी) 415 00:26:58,400 --> 00:27:01,840 'विस्तृत आकाश...' 416 00:27:01,920 --> 00:27:04,280 '...बहता जा रहा है' 417 00:27:04,400 --> 00:27:06,000 'बिना किसी मौके के...' 418 00:27:06,080 --> 00:27:10,720 '...शीला पीड़ा में है' 419 00:27:10,920 --> 00:27:13,440 'एक अविरल नदी की तरह...' 420 00:27:13,520 --> 00:27:19,000 '...मैं भीगने के लिए तरस रहा हूं आप में ज्वार की लहर से' 421 00:27:27,640 --> 00:27:31,840 अज़गप्पन पाने में कामयाब रहे वह पागल लड़की एक अच्छा दूल्हा है! 422 00:27:32,440 --> 00:27:35,200 हो सकता है कि उन्होंने इसे छिपाकर रखा हो और यह करवाया? 423 00:27:35,280 --> 00:27:36,640 चुप रहो और आओ! 424 00:27:37,320 --> 00:27:39,960 वह लड़की थोड़ी हटकर है. उन्होंने उसकी शादी उससे करा दी! 425 00:27:41,600 --> 00:27:45,000 (शांत नाटकीय संगीत बज रहा है) 426 00:27:52,680 --> 00:27:53,600 क्या आप सुस्त हैं? 427 00:27:53,680 --> 00:27:55,000 मैं कसम खाता हूँ, दोस्त! 428 00:27:55,400 --> 00:27:57,880 - क्या आपने निश्चित रूप से सही सुना है? - मैं भगवान की कसम खाता हूँ कि मैंने ऐसा किया! 429 00:27:59,240 --> 00:28:02,160 (कम जारी है और अस्पष्ट बातचीत) 430 00:28:06,760 --> 00:28:07,680 ठीक है, चलो चलें। 431 00:28:17,120 --> 00:28:18,800 एक क्षण, अंकल. 432 00:28:20,880 --> 00:28:23,160 ऐसा लगता है कि लड़की पागल है. 433 00:28:23,520 --> 00:28:24,320 ऐसा कुछ नहीं है। 434 00:28:24,400 --> 00:28:25,680 - मैंने वह सब जांच लिया। - नहीं अंकल! 435 00:28:25,840 --> 00:28:28,000 ऐसा उसके अपने रिश्तेदारों का कहना है! लड़की थोड़ी पागल है. 436 00:28:28,080 --> 00:28:30,160 पागल नहीं हूँ। मानसिक रूप से थोड़ा अविकसित! 437 00:28:30,400 --> 00:28:31,520 पागल का यही मतलब है. अंकल... 438 00:28:31,640 --> 00:28:33,920 - प्रिय... - आपने इसे स्टेज पर भी देखा था, है ना? 439 00:28:34,080 --> 00:28:35,520 आनंद पर हो सकते हैं कई गुनाह! 440 00:28:35,600 --> 00:28:37,160 लेकिन क्या उसे संघर्ष करना चाहिए जीवन भर? 441 00:28:37,240 --> 00:28:40,000 तुम्हें दूर रहना चाहिए, वेंकट! हमारे पारिवारिक मामलों में मत पड़ो! 442 00:28:41,200 --> 00:28:43,320 तो ऐसा हो रहा है आपके ज्ञान से? 443 00:28:46,160 --> 00:28:47,960 चलो ऐसा मत करो अंकल. 444 00:28:48,600 --> 00:28:50,200 आप जानते हैं कि वह कितना नाजुक है. 445 00:28:50,400 --> 00:28:51,680 वह इसके लायक नहीं है. 446 00:28:52,000 --> 00:28:54,080 वह अभी-अभी एक नरक से बाहर निकला है। 447 00:28:54,760 --> 00:28:57,120 चलो स्वेच्छा से नहीं उसे दूसरे में धकेल दो! 448 00:28:57,360 --> 00:28:58,760 कृपया मेरी बात सुनें। 449 00:28:59,160 --> 00:29:01,400 कम से कम तुम तो उसे समझाओ, प्रकाश. 450 00:29:01,520 --> 00:29:03,000 हमें इस पागल लड़की की ज़रूरत नहीं है! 451 00:29:03,080 --> 00:29:04,920 इस 'पागल लड़की' वाली बात का क्या मतलब है? 452 00:29:05,520 --> 00:29:06,960 वह बेरोजगार है और इधर-उधर घूम रहा था! 453 00:29:07,040 --> 00:29:09,600 - वह शादी करने के लिए भी भाग्यशाली है! आपको पता है? - महोदय! 454 00:29:09,720 --> 00:29:11,400 आपके पक्ष के लोगों ने ऐसा कहा! 455 00:29:11,640 --> 00:29:14,360 जैसे दूल्हा उत्तम हो! नहीं था वह मंदिरों में भीख मांगता है? 456 00:29:14,480 --> 00:29:16,760 सोचें कि हम नहीं जानते कि आपने उसे भेजा है इलाज के लिए किसी शरण में? 457 00:29:16,920 --> 00:29:18,680 चाहे जो भी हो, हम इस पर बाद में चर्चा करेंगे। 458 00:29:18,800 --> 00:29:20,920 कृपया उनकी बातों पर ध्यान न दें दिल को. 459 00:29:21,120 --> 00:29:22,760 मेरी बेटी नहीं है वे जो कहते हैं वह वह है। 460 00:29:22,840 --> 00:29:25,560 जो भी हो, हम चर्चा करेंगे शादी के बाद. कृपया। 461 00:29:25,640 --> 00:29:26,560 वेंकट? 462 00:29:26,760 --> 00:29:28,040 बस काफी है। 463 00:29:28,920 --> 00:29:31,040 यही तो उसकी जिंदगी है अंकल! 464 00:29:31,240 --> 00:29:33,120 मैं इसे हल्के में नहीं ले सकता! 465 00:29:33,600 --> 00:29:34,880 वह हमारे लिए मायने रखता है! 466 00:29:39,120 --> 00:29:40,600 मैं इस मुद्दे को आनंद के सामने उठाऊंगा। कदम! 467 00:30:29,800 --> 00:30:31,920 आपमें से किसी को भी चिंता करने की जरूरत नहीं है मेरे जीवन के बारे में. 468 00:30:32,760 --> 00:30:34,240 किसी को कुछ कहने की जरूरत नहीं है. 469 00:30:35,360 --> 00:30:37,240 यही जीवन है नियति ने मुझे दिया है. 470 00:30:40,280 --> 00:30:41,560 दुल्हन हम ले जायेंगे। 471 00:30:41,640 --> 00:30:44,400 'हे महान शूरवीर...' 472 00:30:44,480 --> 00:30:49,360 - 'धीरे-धीरे कदम बढ़ाओगे...' - अगर मैं उससे शादी कर लूं तो मुझे लगता है कि मेरी जिंदगी अच्छी हो जाएगी। 473 00:30:49,440 --> 00:30:52,280 - '...और मेरी आत्मा बनो?' -आपको आपस में लड़ने की जरूरत नहीं है। 474 00:30:52,400 --> 00:30:54,600 वेंकट! हम ठीक हो जायेंगे. 475 00:30:54,680 --> 00:30:56,720 'मत बोलो' 476 00:30:56,840 --> 00:30:59,880 'मेरा दिल इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता' 477 00:30:59,960 --> 00:31:04,680 'कुछ, कहीं मेरे दिल को कुतरता है' 478 00:31:05,920 --> 00:31:11,040 'समय का यह क्षण अभी के लिए पर्याप्त होगा' 479 00:31:31,600 --> 00:31:35,720 (दिल की धड़कन) 480 00:31:38,880 --> 00:31:42,600 आंटी ने मुझसे कुछ कहा... यह कैसा होना चाहिए इसके बारे में... 481 00:31:42,920 --> 00:31:44,440 वह कब होना चाहिए? 482 00:31:45,240 --> 00:31:47,680 उसने समय नहीं बताया. 483 00:31:49,240 --> 00:31:52,800 क्या तुम वो सब करोगी जो उसने कहा है या मुझे भी शामिल होना चाहिए? 484 00:32:05,880 --> 00:32:08,480 'सॉनेट और छंद अब तक अपठित' 485 00:32:08,560 --> 00:32:11,120 'धुन और संगीत अब तक अनसुना' 486 00:32:11,240 --> 00:32:15,920 'वह सब शानदार सुंदरता एक गीत के भीतर ऊंची उड़ान भरता है' 487 00:32:16,560 --> 00:32:19,160 'हे फूल के फल! बिना गंध' 488 00:32:19,240 --> 00:32:21,840 'पंख फैलाना जिसने कभी आसमान नहीं देखा' 489 00:32:21,920 --> 00:32:25,480 'हे सौंदर्य की प्रतिमूर्ति मेरी ओर देख रही है 'तृष्णा बुझने के साथ' 490 00:32:27,000 --> 00:32:28,800 'हे सुन्दर' 491 00:32:30,360 --> 00:32:34,000 'ओ तुतलाना वाला फूल, आपका जादू कभी ख़त्म नहीं होता' 492 00:32:35,720 --> 00:32:39,280 'हे मधुर अमृत, 'हमेशा चमकता रहेगा' 493 00:32:39,760 --> 00:32:45,480 'तुम बारिश की बूंदों की तरह महसूस करते हो मेरी ज़ुबान पर' 494 00:32:46,360 --> 00:32:49,480 'हे सुनहरे वसंत! वह मेरी छाती पर टिकी हुई है' 495 00:32:49,640 --> 00:32:51,080 'मेरे पास आओ, हे प्रसन्न' 496 00:32:51,160 --> 00:32:54,760 'हे प्रियतम...ओ स्वप्न... हे सांवली युवती' 497 00:32:54,880 --> 00:32:56,480 'मैं तुम्हारे आकर्षण में डूब गया' 498 00:32:56,560 --> 00:32:59,080 'ओ प्यारे...ओ सपने...' 499 00:33:01,880 --> 00:33:05,440 'हे गौरवशाली और दयालु... 'मेरे दिल की रानी' 500 00:33:05,520 --> 00:33:07,080 'मैं तुम्हारी वजह से जीता हूं' 501 00:33:07,200 --> 00:33:10,120 'हे गौरवशाली और दयालु' 502 00:33:12,960 --> 00:33:16,760 'क्योंकि यही समय है हमारी पुरानी चिंताएँ तेजी से दूर हो गईं' 503 00:33:18,200 --> 00:33:21,720 'केवल बदला जाना है मीठे नए सपनों से' 504 00:33:23,520 --> 00:33:26,920 'जैसे-जैसे दुलार बढ़ता है जुनून बढ़ता है दिन ब दिन' 505 00:33:28,880 --> 00:33:32,960 'खूबसूरत धड़कनें गूंजती हैं बार-बार आँखों में' 506 00:33:38,920 --> 00:33:40,840 क्या आप कॉफ़ी पियेंगे? इस पागल लड़की ने बनाया? 507 00:33:41,480 --> 00:33:43,480 यदि यह बुरा है, क्या तुम दूल्हे को ले जाओगे? 508 00:33:45,080 --> 00:33:46,840 (हंसी) 509 00:34:11,200 --> 00:34:13,760 'देखना और देखना जब तक शर्म मुझ पर हावी न हो जाए' 510 00:34:13,840 --> 00:34:18,400 'एक होकर रहना समय के अंत तक' 511 00:34:18,560 --> 00:34:21,200 'यहाँ शुरुआती कदम है' 512 00:34:21,880 --> 00:34:26,280 'देखभाल करने के लिए... और स्नान करें आप अपनी पूरी इच्छा के साथ...' 513 00:34:26,400 --> 00:34:32,400 'क्योंकि यह चलने का समय है हाथ में हाथ डालकर अनंत तक' 514 00:34:33,040 --> 00:34:36,680 'यहाँ एक लोरी की निगाह रहती है और प्यार का दुलार' 515 00:34:36,840 --> 00:34:38,600 - आपका आखिरी चक्र कब था? - 2 सितंबर... 516 00:34:38,720 --> 00:34:40,240 'मैं सदैव जीवित रहूंगा इससे मंत्रमुग्ध हो गया' 517 00:34:40,320 --> 00:34:42,840 - नहीं, तीसरा! - यह तीसरा था, डॉक्टर। 518 00:34:42,920 --> 00:34:47,120 'भाग्य की धूर्त रचना कभी फीका नहीं पड़ेगा' 519 00:34:47,240 --> 00:34:51,360 - ठीक है अगर मैं उसे अगले महीने ले आऊं? - 'आपकी ओर से एक वरदान, हे भगवान' 520 00:34:53,520 --> 00:34:57,360 'क्या आप इसका पूरे मन से आनंद लेते हैं?' 521 00:34:57,480 --> 00:34:58,880 'क्या आप?' 522 00:34:59,240 --> 00:35:02,360 'हे प्रियतम...ओ स्वप्न... हे सांवली युवती' 523 00:35:02,440 --> 00:35:04,360 - 'मैं तुम्हारे आकर्षण में डूब गया' - (आनंद/दिव्या) 524 00:35:04,560 --> 00:35:07,200 'ओ प्यारे...ओ सपने...' 525 00:35:09,920 --> 00:35:13,320 'हे गौरवशाली और दयालु... 'मेरे दिल की रानी' 526 00:35:13,560 --> 00:35:15,160 'मैं तुम्हारी वजह से जीता हूं' 527 00:35:15,240 --> 00:35:18,200 'हे गौरवशाली और दयालु' 528 00:35:22,560 --> 00:35:23,880 बस वो... 529 00:35:24,080 --> 00:35:26,000 अगर हमारा बच्चा भी मेरे जैसा हो जाए... 530 00:35:26,600 --> 00:35:28,600 ...कोई भी इसे पसंद नहीं करेगा, है ना? 531 00:35:30,080 --> 00:35:32,480 सब डाँटेंगे, मारेंगे। 532 00:35:34,560 --> 00:35:35,760 ऐसा नहीं होगा. 533 00:35:37,120 --> 00:35:38,520 आप ख्याल रखेंगे, है ना? 534 00:35:55,000 --> 00:35:58,440 (नाटकीय संगीत बज रहा है) 535 00:36:05,720 --> 00:36:07,080 फ्रायम्स! चिप्स! 536 00:36:07,240 --> 00:36:09,000 मिश्रित नाश्ता! फ्रायम्स! चिप्स! 537 00:36:09,880 --> 00:36:12,400 मुझे फ्रायम्स मिल गए, महोदया! मिश्रित नाश्ता भी! 538 00:36:12,480 --> 00:36:14,920 गुड़ की कैंडी! हनी कैंडी! कुछ की देखभाल? 539 00:36:15,000 --> 00:36:16,200 कुछ खरीदना चाहते हैं? 540 00:36:17,240 --> 00:36:19,240 मुझे फ्रायम्स मिले! मुझे चिप्स मिले! 541 00:36:19,440 --> 00:36:21,120 मुझे गुड़ की कैंडी मिली और शहद कैंडी! 542 00:36:22,640 --> 00:36:24,280 (बच्चा कूक रहा है) 543 00:36:24,800 --> 00:36:25,960 उन्हें मत बताओ. 544 00:36:28,840 --> 00:36:29,880 - यहाँ! - जी नहीं, धन्यवाद। 545 00:36:30,000 --> 00:36:31,160 - कोई बात नहीं। - नहीं धन्यवाद। 546 00:36:34,400 --> 00:36:35,720 पानी चाहिए? मैं इसे भर दूँगा! 547 00:36:36,480 --> 00:36:37,840 वहाँ, वहाँ... 548 00:36:39,200 --> 00:36:40,360 वहाँ, वहाँ... 549 00:36:45,720 --> 00:36:49,920 मुझे फ्रायम्स, मिश्रित स्नैक्स, गुड़ कैंडी मिलीं, और शहद कैंडी. कुछ चाहते हैं? 550 00:37:00,160 --> 00:37:02,400 - क्या वह सो गया है? - हां उसे है। 551 00:37:17,480 --> 00:37:21,480 (अस्पष्ट बकबक, चिल्लाना) 552 00:37:33,200 --> 00:37:35,120 (बच्चा कूक रहा है) 553 00:38:57,200 --> 00:39:00,960 (कराहते हुए) 554 00:39:02,600 --> 00:39:04,640 धक्का दे दिव्या! धकेलना! 555 00:39:04,720 --> 00:39:06,720 यहाँ देखो! धकेलना! 556 00:39:07,560 --> 00:39:09,400 धक्का लगाते रहें! 557 00:39:21,880 --> 00:39:23,800 (साँस लेने में कठिनाई और कराहना) 558 00:39:24,160 --> 00:39:25,280 बच्चा ताज पहना रहा है! 559 00:39:25,600 --> 00:39:26,880 धकेलना! 560 00:39:26,960 --> 00:39:28,360 बस इतना ही! सब खत्म हो गया! 561 00:39:28,440 --> 00:39:30,640 (बच्चा रो रहा है) 562 00:39:36,200 --> 00:39:37,600 यह किसका बच्चा है? 563 00:39:40,080 --> 00:39:41,120 मेरा बेटा आदि... 564 00:39:41,200 --> 00:39:43,200 तुम आदि हो, हुह? 565 00:39:43,320 --> 00:39:44,800 अपनी माँ को देखना चाहते हैं? 566 00:39:51,680 --> 00:39:54,960 (बच्चा रो रहा है) 567 00:40:52,080 --> 00:40:54,000 - मेरे बेटे को एक लड़का हुआ। - बधाई हो। 568 00:40:54,080 --> 00:40:55,920 - किस समय? - बस अब। सुबह करीब 8 बजे. 569 00:40:56,520 --> 00:40:59,960 वृष और कर्क राशि के सितारे संरेखण में हैं. 570 00:41:00,200 --> 00:41:01,360 - मैं खुश हूं! - बढ़िया राशिफल! 571 00:41:01,760 --> 00:41:07,560 (नाटकीय संगीत) 572 00:41:12,600 --> 00:41:14,200 - सुप्रभात, डॉक्टर। - शुभ प्रभात। 573 00:41:19,960 --> 00:41:21,200 -अरे... - बढ़िया राशिफल! 574 00:41:21,320 --> 00:41:22,400 - आना! - हेयर यू गो। 575 00:41:24,360 --> 00:41:27,080 - बच्चा कहां है? - वे उसे इनक्यूबेटर में ले गए हैं। 576 00:41:27,160 --> 00:41:28,280 - समझ गया। - अभी वापस आओ. 577 00:41:31,760 --> 00:41:34,400 दादा-दादी बहस कर रहे हैं बच्चा किससे अधिक मिलता जुलता है! 578 00:41:39,920 --> 00:41:41,120 दिव्या? 579 00:42:04,160 --> 00:42:05,040 सर... 580 00:42:05,560 --> 00:42:08,200 आप मुझ पर कैसे संदेह कर सकते हैं, सर? 581 00:42:09,200 --> 00:42:10,560 - इसे सिस्टम में अपडेट करें। - समझ गया। 582 00:42:13,480 --> 00:42:16,720 - सही? - हाँ दोस्त। इतना उत्तेजित। 583 00:42:18,160 --> 00:42:20,120 -बच्चा बहुत प्यारा लग रहा है. - वह आनंद जैसा दिखता है! 584 00:42:21,880 --> 00:42:23,480 - बच्चे को दूध अवश्य पिलाएं। - हाँ, डॉक्टर. 585 00:42:24,520 --> 00:42:25,880 - चल दर। - प्रिय... 586 00:42:26,200 --> 00:42:27,320 दिव्या प्रिय... 587 00:42:27,760 --> 00:42:29,840 मेरे प्रिय... जागो. 588 00:42:30,360 --> 00:42:31,680 बच्चे का पालन-पोषण अवश्य करना चाहिए। 589 00:42:33,320 --> 00:42:34,400 जागो। 590 00:42:34,720 --> 00:42:36,480 (बच्चा रो रहा है) 591 00:42:37,680 --> 00:42:38,680 सावधान. 592 00:43:00,600 --> 00:43:01,760 यह शिशु किसका है? 593 00:43:05,360 --> 00:43:06,800 हमारी बच्ची, दिव्या। 594 00:43:08,920 --> 00:43:10,320 यह हमारा बच्चा नहीं है, आनंद। 595 00:43:11,640 --> 00:43:13,320 - मेरा बच्चा कहाँ है? - उसके साथ क्या है? 596 00:43:13,440 --> 00:43:15,440 आपके साथ क्या है? यह हमारा बच्चा है दिव्या! 597 00:43:15,680 --> 00:43:17,720 मेरा बच्चा कहाँ है? 598 00:43:19,840 --> 00:43:20,840 माँ... 599 00:43:21,440 --> 00:43:22,560 मेरा बच्चा कहाँ है, माँ? 600 00:43:22,680 --> 00:43:25,080 अभी आओ दिव्या. हम आपसे झूठ क्यों बोलेंगे? 601 00:43:25,640 --> 00:43:27,080 तो, मैं झूठ बोल रहा हूँ, हुह? 602 00:43:28,720 --> 00:43:30,040 यह मेरा बच्चा नहीं है, आनंद! 603 00:43:30,760 --> 00:43:32,040 मेरा बच्चा कहाँ है? 604 00:43:33,200 --> 00:43:35,360 यह मेरा बच्चा नहीं है! 605 00:43:35,640 --> 00:43:37,120 यह मेरा बच्चा नहीं है! 606 00:43:40,440 --> 00:43:42,680 नमस्ते दिव्या! बच्चा कैसा है? 607 00:43:43,000 --> 00:43:45,520 लड़का, ठीक है? छोटा लड़का क्या कह रहा है? 608 00:43:46,840 --> 00:43:48,200 यह मेरा बच्चा नहीं है डॉक्टर. 609 00:43:49,200 --> 00:43:50,720 ठीक है... 610 00:43:50,920 --> 00:43:52,080 मैं इसे देखूंगा. 611 00:43:52,800 --> 00:43:55,200 - उसका परिचारक कौन है? - मैं, डॉक्टर। 612 00:43:56,000 --> 00:43:58,880 बच्चे का जन्म सुबह 8 बजे हुआ. उन्होंने आपको कब सूचित किया? 613 00:43:59,080 --> 00:44:01,160 लगभग 8:25-8:30. 614 00:44:01,240 --> 00:44:02,080 ठीक है। 615 00:44:02,280 --> 00:44:04,880 सक्शन हो चुका है. ऑक्सीजन दी गई है. 616 00:44:04,960 --> 00:44:07,800 प्लेसेंटा के बहिर्प्रवाह में देरी हुई पन्द्रह मिनट तक. 617 00:44:08,080 --> 00:44:10,920 - आपने पहली बार बच्चे को कब देखा? - तुरंत, डॉक्टर। 618 00:44:12,240 --> 00:44:14,400 तो... सब कुछ क्रम में है। 619 00:44:15,200 --> 00:44:16,240 हाँ, डॉक्टर. 620 00:44:16,320 --> 00:44:18,200 लेकिन मुझे नहीं पता वह ऐसा क्यों बोल रही है. 621 00:44:18,480 --> 00:44:21,040 आनंद! क्या मैं अपने बच्चे को नहीं पहचान पाऊंगा? 622 00:44:22,000 --> 00:44:23,280 क्या कह रही हो दिव्या? 623 00:44:23,400 --> 00:44:25,520 - वह कहती है कि यह हमारा बच्चा है... - नहीं! आप नाराज मत होना! 624 00:44:26,680 --> 00:44:27,840 दिव्या... 625 00:44:28,440 --> 00:44:29,840 तुम्हें मुझ पर भरोसा है, है ना? 626 00:44:33,480 --> 00:44:34,800 हो सकता है मैं झूठ बोल रहा हूँ. 627 00:44:35,160 --> 00:44:36,720 यहां जो डॉक्टर काम कर रहे हैं हो सकता है झूठ बोल रहा हो. 628 00:44:37,480 --> 00:44:39,360 क्यों, आनंद शायद झूठ भी बोल रहा हो। 629 00:44:40,320 --> 00:44:44,120 लेकिन क्या ये रिपोर्ट... क्या यह दस्तावेज़ झूठ बोलेगा? 630 00:44:45,120 --> 00:44:46,280 तो, मैं झूठ बोल रहा हूँ, हुह? 631 00:44:48,720 --> 00:44:49,960 ठीक है। 632 00:44:50,360 --> 00:44:51,600 कुछ आराम मिलना। 633 00:44:52,040 --> 00:44:53,400 मैं इस पर गौर करूंगा. 634 00:44:56,880 --> 00:44:58,800 बच्चा रो रहा है, प्रिये. 635 00:44:59,080 --> 00:45:00,560 एक बार जब आप उसे दूध पिलाएंगी तो यह बंद हो जाएगा। 636 00:45:01,360 --> 00:45:03,840 क्या ये गलत नहीं है किसी और के बच्चे का पालन-पोषण करना? 637 00:45:04,040 --> 00:45:04,920 नहीं प्रिय। 638 00:45:05,200 --> 00:45:06,520 तुम कर सकते हो। आगे बढ़ो। 639 00:45:08,520 --> 00:45:11,560 (बच्चा रो रहा है) 640 00:45:18,080 --> 00:45:19,520 ये सब सामान्य है. 641 00:45:19,800 --> 00:45:22,560 इसे कहा जाता है 'प्रसवोत्तर अवसाद'. 642 00:45:22,880 --> 00:45:26,120 यहां अजीब घटनाएं घटी हैं. 643 00:45:26,280 --> 00:45:27,640 आपके लिए इस पर यकीन करना मुश्किल होगा. 644 00:45:28,400 --> 00:45:32,800 क्या उसे किसी तरह का कोई दर्द हुआ है अतीत में मानसिक बीमारी का? 645 00:45:33,200 --> 00:45:34,240 उसके पास एक है, डॉक्टर। 646 00:45:34,360 --> 00:45:36,520 - बीपीडी। - अस्थिर व्यक्तित्व की परेशानी! 647 00:45:36,680 --> 00:45:38,080 किसी ने क्यों नहीं किया यह मुझे पहले बताओ? 648 00:45:38,480 --> 00:45:40,520 पैथोलॉजी विभाग से किया कुछ भी उल्लेख करें? 649 00:45:40,600 --> 00:45:42,680 नहीं, डॉक्टर. ऐसा कुछ भी नहीं. 650 00:45:42,880 --> 00:45:45,160 जांच के समय, फॉलो-अप, स्कैन, लेबर वार्ड... 651 00:45:45,320 --> 00:45:47,040 ...वह हर जगह सामान्य थी। 652 00:45:48,600 --> 00:45:50,480 वह ऐसी ही थी ये शादी से पहले. 653 00:45:51,000 --> 00:45:52,000 लेकिन शादी के बाद... 654 00:45:52,080 --> 00:45:53,560 शादी के बाद ऐसा कुछ नहीं. 655 00:45:53,640 --> 00:45:57,120 तब यह शायद प्रसवोत्तर मनोविकृति हो सकती है। 656 00:45:57,600 --> 00:45:59,760 वे भ्रम की स्थिति में रहेंगे. 657 00:46:00,080 --> 00:46:02,120 हम सावधानी बरत सकते थे अगर हमें पहले पता होता. 658 00:46:02,440 --> 00:46:03,680 कोई बात नहीं। 659 00:46:03,800 --> 00:46:06,600 मुझे उसकी केस स्टडी, दवा दो और अन्य सभी विवरण। 660 00:46:06,720 --> 00:46:08,280 - उसका डॉक्टर कौन है? - अरे! 661 00:46:08,920 --> 00:46:10,440 अरे नहीं! मेरे बच्चे! 662 00:46:11,440 --> 00:46:13,000 मेरे बच्चे! 663 00:46:13,120 --> 00:46:14,880 - मेरा बच्चा... - यह हमारा बच्चा है! कृपया दे दीजिए. 664 00:46:15,040 --> 00:46:16,280 मेरे बच्चे! 665 00:46:16,360 --> 00:46:17,400 यह हमारा बच्चा है! 666 00:46:17,520 --> 00:46:18,720 - कृपया मेरी बात सुने! -दिव्या! 667 00:46:18,840 --> 00:46:20,240 नहीं! यह मेरा बच्चा है! 668 00:46:20,360 --> 00:46:21,760 - यह हमारा बच्चा है! - नहीं ये मेरा है! 669 00:46:21,840 --> 00:46:23,240 मुझे जरा देखने दो! 670 00:46:23,360 --> 00:46:24,680 - कृपया इसे सौंप दें! - मेरे बच्चे! 671 00:46:24,760 --> 00:46:26,960 कृपया मेरे बच्चे को वापस ले आओ! वह हमारा बच्चा है! 672 00:46:27,080 --> 00:46:29,040 - वह हमारा बच्चा है! - कृपया बच्चे को वापस कर दें! 673 00:46:29,120 --> 00:46:30,640 - कृपया इसे मुझे वापस दिलाएं! - दे। 674 00:46:30,960 --> 00:46:32,000 मेरा बच्चा... 675 00:46:32,680 --> 00:46:33,840 मुझे खेद है. 676 00:46:34,000 --> 00:46:36,360 - आओ दिव्या। - मैं अपने बच्चे को देखना चाहता हूँ! 677 00:46:36,720 --> 00:46:38,080 -आओ दिव्या! - मुझे देखने की इच्छा है! 678 00:46:38,240 --> 00:46:39,840 यह हमारा बच्चा नहीं है दिव्या। 679 00:46:40,040 --> 00:46:41,240 वह ऊपर है. 680 00:46:41,440 --> 00:46:43,320 - मैं अपने बच्चे को देखना चाहता हूँ... - चलो चलें। 681 00:46:43,720 --> 00:46:46,040 - मैं अपने बच्चे को देखना चाहता हूँ, आनंद! - आओ दिव्या। 682 00:46:48,000 --> 00:46:49,440 यह एक प्रसूति अस्पताल है! 683 00:46:49,560 --> 00:46:50,880 दिव्या ठीक हो जायेगी! 684 00:46:51,040 --> 00:46:53,040 हम इसे ठीक कर देंगे. मैं आपके डॉक्टर से बात करूंगा. 685 00:46:53,360 --> 00:46:55,040 छुट्टी पाओ और तुरंत चले जाओ! 686 00:46:56,360 --> 00:46:57,240 क्षमा करें, डॉक्टर. 687 00:46:58,400 --> 00:46:59,840 मेरा बच्चा... 688 00:47:00,120 --> 00:47:01,720 - क्या ग़लत है? - दिव्या उस तरफ भागी! 689 00:47:01,840 --> 00:47:03,520 - कहाँ? मैंने तो बस उसे तुम्हारे पास छोड़ दिया! - जल्दी करो! 690 00:47:04,880 --> 00:47:06,720 तुम क्यों खोद रहे हो? कूड़ेदान के माध्यम से? 691 00:47:06,800 --> 00:47:09,760 - यहाँ आओ! -दिव्या! आओ दिव्या! 692 00:47:09,880 --> 00:47:13,280 अस्पताल में चूहा है ना? यह हमारे बच्चे को ले जा सकता था। 693 00:47:13,360 --> 00:47:14,600 इसलिए मैं जांच कर रहा हूं. 694 00:47:14,680 --> 00:47:16,280 -दिव्या... - बस रुको! 695 00:47:16,400 --> 00:47:18,240 - मेरा बच्चा... - हमारा बच्चा ऊपर है! 696 00:47:18,600 --> 00:47:19,720 (घुर्राते हुए) 697 00:47:20,600 --> 00:47:22,560 - मेरा बच्चा... -दिव्या... 698 00:47:22,680 --> 00:47:24,280 हमारा बच्चा ऊपर है, दिव्या। 699 00:47:24,360 --> 00:47:27,800 - चलो ऊपर चलते हैं, दिव्या। - मैं अपने बच्चे को देखना चाहता हूँ! 700 00:47:28,720 --> 00:47:30,120 - मैं देखना चाहता हूँ... - यह कुछ भी नहीं है! 701 00:47:39,520 --> 00:47:40,760 फार्मेसी बिल का भुगतान किया? 702 00:47:41,200 --> 00:47:42,800 हां मैम। यह हो चुका है। 703 00:47:47,920 --> 00:47:48,920 कृपया दे दीजिए. 704 00:47:51,480 --> 00:47:52,440 यह मेरा बच्चा नहीं है, आनंद! 705 00:47:52,520 --> 00:47:53,360 सब कुछ क्रम में है. 706 00:47:53,440 --> 00:47:55,880 छुट्टी पाओ और तुरंत चले जाओ! 707 00:48:10,920 --> 00:48:12,360 देखिये आनंद ने क्या किया है! 708 00:48:15,160 --> 00:48:18,600 दस-बारह बच्चे पैदा होते हैं इस अस्पताल में हर दिन. 709 00:48:18,760 --> 00:48:21,760 हाथ का टैग, पदचिह्न, रक्त समूह सभी क्रम में हैं. 710 00:48:21,840 --> 00:48:22,840 हम साफ़ हैं! 711 00:48:23,040 --> 00:48:24,760 मरीज को पैथोलॉजी है. 712 00:48:24,840 --> 00:48:25,920 यह सामान्य है. 713 00:48:26,000 --> 00:48:27,120 यहाँ! यह देखो! 714 00:48:27,280 --> 00:48:28,200 लेबर वार्ड से बाहर निकलें! 715 00:48:28,920 --> 00:48:30,040 इनक्यूबेटर ब्लॉक! 716 00:48:31,080 --> 00:48:32,400 इनक्यूबेटर वार्ड से बाहर निकलें! 717 00:48:33,520 --> 00:48:35,920 आपने इसे देखा, है ना? 718 00:48:36,160 --> 00:48:37,720 क्या कुछ भी संदिग्ध लग रहा है? 719 00:48:44,360 --> 00:48:46,080 - क्या वह दिव्या है? - जी श्रीमान। 720 00:48:53,520 --> 00:48:56,240 मैंने सब कुछ जाँच लिया है, भाई। कुछ भी ग़लत नहीं लगता. 721 00:48:56,480 --> 00:48:58,880 अपनी पत्नी से बात करो और उसे मनाओ. 722 00:48:59,440 --> 00:49:00,840 एक आधिकारिक शिकायत लीजिए सर। 723 00:49:00,960 --> 00:49:03,160 फिर वे भी शिकायत करेंगे! क्या ये ठीक है? 724 00:49:03,280 --> 00:49:04,640 आपके पास कोई मजबूत मामला नहीं है. 725 00:49:05,360 --> 00:49:06,440 अनावश्यक झंझट. 726 00:49:06,520 --> 00:49:07,880 आप वकील हैं, ठीक है? उसे बताओ! 727 00:49:08,200 --> 00:49:09,440 कृपया इसे दाखिल करें सर। 728 00:49:09,720 --> 00:49:11,360 किसी मुआवज़े की उम्मीद है? 729 00:49:12,560 --> 00:49:13,960 क्या हम समझौते का प्रयास कर सकते हैं? 730 00:49:16,160 --> 00:49:17,680 मुझे मेरा बच्चा चाहिए सर. 731 00:49:18,000 --> 00:49:20,080 अस्पताल तो लगता ही नहीं गलती पर 732 00:49:20,160 --> 00:49:24,480 आप दोनों के अलावा, सभी लोग शामिल हैं आपका परिवार, अस्पताल के पक्ष में है। 733 00:49:24,680 --> 00:49:26,160 नहीं. शिकायत दर्ज करो सर. 734 00:49:26,400 --> 00:49:27,600 पागलपन की बातें छोड़ो, आनंद! 735 00:49:27,840 --> 00:49:28,920 यह कोई खेल नहीं है! 736 00:49:29,040 --> 00:49:31,360 बहुत बुरी बात है कि वह पागलों जैसी बातें कर रही है! आप गायन मंडली में क्यों शामिल होते हैं? 737 00:49:31,440 --> 00:49:34,760 अगर तुमने फिर कभी दिव्या को पागल कहा, मेरा दोस्त होना तुम्हें नहीं बचाएगा. 738 00:49:34,840 --> 00:49:36,640 क्षमा करों मित्र। मेरा मतलब यह नहीं था. 739 00:49:37,120 --> 00:49:39,160 सबसे पहले, क्या आप महसूस करते हैं? यह आपका बच्चा नहीं है? 740 00:49:47,840 --> 00:49:49,040 चलो घर चलें दिव्या। 741 00:49:49,400 --> 00:49:50,680 हमारा शिशु? 742 00:49:53,040 --> 00:49:55,000 कोई भी तुम पर विश्वास नहीं कर रहा है, दिव्या। 743 00:49:55,120 --> 00:49:56,720 डॉक्टर, नर्स, पुलिस... 744 00:49:56,800 --> 00:49:57,800 आप? 745 00:49:58,880 --> 00:50:00,600 मुझे दूसरों की परवाह नहीं, आनंद. 746 00:50:02,680 --> 00:50:03,760 आप मुझे बताएं। 747 00:50:04,880 --> 00:50:06,560 चलो घर पर इस बारे में बात करते हैं. 748 00:50:07,040 --> 00:50:08,160 कृपया... 749 00:50:26,000 --> 00:50:28,320 इसे कहा जाता है 'प्रसवोत्तर अवसाद'. 750 00:50:28,440 --> 00:50:29,400 तो, मैं झूठ बोल रहा हूँ, हुह? 751 00:50:29,520 --> 00:50:31,520 क्या आपको लगता है कि यह आपका बच्चा नहीं है? 752 00:50:31,600 --> 00:50:33,120 मुझे दूसरों की परवाह नहीं, आनंद. 753 00:50:33,280 --> 00:50:36,160 हाथ का टैग, पदचिह्न, रक्त समूह सभी क्रम में हैं. 754 00:50:36,320 --> 00:50:38,240 क्या मैं अपने बच्चे को नहीं पहचान पाऊंगा? 755 00:50:41,160 --> 00:50:42,480 बच्चा कैसे गायब हो सकता है? 756 00:50:42,640 --> 00:50:43,920 अब वह मुद्दा नहीं है. 757 00:50:44,080 --> 00:50:45,280 यहाँ एक बच्चा है. 758 00:50:45,440 --> 00:50:46,600 वह हमारा बच्चा नहीं है. 759 00:50:46,920 --> 00:50:47,920 आप इतने सुनिश्चित कैसे हो सकते हैं? 760 00:50:50,360 --> 00:50:51,240 ऐसा दिव्या कहती हैं. 761 00:50:54,840 --> 00:50:57,160 ये बहुत बड़ी प्रक्रिया है भाई. 762 00:50:57,280 --> 00:50:59,520 भले ही आप शिकायत दर्ज करें, न्यायालय के आदेश की आवश्यकता है. 763 00:50:59,680 --> 00:51:04,280 एक बार उस आदेश की प्रति दे दी जाये जीएच डॉक्टर, वह डीएनए परीक्षण के लिए बुलाएगी। 764 00:51:04,920 --> 00:51:07,000 एक बार वह दस्तावेज दे दिया गया फॉरेंसिक लैब में... 765 00:51:07,120 --> 00:51:09,520 ...वे इसे लॉग इन करेंगे और इसका परीक्षण करें. 766 00:51:10,680 --> 00:51:13,040 लाइन में सौ लोग होंगे हमसे पहले. 767 00:51:13,120 --> 00:51:14,200 इसमें कितना समय लगेगा सर? 768 00:51:14,360 --> 00:51:16,760 एक महीना... शायद दो या तीन भी. 769 00:51:16,880 --> 00:51:17,920 कोई और रास्ता, सर? 770 00:51:18,040 --> 00:51:21,320 एक निजी प्रयोगशाला का प्रयास करें. लेकिन वह भी दो सप्ताह लगेंगे. 771 00:51:22,920 --> 00:51:24,440 अरे! क्या तुम पागल हो? 772 00:51:29,480 --> 00:51:32,160 यदि मैं ऐसा नहीं करता, यह उसे नष्ट कर देगा. 773 00:51:39,320 --> 00:51:40,360 नमस्ते महोदय। 774 00:51:40,440 --> 00:51:41,840 वह एक है. बैठिए। 775 00:51:43,240 --> 00:51:45,760 वह फोरेंसिक विभाग में रहे हैं सत्ताईस साल के लिए. 776 00:51:46,080 --> 00:51:47,800 अपराध या नागरिक? 777 00:51:48,880 --> 00:51:50,000 - सिविल... - अपराध! 778 00:51:51,160 --> 00:51:55,040 यदि आपका बच्चा जैविक रूप से आपका है, आपका मामला दीवानी है. 779 00:51:55,680 --> 00:51:59,400 यदि आपका शिशु जैविक रूप से ऐसा नहीं है आपका, आपका मामला आपराधिक है. 780 00:51:59,680 --> 00:52:00,760 उन्होंने बच्चा चुरा लिया, सर। 781 00:52:00,840 --> 00:52:02,880 नहीं सर. सोचो उन्होंने इसे बदल दिया। 782 00:52:03,040 --> 00:52:04,040 आपराधिक मामला, यह है! 783 00:52:04,160 --> 00:52:08,360 आधिकारिक तरीके में पुलिस शामिल है, सामान्य अस्पताल और एक अदालत का आदेश। 784 00:52:08,560 --> 00:52:09,720 कुछ निजी प्रयोगशालाएँ हैं। 785 00:52:09,840 --> 00:52:11,800 डीएनए लैब्स, अमृता संस्थान... 786 00:52:12,360 --> 00:52:13,600 अच्छी तरह से प्रतिष्ठित प्रयोगशालाएँ। 787 00:52:13,800 --> 00:52:16,360 - लेकिन इसमें तीन हफ्ते लगेंगे। - हमारे पास इतना समय नहीं है। 788 00:52:16,480 --> 00:52:17,560 हमें इसे और तेजी से पूरा करने की जरूरत है। 789 00:52:17,680 --> 00:52:20,360 थोड़े से पैसों से, मैं इसे 48 घंटे में पूरा कर सकता हूं।' 790 00:52:21,000 --> 00:52:22,560 कोर्ट इस रिपोर्ट पर विचार करेगा. 791 00:52:23,360 --> 00:52:27,240 लेकिन आपका प्रतिद्वंद्वी यही चाहेगा सरकार की ओर से भी जांच की गयी. 792 00:52:27,520 --> 00:52:28,680 हम इसे संभाल लेंगे. 793 00:52:29,840 --> 00:52:31,160 मैं एक सैंपल किट दूँगा. 794 00:52:31,560 --> 00:52:35,400 माता-पिता में से किसी एक का डीएनए नमूना बच्चे के साथ-साथ पर्याप्त होगा। 795 00:52:46,040 --> 00:52:47,280 महोदय! 796 00:52:54,040 --> 00:52:55,600 वह तुम्हारा बच्चा नहीं है, आनंद। 797 00:53:10,080 --> 00:53:11,640 "यह हमारा बच्चा नहीं है, आनंद।" 798 00:53:14,480 --> 00:53:15,680 "तो, मैं झूठ बोल रहा हूँ, हुह?" 799 00:53:17,240 --> 00:53:18,560 "मैं अपने बच्चे को देखना चाहता हूँ!" 800 00:53:18,920 --> 00:53:20,160 "मेरा बच्चा कहाँ है?" 801 00:53:24,480 --> 00:53:26,280 डीएनए रिपोर्ट, सर! 802 00:53:27,000 --> 00:53:28,240 रुको दोस्तों. 803 00:53:30,080 --> 00:53:30,880 आपको यह कब मिला? 804 00:53:30,960 --> 00:53:34,080 मुझे वह साक्ष्य मिल गया जो आप चाहते थे। कृपया अस्पताल की जांच करें. 805 00:53:34,200 --> 00:53:36,000 अस्पताल नहीं करेगा सहयोग! 806 00:53:36,080 --> 00:53:37,680 हमें न्यायालय के आदेश की आवश्यकता है! 807 00:53:38,240 --> 00:53:39,840 प्रतिष्ठित अस्पताल भी. 808 00:53:40,680 --> 00:53:43,200 इसे अदालत में दाखिल करें. मैं अपनी ओर से चीजों को आगे बढ़ाऊंगा। 809 00:53:43,560 --> 00:53:45,480 लेकिन तब तक, मेरे बच्चे... 810 00:53:48,600 --> 00:53:50,880 हमने पूरी तरह जांच की है हमारी तरफ, श्रीमान! 811 00:53:51,160 --> 00:53:53,360 मेरे वकील से बात करें, सर. हम इसे अदालत में संभाल लेंगे. 812 00:53:56,240 --> 00:53:57,400 कांस्टेबल 405! 813 00:53:59,480 --> 00:54:02,200 - ड्यूटी पर सब-इंस्पेक्टर कौन है? - नागराज, सर. 814 00:54:02,400 --> 00:54:04,040 लेकिन वह सुरक्षा विवरण से दूर है। 815 00:54:04,840 --> 00:54:06,840 - क्या चिन्नासामी यहाँ हैं? - वह निष्क्रिय है, सर. 816 00:54:07,480 --> 00:54:08,760 - उसे बुलाओ। - जी श्रीमान। 817 00:54:12,400 --> 00:54:13,280 महोदय! 818 00:54:13,640 --> 00:54:14,960 बच्चा चोरी का मामला. 819 00:54:16,080 --> 00:54:18,520 सीआरबी से जाँच करें 'गुम और पाया' अनुभाग में। 820 00:54:18,600 --> 00:54:19,640 सर... 821 00:54:19,720 --> 00:54:21,440 मैं तीन सप्ताह में सेवानिवृत्त हो जाऊंगा। 822 00:54:22,160 --> 00:54:24,000 क्या आप किसी और को देखते हैं? स्टेशन पर? 823 00:54:24,280 --> 00:54:25,360 तीन सप्ताह मिल गए, है ना? 824 00:54:25,760 --> 00:54:26,760 अपना काम करो! 825 00:54:27,200 --> 00:54:28,400 प्रथम सूचना रिपोर्ट दर्ज करें! 826 00:54:29,360 --> 00:54:30,480 ठीक है सर. 827 00:54:30,720 --> 00:54:32,800 - एक प्रति लें और इसे अदालत में दाखिल करें। - ठीक है सर. 828 00:54:32,920 --> 00:54:34,600 कृपया इसे जल्दी करें सर। 829 00:54:35,080 --> 00:54:36,040 मैं यह करूँगा, भाई. 830 00:54:36,600 --> 00:54:39,000 - नमस्ते? जी श्रीमान? -चलो दोस्त, 831 00:54:40,120 --> 00:54:41,360 बच्चा चोरी का मामला. इसे फ़ाइल करें. 832 00:54:41,440 --> 00:54:42,600 जी श्रीमान। 833 00:54:44,720 --> 00:54:46,920 क्या हुआ? इसे विस्तार से समझाइये. 834 00:54:47,280 --> 00:54:50,880 हमें लगा कि हमारा बच्चा गायब है तभी जब मेरी पत्नी को एक बच्चा सौंपा गया। 835 00:54:51,040 --> 00:54:54,680 बच्चों के लापता होने के मामले दर्ज किए जाते हैं सीआरपीसी की धारा 154 और 155 के तहत। 836 00:54:56,200 --> 00:54:58,680 अगर यह अपहरण है तो धारा के तहत भारतीय दंड संहिता की धारा 363. 837 00:54:58,800 --> 00:55:00,880 यदि यह भीख माँगने के लिए है, यह धारा 363ए है. 838 00:55:01,120 --> 00:55:03,720 यदि यह अपहरण और हत्या है, यह धारा 364 है. 839 00:55:03,840 --> 00:55:06,080 फिरौती के लिए यह धारा 364ए है. 840 00:55:06,280 --> 00:55:07,520 सटीक रहें! 841 00:55:11,520 --> 00:55:13,840 - इसे कोर्ट में कौन दाखिल करेगा? - वह करेगा, सर. 842 00:55:14,040 --> 00:55:15,360 मेरा दोस्त। वो वकील है। 843 00:55:17,840 --> 00:55:19,880 - निश्चित रूप से आप यह करेंगे? - जी श्रीमान। 844 00:55:20,200 --> 00:55:22,800 - कल सुबह 8 बजे मेरे क्वार्टर पर आ जाना। - जी श्रीमान। 845 00:55:24,760 --> 00:55:28,200 - जी श्रीमान? - क्या कोई बच्चों के साथ सैर के लिए आता है? 846 00:55:28,360 --> 00:55:30,600 - पता नहीं सर. - मुझे बताएं कि क्या इसमें शिशु शामिल हैं। 847 00:55:30,680 --> 00:55:32,200 या किसी भी उम्र के बच्चे. 848 00:55:32,280 --> 00:55:33,600 जी श्रीमान। 849 00:55:36,080 --> 00:55:37,320 कृपया खायें... 850 00:55:37,680 --> 00:55:39,320 उससे कहो कि खा कर चले जाए, दिव्या! 851 00:55:52,080 --> 00:55:53,080 अंदर आजाओ! 852 00:55:53,160 --> 00:55:54,680 मेरी गोलियाँ ले आओ, वेणु! 853 00:56:01,360 --> 00:56:02,760 याचिका, महोदय. 854 00:56:04,200 --> 00:56:05,200 यह क्रम में है. 855 00:56:07,360 --> 00:56:08,440 मैं इसे फाइल करने जाऊंगा. 856 00:56:08,600 --> 00:56:10,800 - कुछ प्रभाव का प्रयोग करें और नंबर प्राप्त करें। - ज़रूर। 857 00:56:11,720 --> 00:56:12,600 मिलते हैं, वेणु! 858 00:56:13,240 --> 00:56:15,200 जाँच की गई कि क्या कोई पूर्व-दोषी है वहाँ थे? 859 00:56:16,280 --> 00:56:18,520 मैंने आसपास पूछा है. अधीक्षक से मिलना है. 860 00:56:18,800 --> 00:56:21,200 आमतौर पर बच्चा चोरी के लिए होता है गोद लेना, यौन सेवा... 861 00:56:21,280 --> 00:56:23,480 ...बलिदान, अंग चोरी और इसी तरह. 862 00:56:24,640 --> 00:56:27,800 अपराधी होगा बस बच्चे को लेकर जाओ. 863 00:56:28,320 --> 00:56:32,560 लेकिन वे दूसरे को क्यों छोड़ेंगे बच्चा अपनी जगह पर? वह नया है. 864 00:56:32,640 --> 00:56:33,720 मकसद क्या हो सकता है? 865 00:56:33,800 --> 00:56:36,840 हमारे पुराने सहयोगी शनमुगम हैं सीआरबी. आइए उससे जांच करें. 866 00:56:37,240 --> 00:56:39,120 कितने समय से है बच्चा गायब है? 867 00:56:39,280 --> 00:56:40,440 पाँच दिन, सर. 868 00:56:42,160 --> 00:56:43,240 क्यों? क्या गलत? 869 00:56:47,920 --> 00:56:49,880 क्या शहर में हर अपराध होगा यहां लॉग इन किया जाए? 870 00:56:49,960 --> 00:56:54,000 हाँ। कल रात तक की प्रत्येक रिपोर्ट शहर के 102 स्टेशन यहीं हैं! 871 00:56:54,280 --> 00:56:56,080 - क्या शनमुगम आसपास हैं? - जी श्रीमान! 872 00:56:56,400 --> 00:56:58,760 - क्या कोई विवरण देगा? - जो पूछ सकते हैं वो पूछ सकते हैं. 873 00:56:58,880 --> 00:57:00,400 और इसके बारे में दृढ़ रहें. 874 00:57:00,680 --> 00:57:01,920 बस इतना ही सर... 875 00:57:02,080 --> 00:57:06,600 क्या मैं पिछले दस दिनों के रिकॉर्ड देख सकता हूँ? लापता शिशुओं के संबंध में? 876 00:57:07,480 --> 00:57:08,640 पूछ रहा हूँ क्योंकि... 877 00:57:09,080 --> 00:57:12,640 शिशुओं को ढूंढना कठिन है. लेकिन हमारे पास पहले से ही एक है। 878 00:57:13,120 --> 00:57:15,480 अगर किसी का क्या आप इसे ढूंढ रहे हैं? 879 00:57:18,200 --> 00:57:22,360 कोई अन्य मामले जहां कार्यप्रणाली क्या इसमें एक शिशु को दूसरे शिशु से बदलना शामिल है? 880 00:57:22,520 --> 00:57:26,560 एक वस्तु को दूसरे से बदलना पूरा हो गया है केवल आभूषणों और मूर्तियों की तस्करी में। 881 00:57:26,720 --> 00:57:27,880 यह हो रहा है! 882 00:57:27,960 --> 00:57:29,320 पिछले दो वर्षों में... 883 00:57:29,760 --> 00:57:30,920 इसे नोट कर लें! 884 00:57:31,280 --> 00:57:32,840 कुल 240 मामले. 885 00:57:33,040 --> 00:57:35,600 वे सभी चोरी हो गए पैदा होने के दस दिन के भीतर. 886 00:57:35,960 --> 00:57:38,080 उनमें से 200 नर शिशु थे। 887 00:57:38,600 --> 00:57:41,240 सभी पुरुष पहलौठे थे. 888 00:57:42,240 --> 00:57:44,640 के बाद पता लगाना कठिन है पहले 72 घंटे, चिन्नासामी। 889 00:57:44,760 --> 00:57:46,840 "72 घंटे बाद?" इसका क्या मतलब है? 890 00:57:49,640 --> 00:57:51,080 "पुरुष शिशु?" क्यों? 891 00:57:51,160 --> 00:57:54,160 कन्या शिशुओं को उत्तर की ओर भेजा जाता है। नरों को कब्रिस्तान भेजा जाता है। 892 00:57:54,760 --> 00:57:55,800 मानव बलि! 893 00:57:57,360 --> 00:58:00,120 और तुम्हारा भी पहलौठा बच्चा है। पाँच दिन हो गए, वैसे भी। 894 00:58:00,200 --> 00:58:03,160 ग्रेटर में ग्यारह मामले इस वर्ष अकेले चेन्नई क्षेत्र! 895 00:58:03,240 --> 00:58:04,600 सभी शिशु. 896 00:58:05,160 --> 00:58:06,600 कोई नया तो नहीं था रास्ते में चाँद? 897 00:58:13,160 --> 00:58:14,440 वह कौन है? एक प्रशिक्षु? 898 00:58:14,520 --> 00:58:16,120 बस विवरण प्रिंट कर लें! 899 00:58:23,160 --> 00:58:24,880 "अगर हमारा बच्चा भी मेरे जैसा हो जाए..." 900 00:58:25,000 --> 00:58:26,000 ...आप ख्याल रखेंगे, है ना? 901 00:58:27,240 --> 00:58:28,320 आप मुझे बताएं। 902 00:58:29,640 --> 00:58:31,520 मैं यह बात तुम्हारे पिता के रूप में कहता हूँ! 903 00:58:31,760 --> 00:58:33,280 "तुम बर्बाद हो जाओगे!" 904 00:58:36,920 --> 00:58:40,000 (कांपती सांस) 905 00:58:45,280 --> 00:58:47,440 (सिसकते हुए) 906 00:58:53,960 --> 00:58:56,000 (चिल्लाता है) 907 00:59:23,920 --> 00:59:25,120 मुझे बताओ, सुरूली। 908 00:59:25,200 --> 00:59:27,160 आज एक अनुष्ठान है, श्री चिन्नासामी. 909 00:59:27,480 --> 00:59:28,880 - एक अनुष्ठान? - जी श्रीमान। 910 00:59:29,080 --> 00:59:30,840 - कहाँ? - सीमा उद्यान में. 911 00:59:31,480 --> 00:59:32,920 - एक बलिदान. - आप क्या कह रहे हैं? 912 00:59:33,160 --> 00:59:34,640 उन्होंने शेड में इसके बारे में बात की! 913 00:59:53,520 --> 00:59:56,160 यह सही स्थान है, हाँ? यहां थे! 914 00:59:56,400 --> 00:59:57,800 सही है सर. की पुष्टि की। 915 01:01:04,760 --> 01:01:08,400 (नाटकीय संगीत बज रहा है) 916 01:01:52,840 --> 01:01:55,360 (बच्चा रो रहा है) 917 01:02:23,920 --> 01:02:27,120 (घुरघुराहट से लड़ना) 918 01:02:49,680 --> 01:02:50,560 (कराहते हुए) 919 01:02:54,520 --> 01:02:57,320 (बच्चा रो रहा है) 920 01:03:25,720 --> 01:03:28,160 (चिल्लाता है) 921 01:03:35,560 --> 01:03:36,520 यहाँ बच्चा है. 922 01:03:37,800 --> 01:03:38,920 यह तुम्हारा है, है ना? 923 01:03:45,680 --> 01:03:47,800 मुझे बताओ। यह आपका बच्चा है, है ना? 924 01:03:50,680 --> 01:03:53,360 यह आपका बच्चा है या नहीं? मुझे बताओ, आनंद! 925 01:03:58,800 --> 01:03:59,720 मुझे नहीं पता सर. 926 01:04:01,040 --> 01:04:02,040 तुम्हें पता नहीं? 927 01:04:03,120 --> 01:04:05,480 यह क्या है? आप भी निश्चित रूप से नहीं बता सकते? 928 01:04:09,480 --> 01:04:10,840 मुझे नहीं पता सर. 929 01:04:25,880 --> 01:04:27,920 - कृपया हमें उत्तर दें! - उच्च अधिकारी आपको जानकारी देंगे! 930 01:04:28,000 --> 01:04:29,440 (वाला) 931 01:04:29,760 --> 01:04:32,080 - आप बिना बुलाए कैसे जा सकते हैं? - सर... 932 01:04:32,240 --> 01:04:33,320 - एक आपातकालीन स्थिति, श्रीमान। - लानत है तुम पर! 933 01:04:33,400 --> 01:04:34,320 धिक्कार है तुम्हें भी... 934 01:04:39,520 --> 01:04:42,200 यह हमारा बच्चा नहीं है आनंद. वह बहुत भारी है. 935 01:04:43,400 --> 01:04:46,000 आप किस मापदंड से पुष्टि करते हैं बच्चा तुम्हारा नहीं है दिव्या? 936 01:04:46,120 --> 01:04:47,280 मैं एक नज़र से बता सकता हूँ! 937 01:04:48,040 --> 01:04:49,440 कैसे, दिव्या? 938 01:04:50,720 --> 01:04:52,080 जब वह पैदा हुआ तो मैंने उसे देखा! 939 01:04:52,160 --> 01:04:54,280 एक शिशु, है ना? इसीलिए। 940 01:04:55,120 --> 01:04:58,040 किसी गुम वस्तु को ढूँढना सचमुच कठिन है बिना विवरण के. 941 01:04:58,240 --> 01:05:00,400 - क्या आपको कुछ खास याद है? - नहीं सर. 942 01:05:01,280 --> 01:05:04,080 उन्होंने उसे सौंप दिया. मैंने उसे अपने ऊपर बिठा लिया. 943 01:05:04,600 --> 01:05:05,600 मैंने उसका पालन-पोषण किया। 944 01:05:06,600 --> 01:05:07,640 उन्होंने उसे साफ़ किया. 945 01:05:08,920 --> 01:05:10,200 फिर, मैंने उसे केवल वार्ड में देखा। 946 01:05:10,560 --> 01:05:11,640 (गुनगुनाहट) 947 01:05:16,200 --> 01:05:18,760 - नमस्ते? यह जानकारी मुझे सीआरबी से मिली. - आगे बढ़ो। 948 01:05:18,840 --> 01:05:22,960 रमेश और नेहा ने शिकायत दर्ज कराई उनके लापता शिशु के बारे में आपके स्टेशन पर। 949 01:05:23,080 --> 01:05:25,920 श्री चिन्नासामी जानना चाहते थे कि क्या आपके पास है वहां कोई नया विकास। 950 01:05:28,560 --> 01:05:30,560 क्या यहां से कोई बच्चा गायब हुआ है दस दिन पहले? 951 01:05:30,760 --> 01:05:32,320 यहाँ एक बच्चा चोरी हो गया था, है ना? 952 01:05:33,040 --> 01:05:34,200 मुझे नहीं पता सर. 953 01:05:35,000 --> 01:05:37,600 श्री चिन्नासामी जानना चाहते थे शिशु मामले पर प्रगति. 954 01:05:37,960 --> 01:05:40,320 - क्या यहां बच्चे की गुमशुदगी का मामला दर्ज नहीं हुआ था? -पता नहीं सर. 955 01:05:48,080 --> 01:05:49,800 यहाँ एक बच्चा है! आना! 956 01:05:50,320 --> 01:05:53,920 (बच्चा रो रहा है) 957 01:06:03,960 --> 01:06:06,240 - एक बड़ा शिशु. - इस बच्चे का क्या होगा? 958 01:06:08,920 --> 01:06:12,080 एक बार जब पुलिस को कॉल किया जाता है, बीट अधिकारी पहुंचेंगे। 959 01:06:12,360 --> 01:06:14,960 स्वयंसेवकों द्वारा अनुसरण किया जाएगा जो करेंगे इसे सामान्य अस्पताल ले जाओ. 960 01:06:15,040 --> 01:06:16,440 और वहां से, एक घर तक. 961 01:06:21,840 --> 01:06:24,080 महिला। वह नहीं जिसकी हम तलाश कर रहे हैं. 962 01:06:25,280 --> 01:06:27,560 आप कैसे प्रभावित नहीं हो सकते ऐसी चीजें देखने के बाद? 963 01:06:27,680 --> 01:06:29,960 मेरा दिल मर चुका है सेवा में मेरे सभी वर्षों के बाद। 964 01:06:35,640 --> 01:06:36,600 समय पर आएं! 965 01:06:37,280 --> 01:06:39,880 इसे क्यों जारी रखें? जब सेवानिवृत्ति दरवाजे पर हो? 966 01:06:40,000 --> 01:06:41,000 (ग्रसित होकर) 967 01:06:41,680 --> 01:06:44,240 नहीं, वेणु. इसमें एक शिशु शामिल है. मैं इसे कैसे झूठ बोलने दे सकता हूँ? 968 01:06:45,000 --> 01:06:46,720 मैं दस दिन में रिटायर हो जाऊंगा. 969 01:06:47,080 --> 01:06:49,000 मुझे यकीन नहीं है कि वे नियुक्त करेंगे इस मामले में कोई और. 970 01:06:49,240 --> 01:06:50,880 क्या आपके पास कोई तस्वीर है? बच्चे का? 971 01:06:51,160 --> 01:06:52,440 हम इसे व्हाट्सएप पर डाल सकते हैं, है ना? 972 01:06:52,600 --> 01:06:55,440 ये कार है या बाइक जिसे तस्वीरों से पता लगाया जा सकता है? 973 01:06:55,800 --> 01:06:58,080 दस गायब हो गये जन्म के कुछ मिनट बाद. 974 01:06:58,720 --> 01:06:59,800 क्या इसे पुनः प्राप्त किया जा सकता है? 975 01:07:01,000 --> 01:07:02,000 मुझें नहीं पता। 976 01:07:09,360 --> 01:07:10,640 आइटम नंबर 14! 977 01:07:11,960 --> 01:07:13,200 एक शिशु. 978 01:07:14,040 --> 01:07:15,000 अस्पताल में गायब हो गया. 979 01:07:15,400 --> 01:07:16,640 इसे दूसरे के साथ बदल दिया गया। 980 01:07:16,720 --> 01:07:18,720 हम चाहते हैं कि हमारा शिशु मिल जाए। 981 01:07:19,040 --> 01:07:22,880 दस्तावेज़ीकरण क्रम से है शिशु की सुपुर्दगी के लिए सौंपना। 982 01:07:23,000 --> 01:07:24,400 बहुत प्रतिष्ठित अस्पताल! 983 01:07:25,080 --> 01:07:27,000 उनके पक्ष में कोई सबूत नहीं, माई लॉर्ड। 984 01:07:27,080 --> 01:07:28,080 हमारे पास परीक्षण के परिणाम हैं! 985 01:07:28,240 --> 01:07:30,360 हमने इसका परीक्षण निजी प्रयोगशालाओं में कराया था, मेरे प्रभु. 986 01:07:30,480 --> 01:07:31,320 कौन सी लैब? 987 01:07:31,400 --> 01:07:35,360 कोचीन में अमृता संस्थान और डीएनए प्राइवेट लिमिटेड। 988 01:07:35,880 --> 01:07:37,560 दोनों प्रतिष्ठित लैब हैं। 989 01:07:38,320 --> 01:07:41,440 प्रमाण के सबसे निकट: प्रदर्शनी संख्या नौ और दस। 990 01:07:41,720 --> 01:07:45,320 इन्हें निरीक्षण के साथ संचालित नहीं किया गया था फोरेंसिक विभाग के और सरकार डॉक्टर. 991 01:07:45,480 --> 01:07:47,400 ये स्वीकार्य नहीं होने चाहिए. 992 01:07:47,480 --> 01:07:49,640 ये तो बस यही कहता है आनंद का बच्चा नहीं है. 993 01:07:49,840 --> 01:07:52,160 - लेकिन दिव्या का बच्चा नहीं! - आपत्ति, हे प्रभु! 994 01:07:53,760 --> 01:07:54,760 आप क्या कह रहे हैं? 995 01:07:54,840 --> 01:07:57,080 यह हमारा मकसद नहीं है उन्हें नीचा दिखाने के लिए, हे भगवान! 996 01:07:57,160 --> 01:07:59,200 कुछ मामलों में, ऐसे बच्चे पैदा होते हैं. 997 01:07:59,320 --> 01:08:02,120 रक्त परीक्षण से पुष्टि हो सकती है कि बच्चा है या नहीं किसी जोड़े का है या नहीं. 998 01:08:02,240 --> 01:08:04,600 यदि हां, तो केवल अस्पताल दोषी ठहराया जाएगा. 999 01:08:04,760 --> 01:08:08,800 निष्कर्ष निकालना अस्पताल का काम नहीं है एक बच्चे के माता-पिता की वैधता. 1000 01:08:09,240 --> 01:08:11,480 इसका काम सिर्फ इतना है बच्चे को छुड़ाओ, हे प्रभु! 1001 01:08:11,640 --> 01:08:13,960 इरादा मारपीट का नहीं है अस्पताल. लेकिन... 1002 01:08:14,360 --> 01:08:15,640 ...हम बच्चे को वापस चाहते हैं। 1003 01:08:16,120 --> 01:08:18,600 और समय यहाँ एक महत्वपूर्ण कारक है, मेरे प्रभु. 1004 01:08:20,920 --> 01:08:23,240 मैं यह रिपोर्ट लूंगा विचाराधीन, वकील। 1005 01:08:24,040 --> 01:08:26,680 रिपोर्टें यहां से हैं एक सरकारी पंजीकृत प्रयोगशाला। 1006 01:08:26,800 --> 01:08:28,960 पंजीकरण संख्या 5689. 1007 01:08:29,160 --> 01:08:31,560 आप भी सहयोग करें. बच्चे को तेजी से ढूंढें. 1008 01:08:31,640 --> 01:08:33,200 कितने दिनों के लिए फोरेंसिक रिपोर्ट? 1009 01:08:33,280 --> 01:08:35,240 एक बार जब आप हस्ताक्षर कर दें, इसमें दो सप्ताह लगेंगे. 1010 01:08:35,360 --> 01:08:39,200 मुझे फोरेंसिक रिपोर्ट जमा करनी है 10 अगस्त को. 1011 01:08:39,400 --> 01:08:41,560 तब तक क्या आप अच्छे से ख्याल रखेंगे इस बच्चे का? 1012 01:08:42,800 --> 01:08:44,360 इसे माता-पिता को लौटा दो अगर वे सामने आएं. 1013 01:08:47,520 --> 01:08:51,040 वादी देखभाल करेगा अगली सूचना तक बच्चे की हिरासत। 1014 01:08:53,560 --> 01:08:56,080 तो तुमने मुझ पर विश्वास नहीं किया. आपको समझाने के लिए एक परीक्षा की आवश्यकता पड़ी! 1015 01:09:03,280 --> 01:09:05,160 यह अस्पताल आसपास रहा है 70 साल तक! 1016 01:09:05,360 --> 01:09:08,480 शुभ के लिए अत्यधिक माना जाता है डॉक्टर और प्रसव! 1017 01:09:08,720 --> 01:09:12,160 एमडी मैडम, उनके सभी सवालों का जवाब दीजिए एकल शब्द प्रतिक्रियाओं के साथ. 1018 01:09:12,400 --> 01:09:14,040 उन्हें बताएं कि आप व्यस्त हैं. 1019 01:09:14,160 --> 01:09:17,120 केवल 'हां', 'नहीं' में उत्तर दें या 'मुझे नहीं पता'. 1020 01:09:17,200 --> 01:09:18,040 विस्तृत मत करो. 1021 01:09:18,160 --> 01:09:19,720 - समझ गया? - ठीक है सर. 1022 01:09:20,520 --> 01:09:21,560 समझ गया? 1023 01:09:29,000 --> 01:09:31,120 मेरे पास बिल्कुल समय नही है। बस पन्द्रह मिनट. आगे बढ़ो। 1024 01:09:31,240 --> 01:09:32,680 मैं यहाँ परामर्श के लिए नहीं हूँ! 1025 01:09:33,240 --> 01:09:34,280 यह एक अपराध स्थल है! 1026 01:09:34,360 --> 01:09:36,080 तो, आप कहते हैं. 1027 01:09:36,160 --> 01:09:37,120 कोर्ट का आदेश. 1028 01:09:37,920 --> 01:09:41,280 क्या किसी और ने शिकायत की? उस दिन लापता शिशुओं के बारे में? 1029 01:09:41,400 --> 01:09:43,320 उस दिन नौ डिलीवरी हुईं. 1030 01:09:43,400 --> 01:09:45,280 किसी और को कोई दिक्कत नहीं थी. 1031 01:09:45,480 --> 01:09:47,400 तो एक बच्चा लाया गया बाहर से अंदर. 1032 01:09:48,120 --> 01:09:49,200 यह आपका अस्पताल है, हाँ? 1033 01:09:49,280 --> 01:09:53,360 उस दिन नौ जन्म हुए थे. हम केवल आपका ही क्यों बदलेंगे? 1034 01:09:53,680 --> 01:09:54,600 मुझे बताओ! 1035 01:10:00,280 --> 01:10:02,120 सीसीटीवी फुटेज प्राप्त करें उन दुकानों से. 1036 01:10:02,840 --> 01:10:04,640 इसे देने की जरूरत है नियंत्रण इकाई को. 1037 01:10:04,960 --> 01:10:07,720 हमें रिपोर्ट मिलेगी केवल तभी जब हम इसे शीघ्र दे दें। जाना! 1038 01:10:13,160 --> 01:10:14,120 बच्चा... 1039 01:10:14,200 --> 01:10:16,120 - उन्होंने सिर्फ रिश्वत ली। - (दबी हुई हंसी) 1040 01:10:17,400 --> 01:10:19,680 ऐसा नहीं! मुझे आपका सीसीटीवी फुटेज चाहिए! 1041 01:10:19,800 --> 01:10:21,160 फ़ुटेज कितने समय तक संग्रहीत है? 1042 01:10:21,240 --> 01:10:22,800 प्रति नियम, हमारे पास 90 दिन तक का समय है। 1043 01:10:22,920 --> 01:10:24,840 मरम्मत एवं रखरखाव आउटसोर्स किए गए हैं. 1044 01:10:24,960 --> 01:10:26,960 वे महीने में एक बार जांच करने आते हैं। 1045 01:10:27,400 --> 01:10:28,720 15 जुलाई को खींचो. 1046 01:10:41,200 --> 01:10:44,000 क्या आप ड्यूटी पर नहीं थे उस दिन प्रसूति वार्ड में? 1047 01:10:44,160 --> 01:10:45,280 जी श्रीमान। 1048 01:10:49,000 --> 01:10:50,840 मुझे इनक्यूबेटर वार्ड में नियुक्त किया गया है। 1049 01:10:51,000 --> 01:10:53,600 शैलजा ने प्रसव वार्ड संभाला उस रात. 1050 01:10:53,760 --> 01:10:54,840 शैलजा. 1051 01:10:55,680 --> 01:10:58,000 मैं बाहर निकल गया उपस्थित व्यक्ति को सूचित करें. 1052 01:10:58,160 --> 01:11:02,400 मैं शिशु को लेकर गया करीब 8:45 बजे इनक्यूबेटर वार्ड। 1053 01:11:02,720 --> 01:11:04,760 हम हर बच्चे को नहीं रखते इनक्यूबेटर में. 1054 01:11:04,840 --> 01:11:07,200 लेकिन उसके बच्चे का तापमान असमान था. 1055 01:11:07,760 --> 01:11:09,120 दोपहर के भोजन के लिए चलें? 1056 01:11:11,360 --> 01:11:13,400 बच्चा वापस नहीं आएगा अगर मैं भूखा मर जाऊं. 1057 01:11:14,840 --> 01:11:16,240 पुनीथावती राजशेखर, सर। 1058 01:11:16,440 --> 01:11:17,840 अब सब कुछ डिजिटल हो गया है. 1059 01:11:17,920 --> 01:11:19,200 हम हाथ को टैग करते हैं। 1060 01:11:19,320 --> 01:11:21,040 इसका एक यूनिक आईडी नंबर होता है. 1061 01:11:21,160 --> 01:11:26,000 माँ और बच्चे को टैग किया गया है और निकटता प्रणाली से लगातार ट्रैक किया जाता है। 1062 01:11:26,160 --> 01:11:27,920 आपने सुबह 8 बजे बच्चे को जन्म दिया। 1063 01:11:28,280 --> 01:11:30,800 आपने 8:35 पर माँ को दिखाया। 1064 01:11:30,920 --> 01:11:33,080 और आपने इसे हमें 8:45 पर दिखाया। 1065 01:11:33,360 --> 01:11:35,280 डोरी काटना अवसर पर समय लगता है. 1066 01:11:35,960 --> 01:11:39,800 गर्भनाल को काटने के बाद हम साफ करते हैं शिशु को दें और फिर इसे मां को दें। 1067 01:11:40,160 --> 01:11:42,240 - इसमें आधा घंटा लगेगा? - ऐसा होता है, श्रीमान. 1068 01:11:42,320 --> 01:11:45,360 माँ की शक्ति स्थानांतरित हो जाती है गर्भनाल के माध्यम से बच्चे को... 1069 01:11:45,440 --> 01:11:46,520 ...केवल अंत में. 1070 01:11:47,080 --> 01:11:48,720 उन्होंने सुबह 8 बजे बच्चे को जन्म दिया। 1071 01:11:50,400 --> 01:11:52,560 उन्होंने इसे दिखाया 8:35 पर माँ. 1072 01:11:52,760 --> 01:11:54,160 (बच्चा रो रहा है) 1073 01:11:54,320 --> 01:11:56,480 और उन्होंने इसे हमें 8:45 पर दिखाया। 1074 01:11:57,560 --> 01:12:00,360 बच्चे को अंदर रखा गया सुबह करीब 9 बजे इनक्यूबेटर। 1075 01:12:05,960 --> 01:12:09,680 मैंने इसकी सुरक्षा फुटेज सौंप दी है अस्पताल की परिधि और प्रसूति ब्लॉक... 1076 01:12:09,760 --> 01:12:11,200 ...नियंत्रण इकाई को. 1077 01:12:11,280 --> 01:12:12,960 आपको एसपी से बात करनी होगी सर. 1078 01:12:13,040 --> 01:12:14,240 मैं इसकी देखभाल करूंगा। 1079 01:12:15,080 --> 01:12:15,960 धन्यवाद सर। 1080 01:12:16,040 --> 01:12:18,400 जब एक मामले में एम.ओ सामान्य से हटकर लगता है... 1081 01:12:18,600 --> 01:12:20,400 ...हम इसका क्रॉस-रेफरेंस करते हैं जेल रिकार्ड के साथ. 1082 01:12:20,520 --> 01:12:22,320 अधिकांश बार, मनगढ़ंत योजनाएं... 1083 01:12:22,400 --> 01:12:23,280 सर! 1084 01:12:23,360 --> 01:12:25,840 ...योजनाएँ डिज़ाइन करना जेल में होता है. 1085 01:12:26,440 --> 01:12:28,400 - अच्छा। यहीं बैठो और बात करो. - महोदय। 1086 01:12:30,080 --> 01:12:31,880 आप कैसे हैं, सेल्वम? 1087 01:12:32,920 --> 01:12:34,160 अपने बच्चों को देखना है? 1088 01:12:34,680 --> 01:12:36,760 मेरी पत्नी अब मुझसे मिलने नहीं आती, सर। 1089 01:12:37,160 --> 01:12:38,680 तीन महीने से उसे नहीं देखा! 1090 01:12:39,320 --> 01:12:41,240 वह आपकी बात सुनेगी सर. 1091 01:12:41,520 --> 01:12:42,720 मैं उससे बात करूंगा. 1092 01:12:43,120 --> 01:12:44,680 मुझे कुछ जानकारी चाहिए. 1093 01:12:45,400 --> 01:12:49,280 हाल ही में रिहा किया गया कोई भी अपराधी बच्चा उठाने में माहिर? 1094 01:12:52,320 --> 01:12:55,600 अगर आप रजिस्टर चेक करेंगे तो आप स्वयं पता लगा सकते हैं. 1095 01:12:55,680 --> 01:12:58,400 मुझे पता चल जाएगा कि यह किसने किया। लेकिन क्यों नहीं. 1096 01:12:58,920 --> 01:13:00,160 मेरी मदद करें। 1097 01:13:00,400 --> 01:13:01,440 यहाँ आओ, आनंद. 1098 01:13:01,560 --> 01:13:02,680 वह हमारे क्षेत्र से है. 1099 01:13:03,040 --> 01:13:04,320 उसका नवजात शिशु गायब है. 1100 01:13:04,440 --> 01:13:07,120 मुझे इसकी जानकारी नहीं है शिशुओं के मामले, सर। 1101 01:13:07,200 --> 01:13:09,160 हत्या का धंधा चल रहा है अंदर. 1102 01:13:09,560 --> 01:13:11,040 यह बहुत बड़ा लग रहा था. 1103 01:13:11,560 --> 01:13:13,280 इस पर गौर करो, सेल्वम। 1104 01:13:13,920 --> 01:13:16,360 कृपया मेरी पत्नी से बात करें सर। 1105 01:13:16,520 --> 01:13:18,280 - वह किस लिए है? -हत्या. 1106 01:13:18,760 --> 01:13:20,480 - किसको? - उसकी पत्नी। 1107 01:13:22,400 --> 01:13:23,720 उसने उसे अपने दोस्त के साथ पकड़ लिया. 1108 01:13:25,000 --> 01:13:27,560 - आपने कहा था कि आप उसकी पत्नी से बात करेंगे। - इस तरह से यह है। 1109 01:13:30,600 --> 01:13:31,680 (मुर्गी चिल्लाती है) 1110 01:13:31,840 --> 01:13:34,960 उसके बाद ही मुझे याद करना जेल का दौरा, हुह? 1111 01:13:35,200 --> 01:13:38,640 मुझे हर आधार को कवर करना होगा तुम्हारे पास आने से पहले, क्या मैं नहीं, गाजा? 1112 01:13:38,720 --> 01:13:41,080 आप हमेशा काम पूरा करते हैं आपके गैब के उपहार के साथ! 1113 01:13:41,800 --> 01:13:44,640 मैं उसे पन्द्रह वर्षों से जानता हूँ, बच्चा! 1114 01:13:46,480 --> 01:13:47,520 तुम्हारा नाम क्या है? 1115 01:13:47,640 --> 01:13:49,000 मेरा नाम 'लाइक' है सर. 1116 01:13:49,160 --> 01:13:50,240 वह 'शेयर' है. 1117 01:13:51,600 --> 01:13:54,760 - आपने गाजा के साथ कितने समय तक काम किया है? - तीन साल। 1118 01:13:55,440 --> 01:13:56,920 कोई शिशु देखा? 1119 01:13:57,040 --> 01:13:58,960 चोर तो सेंधमारी ही करेंगे. 1120 01:13:59,840 --> 01:14:02,640 एक बार काम पूरा हो गया, वह बस पेशाब करेगा और चला जाएगा। 1121 01:14:02,840 --> 01:14:03,840 क्योंकि... 1122 01:14:03,920 --> 01:14:07,120 क्या होगा यदि अंततः उस पर आरोप लगाया जाएगा उस अपराध के साथ जो उसने नहीं किया? 1123 01:14:07,240 --> 01:14:09,200 अस्पतालों से कोई चोरी नहीं करता भीख मांगने के उद्देश्य से. 1124 01:14:09,280 --> 01:14:13,320 वे इसे प्लेटफार्म निवासियों से आसानी से प्राप्त कर लेते हैं रात में, बस स्टॉप और ट्रेन प्लेटफार्म। 1125 01:14:13,440 --> 01:14:17,840 खिड़की तोड़ने वालों से शुरू करके, ताला तोड़ने वाले और ताला बनाने वाले... 1126 01:14:17,960 --> 01:14:20,800 ...हर तरह से हत्याएं करने तक, हर किसी की एक अलग शैली होती है। 1127 01:14:20,920 --> 01:14:23,640 अगर यहाँ बच्चे चोरी हो जाते हैं, उत्तर की ओर उनकी तस्करी की जाएगी। 1128 01:14:23,840 --> 01:14:25,040 वे उन्हें यहां कभी नहीं रखते. 1129 01:14:25,240 --> 01:14:26,880 यहां बच्चा चोरी का धंधा है. 1130 01:14:28,040 --> 01:14:30,160 इसे दूसरे से बदलना ऐसा सिर्फ फिल्मों में होता है! 1131 01:14:30,280 --> 01:14:32,400 यह किसी पेशेवर द्वारा नहीं किया गया था. 1132 01:14:32,880 --> 01:14:34,320 ट्रैफिक सिग्नल पर बच्चों के बारे में क्या? 1133 01:14:35,920 --> 01:14:37,640 मैं जानता हूं कि इसी कारण आप यहां हैं। 1134 01:14:38,720 --> 01:14:42,760 (बच्चा रो रहा है) 1135 01:14:43,400 --> 01:14:45,040 वे भिक्षा मांगते हैं ट्रैफिक सिग्नल पर. 1136 01:14:45,280 --> 01:14:46,240 अच्छी तरह देख लो! 1137 01:14:47,160 --> 01:14:48,560 वे जल्द ही कोयंबटूर में होंगे! 1138 01:14:48,840 --> 01:14:50,000 वे उन्हें आगे बढ़ाते रहते हैं! 1139 01:14:50,120 --> 01:14:51,680 वे उन्हें एक जगह नहीं रखेंगे लंबे समय तक. 1140 01:14:57,880 --> 01:15:00,840 वह हठपूर्वक एक अस्पताल की खोज कर रहा है किसी प्रकार की लीड के लिए एक के बाद एक। 1141 01:15:01,600 --> 01:15:04,640 वे देख रहे हैं, है ना? आपका पोता अवश्य मिलेगा. 1142 01:15:05,560 --> 01:15:07,440 विश्वास नहीं हो रहा मैंने उसे ऐसा श्राप दिया! 1143 01:15:07,800 --> 01:15:10,800 ऐसा कुछ नहीं होगा! साहसी बनो! 1144 01:15:11,680 --> 01:15:13,200 - सुप्रभात सर! - आप अच्छे हैं, दुरई? 1145 01:15:13,280 --> 01:15:14,320 मैं अच्छा हूँ सर. 1146 01:15:14,560 --> 01:15:15,880 हमने कई फिल्टर का उपयोग किया, सर। 1147 01:15:16,160 --> 01:15:18,320 हमने प्रवेश और निकास द्वारों को स्कैन किया पूरी तरह से. 1148 01:15:18,560 --> 01:15:20,600 क्या ये कोई बच्चा लग रहा था एक गेट से तस्करी कर लाया गया था? 1149 01:15:20,920 --> 01:15:23,560 प्रसूति वार्ड से कोई बच्चा नहीं निकला सुबह 8:30 बजे के बाद. 1150 01:15:26,800 --> 01:15:29,120 - क्या यहां कोई बच्चा गायब हो गया? - मुझें नहीं पता। 1151 01:15:46,120 --> 01:15:47,840 - अंदर से क्या? - यह साफ है. 1152 01:15:47,960 --> 01:15:51,720 डिलीवरी का समय, लेबर वार्ड से बाहर निकलना, इनक्यूबेटर कक्ष में प्रवेश... सब कुछ स्पष्ट। 1153 01:15:51,880 --> 01:15:57,200 पहली बार यहां से निकलने में 90 सेकंड का समय लगा और बच्चे को इनक्यूबेटर रूम में छोड़ दें। 1154 01:15:57,320 --> 01:15:59,800 लेकिन इसमें 20 सेकंड ज्यादा लग गए दूसरी बार. 1155 01:15:59,920 --> 01:16:01,600 एक मामूली नगण्य अवधि. 1156 01:16:01,680 --> 01:16:03,640 हम इसे ब्लाइंड स्पॉट नहीं मान सकते. 1157 01:16:03,720 --> 01:16:07,440 प्रवेश और निकास में शारीरिक भाषा, और रंग और पोशाक की निरंतरता मेल खाती है। 1158 01:16:07,560 --> 01:16:09,080 किसी भी तरह से कोई बच्चा गायब नहीं हो सकता. 1159 01:16:09,200 --> 01:16:11,600 इसे साफ़ करने के लिए, आपको निकट संपर्क की आवश्यकता है. 1160 01:16:12,880 --> 01:16:14,720 ये कभी नहीं थे जब मैंने अपना करियर शुरू किया! 1161 01:16:14,840 --> 01:16:17,240 आंखें कैमरे हैं. मस्तिष्क हार्ड डिस्क है. 1162 01:16:17,360 --> 01:16:18,560 - फिर मिलते हैं। - ठीक है सर. 1163 01:16:20,720 --> 01:16:22,160 "किसी भी तरह से कोई बच्चा लापता नहीं हो सकता।" 1164 01:16:22,240 --> 01:16:24,440 "इसे साफ़ करने के लिए, आपको निकट संपर्क की आवश्यकता है।" 1165 01:16:24,760 --> 01:16:26,080 पुनीथावती राजशेखर, सर। 1166 01:16:27,120 --> 01:16:29,040 मुझे इनक्यूबेटर वार्ड में नियुक्त किया गया है। 1167 01:16:29,520 --> 01:16:31,960 मैं बाहर निकल गया उपस्थित व्यक्ति को सूचित करें. 1168 01:16:32,800 --> 01:16:35,280 कोई रिकॉर्ड नहीं है! कोई सबूत भी नहीं! 1169 01:16:47,120 --> 01:16:49,120 कृपया पानी दीजिए. 1170 01:16:49,520 --> 01:16:50,680 यहाँ। 1171 01:17:02,000 --> 01:17:03,280 यहाँ आओ। 1172 01:17:03,960 --> 01:17:04,800 जाना! 1173 01:17:05,960 --> 01:17:07,000 कैमरा एक. 1174 01:17:16,280 --> 01:17:19,320 (नाटकीय संगीत बज रहा है) 1175 01:17:47,760 --> 01:17:52,400 "पहली बार, यहां से बाहर निकलने में 90 सेकंड लगे और बच्चे को इनक्यूबेटर रूम में छोड़ दो।" 1176 01:17:52,520 --> 01:17:54,840 "लेकिन इसमें 20 सेकंड अधिक समय लगा दूसरी बार।" 1177 01:17:54,920 --> 01:17:56,080 इसे वहां रखें! 1178 01:17:59,800 --> 01:18:00,800 इसे उठाएं! 1179 01:18:08,080 --> 01:18:09,520 केवल यहीं, एक विसंगति है. 1180 01:18:09,600 --> 01:18:11,400 बाकी सब जगह ठीक है! 1181 01:18:13,200 --> 01:18:15,480 "इसे साफ़ करने के लिए, आपको निकट संपर्क की आवश्यकता है।" 1182 01:18:15,760 --> 01:18:17,000 पुनीथावती राजशेखर। 1183 01:18:17,160 --> 01:18:19,120 मैं बाहर निकल गया उपस्थित व्यक्ति को सूचित करें. 1184 01:18:19,240 --> 01:18:20,080 उस नर्स को बुलाओ! 1185 01:18:20,200 --> 01:18:21,680 उसने छोड़ दिया, सर! 1186 01:18:21,760 --> 01:18:23,200 उसे सऊदी अरब में दूसरी नौकरी मिल गई। 1187 01:18:23,400 --> 01:18:25,080 आप पहले ही उससे पूछताछ कर चुके हैं। 1188 01:18:25,800 --> 01:18:27,080 मुझे उसका संपर्क विवरण दीजिए. 1189 01:18:48,120 --> 01:18:49,880 (बच्चा कूक रहा है) 1190 01:19:02,840 --> 01:19:07,760 (नाटकीय संगीत बज रहा है) 1191 01:19:19,320 --> 01:19:21,560 (हांफते हुए) 1192 01:19:28,240 --> 01:19:29,160 सर? 1193 01:19:29,240 --> 01:19:30,680 आपको कार्यमुक्त कब किया गया? 1194 01:19:30,760 --> 01:19:32,120 एक सप्ताह हो गया सर. 1195 01:19:32,800 --> 01:19:35,080 अपना इस्तीफा भेज दिया तीन महीने पहले. 1196 01:19:36,480 --> 01:19:38,400 जैसे ही मुझे सऊदी अरब में नौकरी मिली... 1197 01:19:38,840 --> 01:19:41,040 ठीक है. कल अस्पताल आ जाओ. 1198 01:19:41,120 --> 01:19:42,320 ठीक है सर. 1199 01:19:44,000 --> 01:19:46,000 क्या आप नर्स शैलजा को अच्छी तरह से जानते हैं? 1200 01:19:47,680 --> 01:19:48,840 नहीं सर. 1201 01:20:17,840 --> 01:20:18,760 (दूर से कुत्ता भौंक रहा है) 1202 01:20:55,080 --> 01:20:57,800 (बच्चा रो रहा है) 1203 01:21:37,160 --> 01:21:39,120 उसका अनुसरण करें. और कुछ मत करो. 1204 01:21:39,440 --> 01:21:41,360 मुझे स्थान भेजें. मैं आता हूँ! 1205 01:21:42,600 --> 01:21:43,520 महोदय! 1206 01:21:44,280 --> 01:21:46,000 - मुझे पांच अधिकारियों की जरूरत है। - क्यों? 1207 01:21:46,080 --> 01:21:47,440 बहुत बड़ा गैंग लग रहा है सर. 1208 01:21:48,160 --> 01:21:49,320 क्या हम सेना को सूचित करें? 1209 01:21:50,080 --> 01:21:52,520 - रिजर्व से चार लोगों को ले लो! - लेकिन सर... 1210 01:21:52,680 --> 01:21:53,680 मेरा कोई और नहीं है! 1211 01:21:53,920 --> 01:21:55,240 - पिस्तौल लो! - जी श्रीमान। 1212 01:22:28,120 --> 01:22:29,160 सीधे जाओ! 1213 01:23:00,800 --> 01:23:02,680 अरे! आप में से कौन 'निम्न बिंदु' है? 1214 01:23:02,800 --> 01:23:03,720 मैं, भाई. 1215 01:23:03,880 --> 01:23:05,680 - मुझे डील करो. - ज़रूर। 1216 01:23:06,360 --> 01:23:07,880 सिग्नल पर दाईं ओर मुड़ें। 1217 01:23:19,920 --> 01:23:22,480 दूध पीने के बाद अच्छी नींद आ रही है, है ना? सोना! 1218 01:23:23,960 --> 01:23:24,960 कौन जीत रहा है? 1219 01:23:34,160 --> 01:23:35,440 अंदर आना ठीक है, आनंद? 1220 01:23:36,720 --> 01:23:38,200 इसकी जाँच करो, मणि। 1221 01:23:39,960 --> 01:23:40,960 रुको सर. 1222 01:23:52,640 --> 01:23:53,640 कुछ नहीं भाई. 1223 01:23:53,760 --> 01:23:55,000 - अभी अंदर आओ. - जाना! 1224 01:24:00,640 --> 01:24:03,840 (नाटकीय संगीत बज रहा है) 1225 01:24:13,760 --> 01:24:15,360 - सर? - आनंद कहाँ है? 1226 01:24:15,960 --> 01:24:17,120 नजर बनाए रखें. 1227 01:24:17,720 --> 01:24:18,760 वह गायब है, सर. 1228 01:24:41,280 --> 01:24:43,000 (धातु की गड़गड़ाहट) 1229 01:25:17,200 --> 01:25:18,400 दे दो. 1230 01:25:21,640 --> 01:25:22,880 उससे ले लो. 1231 01:25:31,800 --> 01:25:36,600 (घुरघुराहट से लड़ो और फिर कराहते हुए) 1232 01:26:00,400 --> 01:26:01,400 उसे पकड़ो! 1233 01:26:10,000 --> 01:26:10,960 (कराहते हुए) 1234 01:26:38,800 --> 01:26:41,320 (नाटकीय संगीत बज रहा है) 1235 01:26:47,320 --> 01:26:51,240 (घुरघुराहट से लड़ो और फिर कराहते हुए) 1236 01:26:57,240 --> 01:26:58,240 उसे रोको! 1237 01:27:02,680 --> 01:27:04,160 आप इस बच्चे को कहाँ ले जा रहे थे? 1238 01:27:44,080 --> 01:27:46,400 (ब्रेक चिल्लाता है) 1239 01:28:13,480 --> 01:28:14,480 जाओ. 1240 01:28:50,440 --> 01:28:51,800 छोड़ो भाई! 1241 01:28:53,200 --> 01:28:54,640 (टायर की आवाज) 1242 01:28:54,760 --> 01:28:55,920 उसे पकड़ो! 1243 01:28:56,120 --> 01:28:57,360 उसे रोकें! 1244 01:28:57,520 --> 01:28:58,560 उसे दूर मत जाने दो! 1245 01:29:16,280 --> 01:29:17,760 - कुमार! - नमस्ते महोदय! 1246 01:29:18,040 --> 01:29:19,240 सुप्रभात सर। 1247 01:29:19,360 --> 01:29:20,560 (दरवाजा खुलता है) 1248 01:29:25,000 --> 01:29:26,240 मैं नि:संतान हूं सर. 1249 01:29:27,000 --> 01:29:28,640 श्री शेखर ने कहा कि वह व्यवस्था करेंगे इसके लिए. 1250 01:29:29,440 --> 01:29:31,160 मैं वहां लेने के लिए ही गया था बच्चा. 1251 01:29:31,240 --> 01:29:33,960 आज तक, मेरा बच्चा गायब है सत्रह दिनों के लिए. 1252 01:29:34,760 --> 01:29:36,160 मुझे तो उसका चेहरा भी याद नहीं... 1253 01:29:36,240 --> 01:29:37,960 मुझे समझ नहीं आया कि आप क्या कह रहे हैं! 1254 01:29:38,280 --> 01:29:39,280 मुझे कुछ नही आता! 1255 01:29:40,680 --> 01:29:41,680 आपका नाम मूर्ति है. 1256 01:29:42,920 --> 01:29:44,160 आपकी दो बेटियाँ हैं. 1257 01:29:44,680 --> 01:29:46,400 आपके पास एक नर्सिंग एजेंसी है मोगाप्पैर में. 1258 01:29:46,840 --> 01:29:49,360 श्री मूर्ति एक नर्स एजेंट हैं चेन्नई के कई अस्पतालों के लिए। 1259 01:29:50,120 --> 01:29:52,040 उन्होंने कई लोगों को विदेश भी भेजा है। 1260 01:29:53,080 --> 01:29:54,760 सीएबीजी. दो ग्राफ्ट. 1261 01:29:54,960 --> 01:29:56,400 दोनों के लिए बातचीत करें. सस्ता. 1262 01:29:56,520 --> 01:29:58,280 भव्य अस्पताल. यह बहुत अच्छा होगा! 1263 01:29:58,600 --> 01:29:59,760 छह लाख वेतन पैकेज. 1264 01:30:01,680 --> 01:30:02,880 मैं अपने वकील से बात करना चाहता हूं. 1265 01:30:06,920 --> 01:30:07,920 बैठना! 1266 01:30:08,240 --> 01:30:10,680 मैंने... मैंने कुछ नहीं किया, सर! 1267 01:30:10,800 --> 01:30:13,200 तो क्या आप इस बारे में कुछ नहीं जानते? 1268 01:30:13,320 --> 01:30:15,360 देखो मेरा मुँह कितना फट गया है? 1269 01:30:15,520 --> 01:30:16,960 जब मैं आठ साल का था तब से इस व्यापार में हूँ। 1270 01:30:17,040 --> 01:30:18,560 तुम्हें मुझसे कुछ नहीं मिलेगा! 1271 01:30:19,480 --> 01:30:21,400 उसके चेहरे पर कोई निशान मत छोड़ना, आनंद। 1272 01:30:21,680 --> 01:30:23,080 महोदय! 1273 01:30:23,160 --> 01:30:24,440 उससे कहो, ऐसा न करें श्रीमान! 1274 01:30:25,400 --> 01:30:27,120 अगर तुम बूढ़े हो तो मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता! 1275 01:30:27,280 --> 01:30:28,720 हमने पूरे समूह को पकड़ लिया है! 1276 01:30:29,800 --> 01:30:31,080 सर... 1277 01:30:31,280 --> 01:30:35,000 मुझे समझ नहीं आ रहा कि आप क्या कह रहे हैं... 1278 01:30:35,080 --> 01:30:36,360 (सिसकियाँ) 1279 01:30:49,200 --> 01:30:52,080 (जोर से सिसकते हुए) 1280 01:31:01,400 --> 01:31:03,880 मुझे शैलजा का कोई अंदाज़ा नहीं था एक जुड़वा बच्चा था! 1281 01:31:04,400 --> 01:31:05,840 मुझे बहुत खेद है, श्रीमान. 1282 01:31:05,960 --> 01:31:07,400 ऐसा पहले कभी नहीं हुआ है! 1283 01:31:07,520 --> 01:31:10,360 हमेशा यही धारणा रहती है जब तक यह उजागर न हो जाये! 1284 01:31:10,480 --> 01:31:12,760 तुम शिशुओं को चुराते हो! क्या आप कभी समृद्ध होंगे? 1285 01:31:13,320 --> 01:31:16,040 नाम-पुकार से इसे छोड़ो! 1286 01:31:17,120 --> 01:31:22,080 क्या आप जानते हैं कितने लावारिस बच्चे हैं क्या मेरी वजह से विलासितापूर्ण जीवन जी रहे हैं? 1287 01:31:22,200 --> 01:31:28,720 शौचालयों, पार्कों, बसों में, कूड़ेदान, रेलवे स्टेशन... 1288 01:31:29,240 --> 01:31:30,840 ...वे शिशुओं को छोड़ देते हैं। 1289 01:31:30,960 --> 01:31:33,880 क्या आप जानते हैं कितने शिशु मैंने बचा लिया? 1290 01:31:34,120 --> 01:31:35,000 क्या आप जानते हैं? 1291 01:31:36,240 --> 01:31:39,040 सोचता है कि वह सब कुछ है... इसे ज़िप करें और स्क्रैम करें! 1292 01:31:40,040 --> 01:31:41,880 मैं तुमसे नाराज भी नहीं हूं शैलजा। 1293 01:31:42,560 --> 01:31:45,520 लेकिन जब आपकी बहन ने आपकी नकल उतारी उस दिन... 1294 01:31:46,080 --> 01:31:47,360 वैसा ही किया. 1295 01:31:48,120 --> 01:31:49,200 बधाई! 1296 01:31:49,600 --> 01:31:50,600 ठीक है! धन्यवाद! 1297 01:32:01,160 --> 01:32:02,200 सर... 1298 01:32:02,280 --> 01:32:05,040 यदि मुझे यह कार्य निष्पादित करना होता बिल्कुल... 1299 01:32:05,160 --> 01:32:11,040 ...उन्होंने कहा कि वह सारी व्यवस्था कर देंगे मुझे बिना किसी शुल्क के विदेश भेजने के लिए, सर! 1300 01:32:14,320 --> 01:32:16,760 एक वीआईपी नर्स, है ना? मैं इसे संभाल लूंगा। कौन सा मामला? 1301 01:32:17,640 --> 01:32:19,840 डायलिसिस? दोनों के लिए बातचीत करें. यह सस्ता होगा. 1302 01:32:25,560 --> 01:32:26,640 - पानी... - सर... 1303 01:32:26,720 --> 01:32:28,440 वह इस तरह का व्यवहार कैसे कर सकता है? 1304 01:32:28,600 --> 01:32:30,360 वह एक मरीज है. नहीं बूझते हो? 1305 01:32:31,080 --> 01:32:32,920 आपको इतनी सैलरी नहीं मिलेगी कहीं और. 1306 01:32:33,000 --> 01:32:35,000 बस मान लीजिए कि वह मानसिक रूप से बीमार है। 1307 01:32:36,480 --> 01:32:38,200 यदि नहीं, एक और काम है. 1308 01:32:38,320 --> 01:32:39,440 आपका एक जुड़वां बच्चा है, है ना? 1309 01:32:40,680 --> 01:32:42,760 - क्या यह वह था? - (सिसकते हुए) हां सर। 1310 01:32:43,360 --> 01:32:44,680 मैं नहीं जानता था कि यह आपका बच्चा है! 1311 01:32:45,480 --> 01:32:46,680 यह मेरा व्यवसाय है! 1312 01:32:47,400 --> 01:32:49,720 इसके अलावा, मैंने इसे उस दिन ही नहीं लिया था। मैंने एक दिया! 1313 01:32:52,560 --> 01:32:54,960 मैं केवल सरकारी अस्पतालों से लेता हूं। 1314 01:32:55,800 --> 01:32:57,600 उस दिन, वह शेखर भाई... 1315 01:32:57,680 --> 01:32:59,280 - उसे? - हाँ! 1316 01:32:59,960 --> 01:33:03,720 उन्होंने कहा कि एक बच्चे को उठाना है और अन्यत्र वितरित किया गया। 1317 01:33:03,840 --> 01:33:05,240 दोगुने भुगतान के लिए! 1318 01:33:05,360 --> 01:33:06,360 इसीलिए मैंने ऐसा किया! 1319 01:33:06,520 --> 01:33:08,320 तुमने यह बच्चा कहाँ से चुराया? 1320 01:33:10,600 --> 01:33:12,960 घोष अस्पताल. सातवाँ वार्ड. दूसरा बिस्तर. 1321 01:33:17,000 --> 01:33:20,560 मैंने तुम्हें नाम और पता भेज दिया है बच्चे के माता-पिता, आनंद। 1322 01:33:20,680 --> 01:33:22,160 उनका घर आपके घर के करीब है. 1323 01:33:37,080 --> 01:33:38,280 आओ दामाद जी. 1324 01:34:06,120 --> 01:34:11,160 हमें पट्टू के माता-पिता मिल गए हैं। 1325 01:34:16,000 --> 01:34:18,080 हमें पट्टू को उन्हें वापस लौटाना है।' 1326 01:34:19,840 --> 01:34:22,880 (शिशु विलाप करता हुआ) 1327 01:34:23,040 --> 01:34:24,640 हमें यह कल सुबह करना है. 1328 01:34:26,640 --> 01:34:28,160 वे पट्टिनापक्कम में रहते हैं। 1329 01:34:28,560 --> 01:34:31,160 (शिशु विलाप करता हुआ) 1330 01:34:50,360 --> 01:34:51,640 मुझे उसे वापस लौटाना होगा... 1331 01:34:51,760 --> 01:34:53,200 यह तो आप पहले ही कह चुके हैं! 1332 01:34:53,320 --> 01:34:55,360 आप अपने आप को क्यों दोहराते रहते हैं? 1333 01:34:56,600 --> 01:34:58,280 कोई बात नहीं! यह सब ठीक है! 1334 01:34:58,400 --> 01:35:00,000 मेरे प्रिय! 1335 01:35:00,120 --> 01:35:01,720 तुम क्यों रो रहे हो, पट्टू? 1336 01:35:02,440 --> 01:35:03,840 रोओ मत! 1337 01:35:11,040 --> 01:35:12,840 क्या हम इन्हें रख रहे हैं या मैं उन्हें पैक कर दूं? 1338 01:35:48,800 --> 01:35:52,520 (गाना बज रहा है) 'आओ, हे मेरी आत्मा के फूल' 1339 01:35:53,840 --> 01:35:57,200 'मेरी गोद में एक वरदान' 1340 01:36:00,000 --> 01:36:02,760 'आओ, हे अनमोल फूल' 1341 01:36:05,040 --> 01:36:08,160 'हे फूल, 'जिसने मुझे पीड़ा से मुक्त किया' 1342 01:36:11,080 --> 01:36:16,440 'इस दुनिया में कुछ भी नहीं आपके नुकसान की भरपाई कर सकता हूं' 1343 01:36:16,600 --> 01:36:19,880 'तुम मेरी जिंदगी हो' 1344 01:36:22,120 --> 01:36:24,840 'जब मैंने तुम्हें खोया...' 1345 01:36:24,960 --> 01:36:30,760 '...मेरा स्वरूप शून्य हो गया लेकिन क्रूस पर चढ़ाया जाना है' 1346 01:36:39,120 --> 01:36:41,080 - उन्होंने बच्चा लौटा दिया है। - ठीक है। 1347 01:36:42,360 --> 01:36:44,000 उन्होंने बच्चा लौटा दिया है. 1348 01:36:46,160 --> 01:36:47,920 वो लोग हाउसिंग बोर्ड में रहते हैं. 1349 01:36:55,320 --> 01:36:57,120 क्या मैं जाँच सकता हूँ कि पट्टू सो रहा है या नहीं? 1350 01:36:57,600 --> 01:36:58,640 यह उसके सोने का समय है. 1351 01:36:59,520 --> 01:37:00,840 क्या आपके पास उनका नंबर है? 1352 01:37:01,880 --> 01:37:03,640 कोई ज़रुरत नहीं है। वे ख्याल रखेंगे. 1353 01:37:03,760 --> 01:37:05,240 वे ख्याल रखेंगे. 1354 01:37:06,000 --> 01:37:07,720 वे आर्थिक रूप से तंगी महसूस कर रहे हैं। 1355 01:37:08,600 --> 01:37:09,960 क्या वे पट्टू की देखभाल कर सकते हैं? 1356 01:37:10,800 --> 01:37:13,360 क्या उनके पास पर्याप्त पैसा है? क्या हम उनकी मदद कर सकते हैं? 1357 01:37:14,360 --> 01:37:16,800 कोई ज़रुरत नहीं है। केवल वे ही अच्छी देखभाल कर सकते हैं उनके बच्चे का. 1358 01:37:20,280 --> 01:37:22,880 उन्होंने उसे एक बार खो दिया था, है ना? वे अच्छी देखभाल कैसे नहीं करेंगे? 1359 01:37:24,240 --> 01:37:26,400 क्या हम उनके घर चलें और उसे वापस लाओ? 1360 01:37:27,360 --> 01:37:28,400 नहीं, नहीं... 1361 01:37:28,520 --> 01:37:30,560 इसके बावजूद, उसे वहीं बड़ा होने की जरूरत है. 1362 01:37:31,000 --> 01:37:32,240 यही सही है. 1363 01:37:35,320 --> 01:37:36,880 - आनंद? - हाँ? 1364 01:37:37,000 --> 01:37:39,680 सुबह से उनके पेट में दर्द है. वह बहुत रो रहा था. 1365 01:37:40,680 --> 01:37:42,840 मैंने उन्हें यह नहीं बताया. क्या हम जाकर उन्हें सूचित कर सकते हैं? 1366 01:37:44,520 --> 01:37:45,800 यदि वे नहीं जानते कि क्यों? 1367 01:37:46,840 --> 01:37:47,840 नहीं... कोई ज़रूरत नहीं. 1368 01:37:48,240 --> 01:37:50,040 हमें उन्हें बेवजह परेशान नहीं करना चाहिए.' 1369 01:37:51,720 --> 01:37:53,800 जैसे वे अच्छी देखभाल नहीं करेंगे उनके बच्चे का! 1370 01:37:56,720 --> 01:37:59,720 (सिसकियाँ) 1371 01:38:06,680 --> 01:38:07,760 पट्टू... 1372 01:38:08,680 --> 01:38:11,720 (अस्पष्ट रूप से चिल्लाता है) 1373 01:38:12,560 --> 01:38:13,600 पट्टू! 1374 01:38:14,120 --> 01:38:18,640 (जोर से सिसकते हुए) 1375 01:38:18,880 --> 01:38:24,240 'मेरे भाग्य के जंगल में, तुम एक बीज के रूप में गिर गए' 1376 01:38:24,320 --> 01:38:28,640 'इससे पहले कि मैं तुम्हें सहला पाता, तुम उड़ गए' 1377 01:38:29,880 --> 01:38:33,080 'तुम्हें खोना...' 1378 01:38:33,160 --> 01:38:34,800 मेरी बात सुनो दिव्या! 1379 01:38:35,960 --> 01:38:38,320 एक नई माँ को ऐसा नहीं करना चाहिए ऐसे कार्य! 1380 01:38:42,840 --> 01:38:43,880 दिव्या? 1381 01:38:45,520 --> 01:38:46,920 अगर बच्चा वापस आ गया तो क्या होगा? 1382 01:38:47,960 --> 01:38:49,800 फिर मैं इसे साफ़ नहीं कर सकता. 1383 01:38:52,760 --> 01:38:54,240 -आओ... - जाने दो! 1384 01:38:54,840 --> 01:38:57,360 - 'इस कायर के केवल शब्द' - (फ़ोन बज रहा है) 1385 01:38:57,440 --> 01:39:00,720 'तुम्हारे कारण कविता में बदल गया' 1386 01:39:00,840 --> 01:39:02,040 नमस्ते? 1387 01:39:02,120 --> 01:39:03,360 आप कैसे हैं? 1388 01:39:03,800 --> 01:39:04,840 पट्टू कैसा है? 1389 01:39:05,240 --> 01:39:06,360 वह बहुत अच्छा कर रहा है, बहन। 1390 01:39:07,440 --> 01:39:08,560 बहन... 1391 01:39:08,680 --> 01:39:12,000 जब पट्टू गायब हो गया तो मैंने प्रतिज्ञा कर ली मंदिर में एक अनुष्ठान करने के लिए. 1392 01:39:12,480 --> 01:39:13,720 आपको यकीन नहीं होगा. 1393 01:39:13,840 --> 01:39:15,360 अगले ही दिन, तुम उसे ले आये! 1394 01:39:16,560 --> 01:39:19,160 हम मंदिर की ओर जाएँगे उस अनुष्ठान के लिए. 1395 01:39:19,440 --> 01:39:21,560 मुझे नहीं पता कि आप विश्वास करते हैं या नहीं इस प्रकार की बात. 1396 01:39:21,960 --> 01:39:23,480 एक शक्तिशाली देवी, बहन! 1397 01:39:24,040 --> 01:39:25,400 कृपया हमसे जुड़ें! 1398 01:39:26,400 --> 01:39:27,400 आओ और प्रार्थना करो! 1399 01:39:27,520 --> 01:39:29,080 आपको अपना बच्चा निश्चित रूप से वापस मिल जाएगा! 1400 01:39:29,160 --> 01:39:31,120 'आओ, हे मेरी आत्मा के फूल' 1401 01:39:33,120 --> 01:39:35,400 'मेरी गोद में एक वरदान' 1402 01:39:35,520 --> 01:39:36,920 क्या हमारे बच्चे को कुछ हो गया? 1403 01:39:40,040 --> 01:39:42,920 क्या आप उसे ढूंढने का नाटक कर रहे हैं? बस मुझे यह बताने से बचने के लिए? 1404 01:39:44,400 --> 01:39:45,520 मुझे बताओ, आनंद! 1405 01:39:46,160 --> 01:39:47,160 मैं इसे ले सकता हूँ! 1406 01:39:49,600 --> 01:39:51,160 (दरवाजा खुलता है) 1407 01:39:57,120 --> 01:40:00,080 मनुष्य बार-बार ड्रोन उड़ाते रहते हैं सम्मान के बारे में. 1408 01:40:01,480 --> 01:40:04,160 लेकिन जब उन्हें चुनना होगा सम्मान और भूख के बीच... 1409 01:40:04,800 --> 01:40:07,680 ...अंत में उन्हें भूखा रहना पड़ेगा। 1410 01:40:09,320 --> 01:40:12,160 कल, आपकी पत्नी ने शिकायत दर्ज कराई... 1411 01:40:12,240 --> 01:40:14,280 ...एक स्थानीय पुलिस स्टेशन में कि आप चूक रहे हैं. 1412 01:40:14,360 --> 01:40:16,240 जब तक आप मेरे प्रश्नों का उत्तर नहीं देते... 1413 01:40:17,200 --> 01:40:19,360 ...स्टेशन कहेगा, "हम अभी भी देख रहे हैं।" 1414 01:40:24,560 --> 01:40:26,960 आपकी पत्नी और बच्चे इस बारे में नहीं पता. 1415 01:40:29,120 --> 01:40:31,720 आप उससे निपटें एक बार जब आप रिहा हो जाएं. 1416 01:40:32,320 --> 01:40:33,360 हम इसमें हस्तक्षेप नहीं करेंगे. 1417 01:40:34,200 --> 01:40:35,520 हम जुड़वाँ बच्चों को भी छोड़ देंगे। 1418 01:40:36,120 --> 01:40:38,080 वे अपने गृहनगर लौट सकते हैं और आगे बढ़ें. 1419 01:40:38,160 --> 01:40:39,280 आप क्या कहते हैं? 1420 01:40:43,280 --> 01:40:45,280 कारमेल पॉपकॉर्न के लिए इतना नखरा! 1421 01:40:46,440 --> 01:40:48,200 आजकल बच्चे जो चीजें खाते हैं! 1422 01:40:48,840 --> 01:40:51,400 फिर उस लड़की का नाम क्या था? सही! अनुसूया! 1423 01:40:52,200 --> 01:40:53,800 क्या यह आपकी बेटी का नाम भी नहीं है? 1424 01:40:55,280 --> 01:40:57,520 यदि उसे पॉपकॉर्न और उसके पिता दोनों चाहिए, क्या करें? 1425 01:40:59,800 --> 01:41:01,480 जितना आप उन्हें बचाना चाहते हैं... 1426 01:41:02,400 --> 01:41:04,120 ...आपको लगता है कि वे आपको बचाना चाहेंगे? 1427 01:41:06,920 --> 01:41:07,920 यह मुश्किल है। 1428 01:41:10,360 --> 01:41:13,240 यदि 72 घंटे से अधिक समय बीत चुका है, वे कहीं भी हो सकते हैं! 1429 01:41:15,160 --> 01:41:16,400 वे वर्षों से इस पर काम कर रहे हैं! 1430 01:41:16,480 --> 01:41:17,600 एक मजबूत नेटवर्क. 1431 01:41:17,720 --> 01:41:23,520 मैं टीम को जानता हूं सिर्फ तीन-चार साल के लिए. 1432 01:41:25,160 --> 01:41:26,320 राजेंद्रन! 1433 01:41:27,960 --> 01:41:29,680 वह अस्पताल में सुरक्षा का जिम्मा संभालते हैं। 1434 01:41:29,760 --> 01:41:30,960 इस तरह मेरी उनसे मुलाकात हुई. 1435 01:41:31,120 --> 01:41:32,320 कभी भी सेल फोन नहीं रखता। 1436 01:41:32,520 --> 01:41:34,200 कोई भी चर्चा व्यक्तिगत रूप से होनी चाहिए। 1437 01:41:34,280 --> 01:41:35,320 सिर्फ वह? 1438 01:41:36,000 --> 01:41:37,440 वह एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जिसे मैं जानता हूं। 1439 01:41:52,920 --> 01:41:54,680 (गाना बज रहा है) 'हे वीर जादूगर' 1440 01:41:54,800 --> 01:41:56,680 'गोधूलि योद्धा' 1441 01:41:56,800 --> 01:41:59,240 'आगे बढ़ें और तलाश करें सुनहरा हिरण' 1442 01:41:59,360 --> 01:42:00,360 'कदम बढ़ाओ' 1443 01:42:00,480 --> 01:42:02,280 'ओ रात की धुन' 1444 01:42:02,400 --> 01:42:04,360 'मैं तुम्हारा गीत हूँ' 1445 01:42:04,480 --> 01:42:07,040 'आगे बढ़ें और मुझे एक नया कल दिखाएं' 1446 01:42:07,200 --> 01:42:08,200 'कदम बढ़ाओ' 1447 01:42:08,320 --> 01:42:11,640 'एक ऐसी मछली जिसे चारा नहीं दिया जा सकता' 1448 01:42:11,760 --> 01:42:15,360 'यह छोटी लड़की बस गुजर जाएगा' 1449 01:42:15,480 --> 01:42:18,880 'मेरे साथ खिलवाड़ मत करो, प्रिये' 1450 01:42:19,000 --> 01:42:22,600 'रात भर, आओ हम खुशियाँ मनाएँ' 1451 01:42:23,160 --> 01:42:26,360 'दुलार अपने जोखिम पर' 1452 01:42:26,480 --> 01:42:30,240 'एक बार तुम मुझे हर चुंबन से नहला दो आपके रिजर्व में...' 1453 01:42:30,360 --> 01:42:34,040 '...हर चाल जिसे आप सीखना चाहते हैं 'दिन भर पढ़ाया जाएगा' 1454 01:42:34,200 --> 01:42:37,600 'होर्ड्स जो आनंद की तलाश करते हैं हर जगह मौजूद जहां हवा चलती है' 1455 01:42:37,720 --> 01:42:41,240 'हर नुक्कड़ और कोने का स्वाद लिया जा सकता है बस थोड़ी सी मुद्रा के साथ' 1456 01:42:56,480 --> 01:43:00,040 'एक चमत्कारी झरने में तैरना एक महत्वपूर्ण मौन में' 1457 01:43:00,200 --> 01:43:03,840 'दो जोड़ी आँखें तलाशती हैं एक दूसरे को निगल जाना' 1458 01:43:03,960 --> 01:43:07,480 'पाप में साथ रहना गुप्त सपनों के भीतर...' 1459 01:43:07,600 --> 01:43:11,040 '...हाथ और समय लगातार आगे बढ़ते रहो' 1460 01:43:11,200 --> 01:43:15,240 'क्या यह भावुक रूप नहीं होगा क्या आप दुलारना चाहते हैं?' 1461 01:43:15,360 --> 01:43:19,040 'दिल को छेदेगा नहीं सदैव तड़फती रहेगी?' 1462 01:43:19,200 --> 01:43:22,760 'जब तुम अपना स्टैच घुमाओगे तो मुझ पर नजर रखोगे क्या यह कभी पर्याप्त है?' 1463 01:43:22,880 --> 01:43:26,400 'अकेले मेरे जुनून के साथ, क्या मैं प्रचंड आग भड़काऊं?' 1464 01:43:26,520 --> 01:43:28,520 'हे वीर जादूगर' 1465 01:43:28,600 --> 01:43:30,240 'गोधूलि योद्धा' 1466 01:43:30,320 --> 01:43:32,880 'आगे बढ़ें और तलाश करें सुनहरा हिरण' 1467 01:43:34,160 --> 01:43:36,040 'ओ रात की धुन' 1468 01:43:36,200 --> 01:43:37,920 'मैं तुम्हारा गीत हूँ' 1469 01:43:38,040 --> 01:43:41,600 'आगे बढ़ें और मुझे एक नया कल दिखाएं' 1470 01:43:41,720 --> 01:43:45,440 'एक ऐसी मछली जिसे चारा नहीं दिया जा सकता' 1471 01:43:45,560 --> 01:43:49,040 'यह छोटी लड़की बस गुजर जाएगा' 1472 01:43:49,200 --> 01:43:52,680 'मेरे साथ खिलवाड़ मत करो, प्रिये' 1473 01:43:52,800 --> 01:43:56,800 'रात भर, आओ हम खुशियाँ मनाएँ' 1474 01:43:56,920 --> 01:44:00,280 'दुलार अपने जोखिम पर' 1475 01:44:00,400 --> 01:44:02,160 'एक बार तुम मुझे नहला दो...' 1476 01:44:02,280 --> 01:44:04,000 'एक बार तुम मुझे नहला दो...' 1477 01:44:04,160 --> 01:44:05,840 '...आपके रिजर्व में हर चुंबन के साथ...' 1478 01:44:05,960 --> 01:44:07,640 '...आपके रिजर्व में हर चुंबन के साथ...' 1479 01:44:07,760 --> 01:44:09,680 '...हर चाल जो आप सीखना चाहते हैं...' 1480 01:44:09,800 --> 01:44:11,400 '...हर चाल जो आप सीखना चाहते हैं...' 1481 01:44:11,520 --> 01:44:13,240 '...दिन भर पढ़ाया जाएगा' 1482 01:44:13,360 --> 01:44:15,000 '...दिन भर पढ़ाया जाएगा' 1483 01:44:15,160 --> 01:44:18,640 'एक बार तुम मुझे नहला दो आपके रिजर्व में हर चुंबन के साथ...' 1484 01:44:18,760 --> 01:44:22,560 '...हर चाल जिसे आप सीखना चाहते हैं 'दिन भर पढ़ाया जाएगा' 1485 01:44:22,680 --> 01:44:26,280 'होर्ड्स जो आनंद की तलाश करते हैं हर जगह मौजूद जहां हवा चलती है' 1486 01:44:26,400 --> 01:44:30,040 'हर नुक्कड़ और कोने का स्वाद लिया जा सकता है बस थोड़ी सी मुद्रा के साथ' 1487 01:44:38,800 --> 01:44:42,600 (घबराई हुई भीड़ का शोर) 1488 01:44:57,040 --> 01:44:58,440 - (कांच टूटना) - (ग्रसित होकर) 1489 01:45:08,440 --> 01:45:11,480 (लड़ाई का प्रयास) 1490 01:46:07,520 --> 01:46:10,840 (घुर्राते हुए) 1491 01:46:37,600 --> 01:46:39,960 हमलावर इस ओर गए दोपहिया वाहन पर. 1492 01:46:44,600 --> 01:46:45,800 राजेंद्रन. 1493 01:46:46,160 --> 01:46:47,480 वह एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जिसे मैं जानता हूं। 1494 01:46:50,240 --> 01:46:51,320 वह एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जिसे मैं जानता हूं। 1495 01:46:51,960 --> 01:46:55,000 (अस्पष्ट रूप से चिल्लाता है) 1496 01:46:59,160 --> 01:47:04,160 'एक सुंदर गुलाब खिला एक उपवन में' 1497 01:47:05,360 --> 01:47:10,800 'हमारे प्रिय राजेंद्रन पृथ्वी पर सूख गया है' 1498 01:47:10,880 --> 01:47:13,240 'हमारे प्यारे राजेंद्रन सूख गए' 1499 01:47:13,920 --> 01:47:19,240 'एक सुंदर गुलाब खिला एक उपवन में' 1500 01:47:20,160 --> 01:47:21,760 उनकी दो पत्नियाँ हैं सर. 1501 01:47:22,280 --> 01:47:23,520 वह पहली है. 1502 01:47:23,600 --> 01:47:24,840 ये उनके बच्चे हैं. 1503 01:47:24,960 --> 01:47:26,280 वह दूसरी है. 1504 01:47:26,880 --> 01:47:27,960 वो उनके बच्चे हैं. 1505 01:47:28,440 --> 01:47:29,960 दोनों जोड़ियों में कभी नहीं बनती. 1506 01:47:31,200 --> 01:47:32,960 कोई संदिग्ध या दुश्मन? 1507 01:47:33,120 --> 01:47:34,320 किसी को कुछ पता नहीं सर. 1508 01:47:34,640 --> 01:47:37,560 एक का दावा है कि वे उत्तर भारतीय थे। एक अन्य का दावा अन्यथा है। 1509 01:47:37,640 --> 01:47:40,480 काफी धार्मिक व्यक्ति. वह सप्ताह में तीन बार मंदिर जाता है! 1510 01:47:42,400 --> 01:47:44,560 बुढ़िया के लिए, हिरन सेकर के पास रुका। 1511 01:47:46,640 --> 01:47:48,760 शेखर के लिए, यह मूर्ति के साथ रुका। 1512 01:47:50,200 --> 01:47:52,320 राजेंद्रन, मूर्ति के सीधे बॉस, मर चुका है! 1513 01:47:54,160 --> 01:47:55,280 मुझे डर लग रहा है सर. 1514 01:47:57,000 --> 01:47:58,280 उन्होंने राजेंद्रन को क्यों मारा? 1515 01:47:58,720 --> 01:47:59,960 कोई हमारा पीछा कर रहा है सर. 1516 01:48:03,120 --> 01:48:04,200 क्या हम गाजा से जांच कर सकते हैं, सर? 1517 01:48:04,320 --> 01:48:05,400 बिलकुल नहीं! 1518 01:48:16,680 --> 01:48:17,720 (दुर्घटना का जोरदार धमाका) 1519 01:48:21,600 --> 01:48:23,440 (शिशु विलाप) 1520 01:48:49,520 --> 01:48:52,240 आपको क्या परेशानी है सर? तुम भाग गये, हाँ? कुछ चाय लो. 1521 01:49:40,880 --> 01:49:43,640 एक का दावा है कि वे उत्तर भारतीय थे। एक अन्य का दावा अन्यथा है। 1522 01:49:44,120 --> 01:49:47,760 अधिकांश समय, मनगढ़ंत योजनाएँ और डिजाइनिंग योजनाएं जेल में होती हैं। 1523 01:49:47,840 --> 01:49:49,880 वहां हत्या का धंधा चलता था अंदर. 1524 01:49:51,040 --> 01:49:53,360 जेल जाने के बाद ही मुझे याद करना, हुह? 1525 01:49:55,000 --> 01:49:56,040 "गाजा से पूछो?" 1526 01:49:56,160 --> 01:49:57,440 पागलों की तरह बातें करना बंद करो! 1527 01:49:58,320 --> 01:49:59,560 पूछने में क्या हर्ज है? 1528 01:49:59,640 --> 01:50:01,120 मैं तुम्हें हज़ार कारण बता सकता हूँ! 1529 01:50:01,560 --> 01:50:03,520 किसी प्रतिस्पर्धी पर कौन कभी छींटाकशी करेगा? 1530 01:50:05,120 --> 01:50:08,240 जैसे ही आपने लापता बच्चे का कार्ड खेला, उसने उस दिन मदद की! 1531 01:50:08,960 --> 01:50:10,760 हम उस तक लगातार नहीं जा सकते। 1532 01:50:14,960 --> 01:50:16,880 (फ़ोन बज रहा है) 1533 01:50:21,680 --> 01:50:22,720 क्या? 1534 01:50:24,000 --> 01:50:25,120 कब? 1535 01:50:27,240 --> 01:50:28,120 रास्ते में हूं! 1536 01:50:28,880 --> 01:50:31,000 - इस समय क्या है? - जब मैं वापस आऊंगा तो तुम्हें बताऊंगा। 1537 01:50:35,120 --> 01:50:36,440 (लोहे के गेट पर दस्तक) 1538 01:50:39,720 --> 01:50:42,000 (हांफते हुए) 1539 01:50:48,960 --> 01:50:50,720 बिल्कुल हास्य अभिनेता, आपका मित्र! 1540 01:50:51,560 --> 01:50:54,320 मैं इसे संभाल लूंगा, गाजा। 1541 01:50:55,120 --> 01:50:58,520 वह निराश हो गया कि वह अपने बच्चे को वापस नहीं पा सका, उन्होंने इसका सहारा लिया. 1542 01:50:59,120 --> 01:51:00,320 वह तो बस एक बच्चा है! 1543 01:51:00,480 --> 01:51:01,800 उसे? "एक बच्चा"? 1544 01:51:02,120 --> 01:51:04,080 (हँसते हुए) 1545 01:51:05,160 --> 01:51:06,800 अंगूठा तो अच्छा है ना? 1546 01:51:07,120 --> 01:51:08,680 बस उसे उसे पीछे छोड़ देना चाहिए। 1547 01:51:09,440 --> 01:51:10,880 इसकी कोई जरूरत नहीं है गाजा. 1548 01:51:12,760 --> 01:51:15,160 कृपया मेरी बात सुनें। कृपया। 1549 01:51:39,640 --> 01:51:41,760 योजनाएँ बनाना और योजनाएँ डिज़ाइन करना... 1550 01:51:41,840 --> 01:51:43,160 जाँच की गई कि क्या कोई पूर्व-दोषी... 1551 01:51:43,320 --> 01:51:45,320 जेल जाने के बाद ही मुझे याद करना, हुह? 1552 01:51:45,400 --> 01:51:46,760 ...अक्सर जेल में घटित होते हैं। 1553 01:51:48,320 --> 01:51:50,160 वहां हत्या का धंधा चलता था अंदर. 1554 01:51:53,880 --> 01:51:55,320 तुमने राजेंद्रन को क्यों मारा? 1555 01:52:01,520 --> 01:52:04,080 अगर मैं तुम्हारे पास आया राजेंद्रन के हत्यारे के बारे में पूछताछ करने के लिए... 1556 01:52:04,720 --> 01:52:06,520 ...मुझे लगा कि तुम मुझे उड़ा ही दोगे। 1557 01:52:07,160 --> 01:52:08,640 लेकिन जब तुमने मुझे रोका... 1558 01:52:09,520 --> 01:52:10,520 ...मुझे संदेह हुआ. 1559 01:52:16,960 --> 01:52:19,000 वह वही है जिसने दिखाया राजेंद्रन को मारने के लिए! 1560 01:52:21,920 --> 01:52:23,840 (लड़ाई का प्रयास) उनसे रुकने को कहो, गाजा! 1561 01:52:23,960 --> 01:52:25,840 उन्हें रुकने को कहो! उन्हें नीचे खड़ा कर दो! 1562 01:52:44,240 --> 01:52:46,120 उनसे कहो कि वे नीचे खड़े हो जाएं, गाजा! मेरी बात सुनो! 1563 01:52:52,480 --> 01:52:54,040 तुमने राजेंद्रन को क्यों मारा? 1564 01:52:57,320 --> 01:52:59,440 जाने देना। यह बहुत बदसूरत हो जाएगा. 1565 01:53:01,720 --> 01:53:02,640 वरदराजन. 1566 01:53:03,600 --> 01:53:04,640 उसे ख़त्म करो. 1567 01:53:14,000 --> 01:53:17,000 दुर्घटना के बाद, कुछ देर के लिए मैंने खुद को अवाक पाया। 1568 01:53:17,120 --> 01:53:19,280 आपको क्या परेशानी है सर? तुम दूर हो गए, है ना? 1569 01:53:19,440 --> 01:53:22,240 दोषी कभी बच नहीं पाते, राजेंद्रन। 1570 01:53:22,840 --> 01:53:25,480 बस उनकी सज़ा में देरी हो जाती है. 1571 01:53:27,760 --> 01:53:29,440 - कृपया इन्हें हटा दें! - मना मत करो! 1572 01:53:29,520 --> 01:53:32,120 - हम इसके लिए ऐसा नहीं करते! - आपके अच्छे दिल के लिए, सर। 1573 01:53:32,320 --> 01:53:34,920 मैंने बहुत सारा धन खर्च किया है बच्चा पैदा करने की कोशिश करना. 1574 01:53:35,040 --> 01:53:36,800 मैंने कई मंदिरों में प्रार्थना की है। 1575 01:53:36,880 --> 01:53:38,760 आपने मुझे दो जीवन दिये हैं! 1576 01:53:38,840 --> 01:53:40,040 आप तो मेरे लिए भगवान हैं। 1577 01:53:40,120 --> 01:53:41,840 लीजिए सर. इसे लें। 1578 01:53:48,440 --> 01:53:49,560 इसे लें। 1579 01:54:02,840 --> 01:54:05,400 मैं एक क्लाउड आर्किटेक्ट हूं केसीएस सॉफ्टवेयर में। 1580 01:54:05,520 --> 01:54:08,120 यह एक सरकारी सहायता प्राप्त अस्पताल है कीलकट्टलाई, चेन्नई में। 1581 01:54:08,240 --> 01:54:11,600 केंद्र सरकार. राज्य सरकारों को आदेश दिया अपने अस्पतालों को डिजिटल बनाने के लिए। 1582 01:54:11,800 --> 01:54:16,120 उनके रोगी डेटा प्रबंधन, बिल, और रिपोर्टों को डिजिटलीकृत किया जाना चाहिए। 1583 01:54:16,200 --> 01:54:20,400 कागज, कलम और स्याही की जगह ले ली जाएगी डेस्कटॉप, लैपटॉप, माउस और कीबोर्ड। 1584 01:54:20,600 --> 01:54:23,440 हमें सभी रोगी रिपोर्टों को समेकित करने की आवश्यकता है एक केस शीट के रूप में. 1585 01:54:23,600 --> 01:54:25,720 रोगी अभिलेख दवाइयाँ खरीदने पर मदद मिलेगी। 1586 01:54:25,840 --> 01:54:28,200 हमें बारकोड और टैग की आवश्यकता है नवजात शिशुओं और माताओं के लिए. 1587 01:54:29,440 --> 01:54:30,440 जल्दी करो! 1588 01:54:30,600 --> 01:54:32,680 नमस्ते महोदय। वह मेरा घनिष्ठ मित्र है। 1589 01:54:33,520 --> 01:54:34,800 मैं इसमें कैसे मदद कर सकता हूं? 1590 01:54:35,200 --> 01:54:37,400 वह बच्चा जो मैंने तुम्हें दिया था संयोगवश पाया गया. 1591 01:54:37,560 --> 01:54:39,080 आप उस अस्पताल में काम करते हैं। 1592 01:54:39,200 --> 01:54:41,080 क्या कोई अपने बच्चे को पीछे छोड़ेगा? 1593 01:54:41,160 --> 01:54:42,320 आप ऐसा कर सकते हैं! 1594 01:54:42,400 --> 01:54:45,320 ऐसा कोई मंदिर नहीं जहां उसने प्रार्थना न की हो। ऐसी प्रक्रिया नहीं जिसे उसने आज़माया नहीं है। 1595 01:54:45,440 --> 01:54:47,000 उसके पास 500 ग्रैंड तैयार भी हैं! 1596 01:54:47,600 --> 01:54:49,280 मेरा मासिक वेतन 45 ग्रैंड है। 1597 01:54:49,400 --> 01:54:52,840 वह मेरा वार्षिक वेतन देने की पेशकश करता है एक ही लेनदेन में! 1598 01:54:53,360 --> 01:54:54,360 कृपया मदद करें सर. 1599 01:54:55,640 --> 01:54:56,760 "500 ग्रैंड?" 1600 01:54:56,880 --> 01:54:58,560 क्या वह भुगतान करेगा? क्या यह जोखिम भरा नहीं है? 1601 01:54:59,560 --> 01:55:04,640 यह जोखिम ही अंतर पैदा करता है अमीर और मध्यम वर्ग के बीच. 1602 01:55:05,360 --> 01:55:07,120 50,000 रुपये, मीना. 1603 01:55:07,840 --> 01:55:10,600 छोटी-मोटी नकदी नहीं. इसे सही से करो, यह धन का एक नियमित स्रोत बन जाता है! 1604 01:55:10,720 --> 01:55:11,880 राजेंद्रन का मजबूत हाथ है. 1605 01:55:12,000 --> 01:55:14,240 लेकिन मुझे एहसास हुआ कि यह इतना आसान नहीं होगा जब हम इसमें शामिल हुए. 1606 01:55:14,360 --> 01:55:17,720 नवजात शिशु यहाँ नहीं आते। वे बहुत दुर्लभ हैं. 1607 01:55:17,800 --> 01:55:19,680 यहां सिर्फ पांच-छह साल के बच्चे हैं। 1608 01:55:20,000 --> 01:55:22,480 यदि आपको उनमें से किसी की आवश्यकता हो तो मुझे बताएं। हम इस पर काम करेंगे. 1609 01:55:24,200 --> 01:55:26,000 बस मान लीजिए कि यह मृत पैदा हुआ था! 1610 01:55:26,400 --> 01:55:28,200 चार बच्चे हैं एक के स्थान पर! 1611 01:55:29,160 --> 01:55:30,960 सोचना! यह वार्षिक वेतन है! 1612 01:55:31,040 --> 01:55:32,840 यकायक। आप क्या कहते हैं? 1613 01:55:33,800 --> 01:55:35,120 जब आपको प्रसव पीड़ा शुरू हो तो मुझे कॉल करें। 1614 01:55:35,200 --> 01:55:36,760 हम सौंपने के लिए कहाँ मिलते हैं? 1615 01:55:37,160 --> 01:55:40,000 अगर हम हाथ में बच्चा लेकर खड़े हों, किसी को संदेह नहीं होना चाहिए. 1616 01:55:40,520 --> 01:55:43,000 यह एक ऐसी जगह होनी चाहिए जहां बच्चे हों अक्सर आओ. 1617 01:55:43,880 --> 01:55:45,320 (बच्चा रोता है) 1618 01:55:53,840 --> 01:55:58,120 भगवान के बाद, वे मेरी ही पूजा करते थे उस दिन मंदिर में 1619 01:55:58,840 --> 01:56:00,320 वह एक अच्छी ऊंचाई थी. 1620 01:56:01,400 --> 01:56:04,920 यदि आपके पास पैसे नहीं हैं, खाने के लिए खाना नहीं है, या पहनने के लिए कपड़े नहीं हैं... 1621 01:56:05,000 --> 01:56:06,560 ...किसी को परवाह नहीं होगी. 1622 01:56:06,800 --> 01:56:08,080 लेकिन अगर आप निःसंतान हैं... 1623 01:56:08,160 --> 01:56:10,360 "बच्चे का स्नान कब है?" 1624 01:56:10,600 --> 01:56:12,280 "आपको अभी तक बच्चा क्यों नहीं हुआ?" 1625 01:56:12,720 --> 01:56:14,800 "मंदिरों के दर्शन करें. डॉक्टरों से मिलें।" 1626 01:56:14,880 --> 01:56:17,080 “यह पालक खाओ. वह फल खाओ।” 1627 01:56:17,160 --> 01:56:19,280 दबाव! दबाव! दबाव! 1628 01:56:19,760 --> 01:56:22,400 साथियों का दबाव मुख्य कारण है बहुत से लोगों के बच्चे हैं. 1629 01:56:23,360 --> 01:56:26,400 हमारे समाज में बच्चे पैदा करना अब यह व्यक्तिगत पसंद का मामला नहीं है। 1630 01:56:26,760 --> 01:56:29,360 इसे देखना सामान्य कर दिया गया है वरदान या विशेषाधिकार के रूप में। 1631 01:56:31,360 --> 01:56:33,640 एक तरफ, दुनिया डिजिटल हो रही है. 1632 01:56:34,160 --> 01:56:38,680 दूसरी ओर, प्रजनन केंद्र, प्रसूति क्लीनिक और स्कैन केंद्र... 1633 01:56:38,960 --> 01:56:40,360 ...दीमक की तरह उग आते हैं! 1634 01:56:40,480 --> 01:56:44,280 एक विशाल उद्योग केन्द्रित है प्रसूति एवं स्त्री रोग विज्ञान अस्तित्व में आया! 1635 01:56:44,760 --> 01:56:47,600 उस प्रजाति के लिए जो प्रजनन कर रही है सहस्राब्दियों तक... 1636 01:56:47,680 --> 01:56:50,200 ...चिकित्सा की एक दुनिया जो जीवंत हो उठी एक सदी पहले... 1637 01:56:50,400 --> 01:56:53,960 ...अत्याधुनिक टीके उपलब्ध कराए गए, स्कैन और दवाएँ। 1638 01:56:54,680 --> 01:56:57,120 लाखों लोग बीच में फंसे हुए हैं बच्चों का... 1639 01:56:57,200 --> 01:57:00,680 ...जिन्हें या तो छोड़ दिया गया है या अनाथ... 1640 01:57:00,760 --> 01:57:03,440 ...अनगिनत बाल देखभाल केंद्रों में इस देश में. 1641 01:57:04,000 --> 01:57:07,520 और ऐसा ही होता है कि गोद लेना यह उतना आसान नहीं है जितना कोई सोचता है। 1642 01:57:07,640 --> 01:57:09,640 रजिस्ट्रेशन कराना होगा केंद्रीय दत्तक ग्रहण बोर्ड के साथ... 1643 01:57:09,760 --> 01:57:12,680 ...कानूनीताओं का एक समूह साफ़ करें और वर्षों तक प्रतीक्षा करें! 1644 01:57:13,280 --> 01:57:16,280 इस सबने एक बड़ा अवसर पैदा किया हमारे लिए व्यवसाय का. 1645 01:57:17,320 --> 01:57:18,520 बच्चा हमारी जाति का ही होगा. 1646 01:57:18,640 --> 01:57:20,800 - इससे क्या फर्क पड़ता है? - वास्तव में बहुत सारा! 1647 01:57:20,880 --> 01:57:24,840 हमें बच्चे को पकड़ना होगा और इसे हमारे घर का हिस्सा बनने दें। 1648 01:57:25,160 --> 01:57:26,320 उम्मीद है कि आप समझ गए। 1649 01:57:26,680 --> 01:57:27,800 ढाई करोड़? 1650 01:57:28,000 --> 01:57:28,960 पांच लाख! 1651 01:57:29,080 --> 01:57:30,640 यह प्रत्यक्ष नहीं होना चाहिए. 1652 01:57:30,760 --> 01:57:31,800 आइए इसे आउटसोर्स करें। 1653 01:57:31,880 --> 01:57:33,120 हमें एक टीम बनानी होगी. 1654 01:57:33,280 --> 01:57:34,520 कम से कम चार परतों के साथ. 1655 01:57:34,720 --> 01:57:37,120 उनके तत्काल वरिष्ठ के अलावा और अधीनस्थ... 1656 01:57:37,240 --> 01:57:39,720 ...वे किसी और को नहीं जानते होंगे। 1657 01:57:39,840 --> 01:57:42,720 एक विशाल कार्यक्रम में छोटे मॉड्यूल की तरह। 1658 01:57:42,840 --> 01:57:46,400 वे छोटे मॉड्यूल हैं इस प्रोजेक्ट में. 1659 01:57:46,520 --> 01:57:48,600 यदि अब उनकी आवश्यकता नहीं है, उन्हें चीर दो. 1660 01:57:48,720 --> 01:57:50,960 लेकिन कार्यक्रम प्रभावित नहीं होना चाहिए. 1661 01:57:51,080 --> 01:57:53,040 हमें असंख्य अनुरोधों का सामना करना पड़ा बच्चों के लिए. 1662 01:57:53,120 --> 01:57:54,800 हमने वितरित किया। खूब पैसा कमाया. 1663 01:57:55,120 --> 01:57:57,440 राजेंद्रन ने एक सुरक्षा सेवाएँ शुरू कीं कंपनी. 1664 01:57:57,560 --> 01:58:00,560 मैंने क्लाउड कंप्यूटिंग शुरू की सलाहकार कंपनी. 1665 01:58:01,920 --> 01:58:04,240 हम क्लाउड पर स्विच कर सकते हैं! अब कोई शारीरिक सेवा नहीं! 1666 01:58:04,360 --> 01:58:08,080 हमें कई ग्राहक मिले। मैंने उनका सारा डेटा डिजिटाइज़ कर दिया। 1667 01:58:08,320 --> 01:58:10,960 क्योंकि मैंने प्रवास किया और पालन-पोषण किया उनकी जानकारी... 1668 01:58:11,160 --> 01:58:15,120 ...मैं उनके सभी डेटा तक आसानी से पहुँच सकता हूँ मेरी जरूरतों के लिए. 1669 01:58:19,000 --> 01:58:20,840 जिस कारण से हमारा भंडाफोड़ नहीं हुआ? 1670 01:58:21,280 --> 01:58:24,840 हमारी संचालन प्रक्रिया और अस्पतालों के साथ हमारा घनिष्ठ संबंध है। 1671 01:58:25,120 --> 01:58:26,520 यह एक आपस में जुड़ा हुआ समूह है। 1672 01:58:26,640 --> 01:58:28,400 हम केवल सन्दर्भों के साथ चलते हैं। 1673 01:58:28,560 --> 01:58:31,080 - उन्हें किसने संदर्भित किया? - कोई नहीं। एक ताज़ा! 1674 01:58:32,600 --> 01:58:33,920 मैंने तुमसे कितनी बार कहा है? 1675 01:58:34,680 --> 01:58:35,880 केवल रेफरल! 1676 01:58:36,240 --> 01:58:37,920 प्रमुख लीग पार्टी, सर। 1677 01:58:38,040 --> 01:58:39,200 हम अपनी इच्छानुसार कोई भी कीमत बता सकते हैं! 1678 01:58:39,320 --> 01:58:41,040 कितना भी हो, केवल रेफरल! 1679 01:58:41,360 --> 01:58:44,440 हमारे अपराध में भागीदार हमें कभी नहीं छीनोगे, राजेंद्रन! 1680 01:58:45,000 --> 01:58:46,440 भास्कर के रेफरल का क्या हुआ? 1681 01:58:47,320 --> 01:58:49,000 वे राजनयिक थे संयुक्त राज्य अमेरिका में. 1682 01:58:49,160 --> 01:58:52,600 हमें प्राप्त सभी अनुरोधों में से, उनके सबसे अनोखे थे. 1683 01:58:53,040 --> 01:58:54,680 यह लगभग असंभव है! 1684 01:58:55,080 --> 01:58:57,360 इसीलिए भास्कर ने आपको रेफर किया है। 1685 01:58:58,000 --> 01:58:59,120 यह सचमुच कठिन है, सर. 1686 01:58:59,200 --> 01:59:01,600 ज्योतिष ही सब कुछ निर्धारित करता है अभी. 1687 01:59:03,080 --> 01:59:06,920 वे सभी नहीं जिनकी जन्मतिथि का योग सात है एक महान क्रिकेटर या संगीतकार बन जाता है, हाँ? 1688 01:59:08,960 --> 01:59:11,320 अच्छा। मैं इसे बढ़ाकर बीस मिलियन कर दूँगा। 1689 01:59:12,840 --> 01:59:14,600 कृपया। आइए इसे पूरा करें. 1690 01:59:15,080 --> 01:59:16,080 मेँ कोशिश करुंगा। 1691 01:59:16,480 --> 01:59:21,040 उस पेड़ पर एक पालना बांधो और प्रार्थना करें. 1692 01:59:21,200 --> 01:59:22,520 क्या इसकी गारंटी होगी अगर हम करें? 1693 01:59:22,800 --> 01:59:23,800 अगर यह गारंटी है... 1694 01:59:24,840 --> 01:59:30,040 ...फर्टिलिटी क्लीनिक जैसे विकल्प क्यों हैं, क्या गोद लेने, आईवीएफ और सरोगेट माताओं का अस्तित्व है? 1695 01:59:30,960 --> 01:59:33,000 यह आस्था का मामला है. 1696 01:59:34,560 --> 01:59:37,640 जिस क्षण एक बच्चे का गर्भाधान होता है... 1697 01:59:37,720 --> 01:59:43,160 ...उस समय प्रवेश बिंदु होगा दस महीने बाद भी वैसा ही... 1698 01:59:43,240 --> 01:59:46,000 ...जब बच्चा पैदा होता है. 1699 01:59:46,520 --> 01:59:50,320 ऐसा बच्चा ढूंढना जो मेल खाता हो आपके द्वारा खोजी गई कुंडली के साथ... 1700 01:59:50,400 --> 01:59:54,400 ...शिशु का जन्म 15 जुलाई को होना चाहिए सुबह 7:30 से 9:30 बजे के बीच. 1701 01:59:54,520 --> 01:59:57,880 आजकल बच्चे पैदा करना आम बात है ज्योतिषीय चार्ट के साथ समन्वय में। 1702 01:59:58,000 --> 02:00:00,640 - क्या आप इसे खरीदते हैं? - यदि हम ऐसा करते हैं, तो हमें अत्यधिक वेतन-दिवस मिलता है! 1703 02:00:01,520 --> 02:00:03,000 मैं इसे पूरी तरह से खरीदता हूँ! (मुस्कुराते हुए) 1704 02:00:05,520 --> 02:00:07,960 मैं एक सलाहकार हूँ बीस से अधिक कंपनियों के साथ. 1705 02:00:08,240 --> 02:00:11,760 मेडिकल रिकॉर्ड फ़िल्टर करके उनके पास मौजूद हर मरीज़ का रिकॉर्ड... 1706 02:00:12,200 --> 02:00:16,840 ...मैंने तीन जोड़ों का अनुकरण किया है जिसकी संभावित तिथि 15 जुलाई है... 1707 02:00:16,960 --> 02:00:18,880 ...और उन्हें शॉर्टलिस्ट कर लिया है. 1708 02:00:26,240 --> 02:00:29,760 अच्छी तरह से जाँच करें इस फ़ाइल में पारिवारिक पृष्ठभूमि का विवरण। 1709 02:00:47,400 --> 02:00:50,320 हमने स्वास्थ्य खातों को ट्रैक किया तीन जोड़ों में से, बहुत करीब से। 1710 02:00:50,440 --> 02:00:52,240 हमने शिशु के स्वास्थ्य की नियमित जांच की। 1711 02:00:52,480 --> 02:00:57,840 मैं उनके द्वारा खरीदी गई प्रत्येक गोली का लाइव-ट्रैक कर सकता हूं अस्पताल में उनका प्रत्येक स्कैन किया गया। 1712 02:01:05,760 --> 02:01:07,400 यदि नहीं, एक और काम है. 1713 02:01:07,560 --> 02:01:08,840 आपका एक जुड़वां बच्चा है, है ना? 1714 02:01:18,480 --> 02:01:20,120 (बच्चा रो रहा है) 1715 02:01:25,800 --> 02:01:27,760 मैंने एक और राशिफल भेजा है. नज़र रखना। 1716 02:01:27,960 --> 02:01:29,720 राशि चक्र: कर्क. 1717 02:01:29,840 --> 02:01:32,080 चंद्रमा भगवान भी शीर्ष पर हैं! 1718 02:01:32,200 --> 02:01:36,120 आपके द्वारा भेजी गई सभी कुंडलियों में से, यह सबसे शुभ है! 1719 02:01:37,080 --> 02:01:38,800 - सब कुछ तैयार है? - ओह हां। 1720 02:01:41,880 --> 02:01:43,280 (यातायात शोर) 1721 02:01:43,440 --> 02:01:45,160 (बच्चा रो रहा है) 1722 02:02:17,400 --> 02:02:19,320 (बच्चा रो रहा है) 1723 02:02:32,560 --> 02:02:33,640 अभी अभी. सुबह करीब 8 बजे. 1724 02:02:33,880 --> 02:02:35,040 बढ़िया राशिफल! 1725 02:02:35,240 --> 02:02:36,240 शुभ राशिफल! 1726 02:02:45,000 --> 02:02:46,560 - सुप्रभात चिकित्सक। - सुबह। 1727 02:02:49,960 --> 02:02:50,920 (बच्चा रो रहा है) 1728 02:02:51,000 --> 02:02:52,440 वे उसे इनक्यूबेटर में ले गए हैं। 1729 02:02:52,600 --> 02:02:54,200 - इसे सिस्टम में अपडेट करें। - हाँ, डॉक्टर. 1730 02:02:59,560 --> 02:03:00,640 आना! 1731 02:03:14,560 --> 02:03:15,880 जल्दी से वापस आ जाओ! 1732 02:03:18,640 --> 02:03:19,720 देखभाल करना! 1733 02:03:20,480 --> 02:03:21,680 आना! 1734 02:03:29,400 --> 02:03:31,000 - बच्चा बहुत प्यारा है! भगवान आपका भला करे! - बिल्कुल आनंद जैसा दिखता है! 1735 02:03:31,280 --> 02:03:32,280 तारा चिन्ह क्या है? 1736 02:03:32,680 --> 02:03:35,640 बढ़िया राशिफल! सितारा: वृषभ. राशि चक्र: कर्क. 1737 02:03:43,440 --> 02:03:44,600 हेयर यू गो। 1738 02:03:46,640 --> 02:03:48,400 मैं जानता था कि यह एक बड़ी चुनौती थी इस बार. 1739 02:03:48,560 --> 02:03:49,960 लेकिन सब कुछ पटरी पर था. 1740 02:03:50,560 --> 02:03:51,920 उस सेकंड तक. 1741 02:03:52,120 --> 02:03:53,360 यह किसका बच्चा है? 1742 02:03:56,720 --> 02:03:58,960 एक बार चीजें हाथ से बाहर होने लगीं, हमने आनंद को मारने की साजिश रची। 1743 02:03:59,320 --> 02:04:01,280 लेकिन वह पुलिस से बहुत उलझा हुआ था और अदालत. 1744 02:04:02,400 --> 02:04:05,240 हमने एजेंट मूर्ति को मारने की योजना बनाई और बच्चे को ले जाओ. 1745 02:04:05,640 --> 02:04:06,640 आनंद वहां भी हमारे रास्ते में आ गया! 1746 02:04:06,880 --> 02:04:07,840 (टायर की आवाज) 1747 02:04:08,160 --> 02:04:09,480 लगातार दो झटके. 1748 02:04:09,920 --> 02:04:11,720 मुझे लगा कि मुझे इस श्रृंखला को तोड़ना होगा तुरंत. 1749 02:04:12,160 --> 02:04:13,360 मेरे पास कोई विकल्प नहीं था. 1750 02:04:14,000 --> 02:04:14,880 उसे ख़त्म करो. 1751 02:04:22,160 --> 02:04:24,600 हम कल अमेरिका जा रहे हैं, श्री वरदराजन. 1752 02:04:24,720 --> 02:04:27,560 इसके अलावा, एक और जोड़ा है मुझे मालूम है. 1753 02:04:27,800 --> 02:04:30,080 क्या हम आपसे कल सुबह मिल सकते हैं? आपके स्थान पर? 1754 02:04:30,800 --> 02:04:32,120 ठीक है। अच्छा। 1755 02:04:35,280 --> 02:04:37,080 मैंने उनसे लोकेशन ट्रैक करने को कहा. 1756 02:04:37,680 --> 02:04:38,960 यह किसी भी क्षण यहां होगा. एक बार मिल जाए तो साझा करूंगा. 1757 02:04:40,440 --> 02:04:41,560 - फिर मिलते हैं। - ठीक है सर. 1758 02:04:42,240 --> 02:04:43,880 (मंदिर का घंटा बजाना) (भीड़ की अस्पष्ट बातचीत) 1759 02:04:49,880 --> 02:04:51,600 (भीड़ की अस्पष्ट बातचीत) 1760 02:04:52,240 --> 02:04:53,440 बहन? 1761 02:04:56,280 --> 02:04:57,400 पट्टू! 1762 02:04:59,120 --> 02:05:00,440 अच्छा लड़का कौन है? 1763 02:05:00,600 --> 02:05:01,760 कृपया दे दीजिए. 1764 02:05:02,040 --> 02:05:03,080 मैं ध्यान रखूंगा. 1765 02:05:05,560 --> 02:05:06,920 चलो देवता के दर्शन करें. 1766 02:05:07,200 --> 02:05:10,000 (ड्रम बजाना) 1767 02:05:22,680 --> 02:05:25,400 एक बार प्रार्थनाओं का जवाब मिल गया, खिलौने के पालने को हटाने की जरूरत है। 1768 02:05:25,920 --> 02:05:27,320 (मंदिर का घंटा बजाना) 1769 02:05:27,680 --> 02:05:30,360 (शंख बजाना) 1770 02:05:33,320 --> 02:05:34,720 (ड्रम बजाना) 1771 02:05:46,000 --> 02:05:47,960 (ड्रम बजाना) 1772 02:05:50,680 --> 02:05:52,160 तुम इसे यहीं बाँध सकती हो, बहन। 1773 02:05:53,400 --> 02:05:54,680 हे देवी... 1774 02:05:56,920 --> 02:05:58,440 यह क्या है? मुझे वह देखने दो. 1775 02:06:00,720 --> 02:06:02,000 यहाँ। अपनी प्रार्थनाएँ प्रस्तुत करें. 1776 02:06:02,080 --> 02:06:03,640 प्रार्थना करें और इसे बांध लें. यह सब काम करेगा. 1777 02:06:04,240 --> 02:06:06,320 (ड्रम बजाना) 1778 02:06:11,560 --> 02:06:13,960 (शंख बजाना) 1779 02:06:17,760 --> 02:06:19,880 (ड्रम बजाना) 1780 02:06:35,680 --> 02:06:37,000 (भीड़ की अस्पष्ट बातचीत) 1781 02:06:40,400 --> 02:06:42,680 (ड्रम बजाना) 1782 02:07:15,000 --> 02:07:16,160 (फ़ोन बज रहा है) 1783 02:07:17,000 --> 02:07:18,200 सब कुछ जांचें! 1784 02:07:19,400 --> 02:07:20,720 मैं यहाँ हूँ, आनंद! 1785 02:07:21,560 --> 02:07:22,920 मैंने स्थान साझा कर दिया है. 1786 02:07:23,560 --> 02:07:25,400 (ड्रम बजाना) 1787 02:07:30,480 --> 02:07:31,520 मैं पहुंच गया हूं. 1788 02:07:35,840 --> 02:07:37,320 नमस्ते... अरे! 1789 02:07:37,440 --> 02:07:39,000 लगता है बच्चा फिट हो गया है, सर! 1790 02:07:39,240 --> 02:07:42,840 यह मेरा पहला बच्चा है जिसे मैंने जन्म दिया है जन्म के इतने सटीक समय के साथ! 1791 02:07:42,960 --> 02:07:44,560 ज़रूर, अंदर जाओ। मैं उनसे बात करूंगा. 1792 02:07:45,840 --> 02:07:47,640 (ड्रम बजाना) 1793 02:07:58,560 --> 02:07:59,920 (बच्चा रो रहा है) 1794 02:08:08,720 --> 02:08:09,560 मैं इसे तुम्हारे लिए रखूंगा. 1795 02:08:09,640 --> 02:08:10,800 - नहीं धन्यवाद। - दे। 1796 02:08:10,920 --> 02:08:12,520 दे दो मैडम. वह ख्याल रखेगी. 1797 02:08:12,840 --> 02:08:14,000 ठीक है। 1798 02:08:37,640 --> 02:08:38,640 अनुष्ठान किसके लिए है? 1799 02:08:38,920 --> 02:08:39,760 मेरा बेटा. 1800 02:08:39,840 --> 02:08:40,880 नाम और नक्षत्र चिन्ह? 1801 02:08:40,960 --> 02:08:42,120 मैंने अभी उसका नाम नहीं बताया है. 1802 02:08:42,200 --> 02:08:44,640 सितारा: वृषभ. नक्षत्र: ओरायन. राशि चक्र: कर्क. 1803 02:08:45,160 --> 02:08:46,880 वह जीवन में बहुत अच्छा करेगा! ओबामा के पास भी वही सितारा चिन्ह था! 1804 02:08:48,520 --> 02:08:51,120 (संस्कृत मंत्र) 1805 02:09:05,640 --> 02:09:06,880 तारा चिन्ह क्या है? 1806 02:09:06,960 --> 02:09:08,000 बढ़िया राशिफल! 1807 02:09:08,080 --> 02:09:09,960 सितारा: वृषभ. राशि चक्र: कर्क. 1808 02:09:10,040 --> 02:09:11,080 मैंने अभी उसका नाम नहीं बताया है. 1809 02:09:11,160 --> 02:09:12,440 सितारा: वृषभ. राशि चक्र: कर्क. 1810 02:09:13,600 --> 02:09:15,000 (घंटी बजना) 1811 02:09:17,400 --> 02:09:19,320 देवता को देखो, बहन. 1812 02:09:53,040 --> 02:09:54,360 अरे! आप कौन हैं? 1813 02:09:54,960 --> 02:09:57,200 -क्या हुआ बहन? - जाने दो! 1814 02:09:57,280 --> 02:09:58,920 -क्या हुआ बहन? - जाने देना! जाना! 1815 02:09:59,000 --> 02:10:00,040 - क्या गलत? - जाना! 1816 02:10:00,160 --> 02:10:01,360 बहन? 1817 02:10:04,440 --> 02:10:05,800 बहन? 1818 02:10:09,040 --> 02:10:10,760 जल्दी करो! जल्दी! आना! 1819 02:10:12,520 --> 02:10:14,560 (ड्रम बजाना) 1820 02:10:20,880 --> 02:10:22,360 (रोते हुए) 1821 02:10:33,080 --> 02:10:35,360 - मैं स्थान पर हूँ, सर! - किसी भी चीज़ में जल्दबाजी मत करो! 1822 02:10:35,520 --> 02:10:37,240 ठीक है सर! फोटो भेजो! 1823 02:10:37,360 --> 02:10:38,640 मैंने इसे भेज दिया है! 1824 02:10:42,280 --> 02:10:44,600 (भीड़ की अस्पष्ट बातचीत) 1825 02:10:57,560 --> 02:11:00,240 क्या बात है बहन? 1826 02:11:02,160 --> 02:11:03,400 बहन! 1827 02:11:03,560 --> 02:11:04,960 आओ प्रिय! 1828 02:11:06,080 --> 02:11:08,320 दिव्या! आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 1829 02:11:10,120 --> 02:11:11,480 दिव्या... 1830 02:11:13,280 --> 02:11:14,680 क्या हुआ दिव्या? 1831 02:11:16,640 --> 02:11:18,120 यह क्या है, दिव्या? 1832 02:11:18,840 --> 02:11:19,960 मुझे उत्तर दो, दिव्या! 1833 02:11:20,080 --> 02:11:21,440 आख़िर क्या हुआ? 1834 02:11:22,520 --> 02:11:23,920 मैं इसका ख्याल रखूंगा! 1835 02:11:24,720 --> 02:11:26,760 हमारा बच्चा, आनंद! 1836 02:11:28,600 --> 02:11:30,040 हमारा बच्चा! 1837 02:11:42,040 --> 02:11:43,240 तेज़! 1838 02:11:45,400 --> 02:11:46,840 आनंद! 1839 02:11:59,320 --> 02:12:00,640 (कराहते हुए) 1840 02:12:01,240 --> 02:12:02,120 आनंद! 1841 02:12:30,160 --> 02:12:31,720 (कराहते हुए) 1842 02:13:24,200 --> 02:13:25,120 (कराहते हुए) 1843 02:13:29,800 --> 02:13:30,640 (कराहते हुए) 1844 02:13:33,000 --> 02:13:34,000 (कराहते हुए) 1845 02:13:53,080 --> 02:13:55,400 मैंने राजेंद्रन के बेटे को छुपाया है आखिरी कमरे में. 1846 02:13:58,040 --> 02:13:59,280 यह अच्छा काम करेगा, है ना? 1847 02:13:59,880 --> 02:14:01,640 उसने अपने पिता की हत्या कर दी थी सड़क पर. 1848 02:14:02,440 --> 02:14:04,200 - यह काम करेगा? - जी श्रीमान। यह। 1849 02:14:12,640 --> 02:14:15,400 "दोषी कभी बच नहीं पाते, राजेंद्रन।" 1850 02:14:16,080 --> 02:14:18,720 "उनकी सजा में देरी हो रही है।" 1851 02:14:19,000 --> 02:14:20,200 "बस इतना ही।" 1852 02:14:28,000 --> 02:14:29,200 आप ख्याल रखेंगे, है ना? 1853 02:14:32,280 --> 02:14:34,600 किसी को कुछ कहने की जरूरत नहीं है. दुल्हन हम ले जायेंगे। 1854 02:14:38,760 --> 02:14:39,960 (रोते हुए) 1855 02:14:47,600 --> 02:14:49,760 (क्रेडिट समापन पर संगीत)